transport för annans räkning
μεταφορά για λογαριασμό τρίτου
räkning oor Grieks
räkning
sv
faktura
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
λογαριασμός
Tillfällig trafik får bedrivas av en grupp av transportföretag för en och samma arrangörs räkning.
Τις έκτακτες γραμμές μπορεί να εκμεταλλεύεται ομάδα μεταφορέων που ενεργούν για λογαριασμό του ιδίου εντολέα.
τιμολόγιο
Om räkningen rör en gruppvistelse ska samma uppgifter anges.
Σε περίπτωση που το τιμολόγιο αφορά ομάδα ατόμων, πρέπει να αναγράφονται τα ίδια στοιχεία.
υπολογισμός
I och med att en regional avdelning bildas börjar räkningen av parter om från noll.
Μετά την ίδρυση ενός περιφερειακού τμήματος αρχίζει εκ νέου ο υπολογισμός του αριθμού των διαδίκων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han har erhållit lön från Komid för sitt stöd och anordnat möten för Komids räkning, bland annat ett möte mellan Komid och personer från Myanmar med koppling till försvaret i syfte att diskutera finansiella frågor.
Μα δεν πρόκειται να κρατήσει για πολύEurlex2019 Eurlex2019
De förslag som Javier Solana lade fram i juni 2006, vilket ägde rum på nytt i juni 2008 för de sex mest aktiva ländernas räkning, gäller fortfarande och måste användas för att bryta det rådande dödläget.
Στο πλαίσιο αυτό ερωτώ την ΕπιτροπήEuroparl8 Europarl8
De rättsliga åtaganden som avses i första stycket led b ska vara kontrakt, överenskommelser om bidrag samt programkostnadsberäkningar som ingåtts av en AVS-stat, ett ULT eller dess myndigheter, eller kontrakt och överenskommelser om bidrag som ingåtts av kommissionen i dess namn och för dess räkning.
Πού είναι η ΤζίλιανEurLex-2 EurLex-2
Varje beskattningsbar person skall se till att en faktura i följande fall utfärdas av honom själv, av förvärvaren eller, i hans namn och för hans räkning, av en tredje person:
Όλες μας οι κάμερες ασφαλείας, έσβησαν με τη μίαEurLex-2 EurLex-2
Tillfällig trafik får bedrivas av en grupp av transportföretag för en och samma arrangörs räkning.
Απλώς θα ήθελα να το είχα προτείνει εγώ πρώτηEurLex-2 EurLex-2
Värdmedlemsstaten får ge medlemmar i enheterna tillstånd att agera för dess räkning.
Θα ανοίξω το κλαμπ και ο Έρον θα είναι ο δικηγόρος μουnot-set not-set
När dessa uppgifter väl har tillhandahållits är det bara för piratkopieraren att gå in på den äkta webbsida som tillhör kundens bank och utföra transaktioner för egen räkning.
Θέλω να του μιλήσωnot-set not-set
- Räkning av mikroorganismer - plattspridning vid 21 °C.
Ο πατέρας μου είναι με τον ΡίτσαρντEurLex-2 EurLex-2
Betalningar för kommissionens räkning
Είναι η εταιρεία του πατέρα τηςEurLex-2 EurLex-2
Sammanställning, för andras räkning, för presentation och försäljning av detta, trafik- och säkerhetsspeglar, vagnpåkörningsskydd, säkerhetsbarriärer, aluminium- och metallprofiler i form av monteringsfärdiga skydd, metallelement för skyddsräcken, avspärrningsskydd i bygelform av metall, skyddsräcken av stål, stålelement för skydd av lyktstolpar, stolpar och bränslepumpar, glidskenor av metall
PPE § #, αιτιολογική σκέψη ΣΤtmClass tmClass
fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som agerar via de personer, enheter eller organ som avses i punkt a eller för deras räkning.
H Tζάνετ και τα παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Den nationella lagstiftningens innehåll: Farligt gods i mängder som inte överskrider begränsningarna enligt 1.1.3.6 och som transporteras för järnvägsföretagets räkning behöver inte anges i lastdeklarationen.
Το λιοντάρι του Κοινοβουλίου, έτσι δεν είναιEurlex2019 Eurlex2019
För UEN-gruppens räkning, som kommer att rösta för resolutionen, vill jag betona att det är viktigt att EU:s delegation till partsmötet för konventionen, som planeras till den 11-13 juni 2008, har en så bred representation som möjligt från parlamentet.
Ο ανώνυμος άντρας, που συνήθως σημαίνει μαύρος... τα κάνει όλα και είναι δικαιολογία για τα πάνταEuroparl8 Europarl8
I de fall transporten påbörjas utanför de fördragsslutande parternas tullområde och varorna förs in i det tullområdet, varje annat järnvägsbolag med tillstånd som är etablerat i ett land och för vars räkning fält 58 b fylls i av ett järnvägsbolag i ett tredjeland.
Λάχανα, κυλότεςEurLex-2 EurLex-2
Hantering och mäkleri av petroleum, raffinerade petroleumprodukter, naturgas och flytande gas, elenergi, olja, propan och vatten för andras räkning
Προκειμένου να ενισχυθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες, στη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να δημιουργήσουν εκτεταμένο δίκτυο υποστήριξηςtmClass tmClass
En styrelse med en företrädare för varje deltagande medlemsstat, som får ingå åtaganden för sin regerings räkning, och en företrädare för kommissionen skall vara byråns beslutsfattande organ.
Το ξέρω... ήμουν εκείEurLex-2 EurLex-2
Ansökan om tilläggsskydd skall göras till den behöriga patentmyndigheten i den medlemsstat som meddelade grundpatentet eller för vars räkning detta meddelades och där det i artikel 3.1 b avsedda godkännandet att saluföra produkten erhölls, såvida medlemsstaten inte utser någon annan myndighet för detta ändamål.
Όσο μένουμε ενωμένοι, υπερτερούμε εναντίον τουςEurLex-2 EurLex-2
om förslaget till rådets beslut om ingående, för Europeiska gemenskapens räkning, av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket [#/#- KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)] [A#-#/#- #/# (CNS)]- Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor
Αυτό που έγινε δεν ήταν τίποταoj4 oj4
Den centrala motparten ska på begäran kunna erbjuda clearingmedlemmarna möjligheten att öppna fler konton i eget namn för sina kunders räkning.
Πηγαινε να την ηρεμησειςEurlex2019 Eurlex2019
Upprättande och studier av statistisk information för andras räkning
Προς τούτο, τους παρέχεται πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που συγκροτούν τον φάκελο της Επιτροπής, όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο #, με εξαίρεση τα εσωτερικά έγγραφα, τα επαγγελματικά μυστικά των λοιπών επιχειρήσεων και κάθε άλλο εμπιστευτικό στοιχείοtmClass tmClass
Kommissionen har efter samråd med rådgivande kommittén fastslagit att klagomålet har ingivits av gemenskapsindustrin eller för dess räkning och att bevisningen är tillräcklig för att motivera att ett förfarande inleds. Kommissionen inleder därför en undersökning enligt artikel 5 i grundförordningen.
Ξέρεις, νομίζω ότι έχει μια ραγισμένη καρδιάEurLex-2 EurLex-2
Plastsprutgjutning för tredje mans räkning
Μη τύχει και ακούσει αυτά που θες να της πειςtmClass tmClass
A.30 b, inklusive ärenden de kan handlägga direkt med den behöriga myndigheten för organisationens räkning.
Κανά δυο ασπιρίνες ίσωςEurLex-2 EurLex-2
Försäljningstjänster i affärer eller via telematiska nät, import och export och leveranstjänster för andras räkning: veterinärmedicinska produkter, dietiska substanser för veterinära ändamål, djurfodertillskott, födoämnen för djur, fodermedel och tillsatser för foder och ämnen för djurmat i allmänhet
Απλά... συνέχισε να αναπνέεις!tmClass tmClass
a) är förenade med aktier eller andelar vilka innehas för någon annans räkning än moderföretagets eller ett dotterföretags, eller
Αποφάσεις επί του κατεπείγοντοςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.