pist oor Grieks

pist

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

πίστα

naamwoord vroulike

Det var fullsmockat i pisten.
Γινόταν πανικός στην πίστα.

voorbeelde

Det har nyligen framkommit att den belgiska regeringen genom sitt organ för statsgarantier inom ramen för ett avtal mellan vapenfabriken FN och Nepals regering beviljat en leverans på 5 500 k-pistar.
Σύμφωνα με πρόσφατες πληροφορίες, η βελγική υπηρεσία Delcredere (οργανισμός εγγύησης των πιστώσεων κατά την εξαγωγή) παρέσχε κρατική εγγύηση στο πλαίσιο της συναφθείσας σύμβασης μεταξύ της FN Herstal και της κυβέρνησης του Νεπάλ, για την παράδοση 5 500 πολυβόλων τύπου minimi.

Säkerheten för skidåkning utanför ordinarie pister.
Ασφάλεια για το εκτός πίστας σκι.

Uppenbarligen måste och skulle alltså FN-fabriken i Herstal få pengarna för de 5 500 k-pistarna även om den belgiska regeringen skulle dra in exportlicensen.
Είναι σαφές ότι η FN Herstal θα δικαιούται να λάβει τα χρήματα για τα 5 500 πολυβόλα τύπου minimi, ακόμη και αν η βελγική κυβέρνηση αποσύρει την άδεια εξαγωγής.

Vi avslutar första halvleken med ställningen: Thunder, 61, Detroit Pistens, 37.
Τελείωσε η πρώτη περίοδος με το σκορ να είναι Thunder, 51, Detroit Pistons, 31.

K-pist i hydda B och ännu ett gevär i hydda C.
Υποπολυβολο στην καλυβα Β και αλλη καραμπινα στην καλυβα C.

– För att i största möjligaste mån begränsa avverkningen av träd, förflyttning av jord och utvidgningen av bron över Frodolfo, skall den anslutande pisten vars bredd inledningsvis planerades uppgå till minst 40 meter, anläggas med en bredd om 20 meter.
– προκειμένου να περιορισθούν στο ελάχιστο η κοπή δένδρων, οι χωματουργικές εργασίες και το πλάτος της γέφυρας επί του Frodolfo, το πλάτος της πίστας διασύνδεσης θα πρέπει να μειωθεί στα 20 μέτρα αντί του αρχικώς προβλεφθέντος ελάχιστου πλάτους 40 μέτρων.

Gevär och kombinerade vapen, eldhandvapen, kulsprutor, k-pistar och snabbskjutande vapen med flera eldrör.
Τυφέκια και συνδυασμένα όπλα, περίστροφα, πολυβόλα, υποπολυβόλα και όπλα τύπου βόλεϊ

Tillhandahållande av information kopplad till skidpister, nämligen öppning och stängning av pisterna
Παροχή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση σε πίστες χιονοδρομίας, ιδίως σχετικά με την περίοδο λειτουργίας τους

Gevär, karbiner, revolvrar, pistoler, k-pistar och kulsprutor.
Τυφέκια, καραμπίνες, περίστροφα, πιστόλια, αυτόματα πιστόλια και πολυβόλα,

Gevär, karbiner, revolvrar, pistoler, k-pistar och kulsprutor:
Τυφέκια, καραμπίνες, περίστροφα, πιστόλια, αυτόματα πιστόλια και πολυβόλα:

Det händer att turister dör av laviner i bergen i Frankrike, Italien, Schweiz och Österrike för att de struntar i de varningar som ges om att inte åka skidor eller snowboard utanför de preparerade pisterna.
Λόγου χάρη, οι χιονοστιβάδες στα Αλπικά βουνά της Αυστρίας, της Γαλλίας, της Ελβετίας και της Ιταλίας μερικές φορές αφαιρούν τη ζωή τουριστών οι οποίοι αγνοούν τις προειδοποιήσεις που τους συνιστούν να κάνουν σκι ή κατάβαση με χιονοσανίδα μόνο σε ασφαλείς διαδρομές.

Det var fullsmockat i pisten.
Γινόταν πανικός στην πίστα.

Ämne: Säkerheten för skidåkning utanför ordinarie pister
Θέμα: Ασφάλεια για το εκτός πίστας σκι

De påpekar även att det sker ett stort antal otillåtna flygningar, särskilt nattetid, från pist 15‐R‐33‐L, vilket är uttryckligen förbjudet enligt flygplatsens egna regler.
Από την άλλη πλευρά, επισημαίνουν την ύπαρξη μεγάλου αριθμού παράνομων πτήσεων, ιδίως από τον διάδρομο 15-R-33-L κατά τις νυχτερινές ώρες, πράγμα το οποίο απαγορεύεται ρητώς από τους κανόνες του ίδιου του αεροδρομίου.

Vad kostar de här vita pisterna?
Πόσο θα μου κοστίσουν οι κάτασπρες πλαγιές του Βερμόντ;

K-pistar (vapen)
Πιστόλια-πολυβόλα (όπλα)

Kliv av pisten, tack.
Κορίτσια, κατεβήτε απο την πίστα, παρακαλώ.

Det är inte ovanligt att ett sådant företag även erbjuder andra direkt relaterade tjänster som är oundgängliga för skidsportverksamheten, till exempel preparering av pister och spridning av konstsnö.
Είναι σύνηθες η συγκεκριμένη επιχείρηση να παρέχει και άλλες άμεσα σχετιζόμενες υπηρεσίες, που είναι επίσης απαραίτητες για τη χιονοδρομία, μεταξύ των οποίων η προετοιμασία της πίστας ή η δημιουργία τεχνητού χιονιού.

Nej, hellre k-pisten.
Όχι, προτιμώ το Τόμσον.

" Nu har jag en k- pist. "
" Τώρα έχω αυτόματο. "

De har plockat fram k-pistarna.
Ο φίλος μας εκεί πίσω έχει πάρει ένα πολυβόλο.

Ytor (beklädnader) för banor, pister, arenor, alla för idrott och gymnastik (byggnadsmaterial ej av metall)
Υλικά επικάλυψης επιφανειών για γήπεδα, πίστες και αρένες, στο σύνολό τους για αθλητισμό και γυμναστική (μη μεταλλικά υλικά κατασκευών)

Gevär och kombinationsvapen, enhandsvapen, kulsprutor, k-pistar och snabbskjutande vapen med flera eldrör.
Τυφέκια και συνδυασμένα όπλα, περίστροφα, πολυβόλα, υποπολυβόλα και όπλα τύπου βόλεϊ