samhällsutveckling oor Grieks
samhällsutveckling
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
κοινωνική εξέλιξη
Den ska beakta samhällsutvecklingen, både i tekniskt och socialt hänseende.
Πρέπει να αλληλεπιδρά με την κοινωνική εξέλιξη, τόσο σε επίπεδο τεχνικής όσο και σχέσεων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vid det sjunde toppmötet mellan Ryssland och EU, som hölls den 17 maj 2001, bekräftade båda parter sitt engagemang för att bygga ut det långsiktiga strategiska samarbetet för att på grundval av gemensamma värderingar främja ekonomisk tillväxt och välfärd, samhällsutveckling, ren miljö samt ökad säkerhet och stabilitet i Europa.
Απλά επειδή κάποιο ανόητο σφυρί φωτίστηκε?EurLex-2 EurLex-2
Orsakerna till denna förändring samt dess omfattning kräver en djupgående analys för att möjliggöra diskussioner om framtidsperspektiv och alternativa utvecklingsmöjligheter.Jämställdhetsperspektivet skall även integreras som ett speciellt forskningsämne om kvinnor, män och samhällstendenser och samhällsutveckling.
σε ορισμένες φιάλες δεν προστίθεται ουσία ώστε να χρησιμεύσουν σαν εμβολιασμένοι μάρτυρεςEurLex-2 EurLex-2
En välfungerande, konkurrenskraftig och hållbar jordbruksnäring är av stor betydelse för att säkra en harmonisk och hållbar samhällsutveckling.
Συγνώμη, φίλεnot-set not-set
Den brittiska tv‐kanalen BBC International rapporterade den 17 januari 2006 att Högsta domstolen i Ingusjien hade ålagt de två europeiska icke‐statliga organisationerna Centre for Peacemaking and Community Development (Centrum för fred och samhällsutveckling) i Storbritannien och den humanitära organisationen Help – Hilfe zur Selbsthilfe (Hjälp till självhjälp) i Tyskland att upphöra med all verksamhet i en region som är uppsamlingsplats för tusentals flyktingar från Tjetjenien.
Κατά συνέπεια, ερωτάται η Επιτροπήnot-set not-set
De hör också till de mest sårbara då de till större grad än de flesta arkeologiska platser är utsatta för tryck från samhällsutvecklingen.
E-#/# (EL) υποβολή: Marios Matsakis (ALDE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
- Ett SALW-projekt för samhällsutveckling i Moçambique.
Τώρα άκουσε, πρέπει να φύγωEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt har begreppet levnads- och arbetsvillkor och dess betydelse utvecklats till följd av samhällsutvecklingen och genomgripande förändringar på arbetsmarknaden.
Είναι ο μικρούλης μου ΓιάνκηςEurLex-2 EurLex-2
Kanske på grund av att jag är född i Rom anser jag att den romerska rätten och Code Napoléon historiskt sett är bevis på betydelsen av att ha regler som gör att samhällsutvecklingen garanteras.
Χάλια φαίνεσαιEuroparl8 Europarl8
Kartläggningen av den sociala verkligheten har bekräftat att medborgare och berörda parter förväntar sig att EU tillför ett mervärde i samhällsutvecklingen, samtidigt som subsidiaritet, proportionalitet och mångfald beaktas.
Περίπου # λεπτάEurLex-2 EurLex-2
Det är nödvändigt att ta fram ett kompletterande system som kan bidra till förbättrad politisk analys och debatt genom användning av tydliga kompletterande indikatorer för att mäta ekonomiska framsteg och samhällsutveckling på medellång och lång sikt.
Καλή διασκέδασηEuroparl8 Europarl8
Det är därför nödvändigt att stärka skyddet av de grundläggande rättigheterna mot bakgrund av samhällsutvecklingen, de sociala framstegen och den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, genom att göra dessa rättigheter mer synliga i en stadga.
Οι μπαμπάδες μας, ήταν στην Καλιφόρνια.., στην " πηγή " της πύλης, του ΔιαβόλουEurLex-2 EurLex-2
Sådan decentralisering främjar också samhällsutvecklingen och sammanhållningen genom att erbjuda inkomstkällor och skapa lokala arbetstillfällen.
Συνουσία, αίρεσηEurLex-2 EurLex-2
Motivering Tekniska tillämpningar, baserade på rymdsatelliter, spelar en allt större roll för samhällsutvecklingen.
Καρέβ, είναι έτοιμος ο Μάικλ Μπράιαρ για την ερευνητική λαπαροτομίαnot-set not-set
Detta främjar också samhällsutvecklingen och sammanhållningen (genom att erbjuda inkomstkällor och skapa lokala arbetstillfällen).
Τέλεια Απλά τέλειαnot-set not-set
Några har blivit erkända internationellt genom att de har fått pris, som fallet är med Rajendra Singh som 2001 fick ta emot det prestigefyllda Magsaysaypriset för samhällsutveckling.
Η γυναίκα σου και οι δυο σου κόρες δεν θα ενημερωθούνjw2019 jw2019
Således är förslaget å ena sidan förenligt med de befintliga bestämmelserna och å andra sidan införs det förbättringar av de rättsliga bestämmelserna där det har ansetts att den nuvarande lagstiftningen inte är tillräcklig, utan måste anpassas till samhällsutvecklingen.
Μου είναι αδύνατο να το κρατήσω, όσο κι αν το θέλωeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kommissionen måste ta full hänsyn till EU:s utvidgning när dess politik, särskilt politiken för den inre marknaden, tillämpas. Dessutom måste kommissionen till fullo beakta politikens effekter i de nya medlemsstaterna och nya utvecklingstendenser, till exempel samhällsutvecklingen och den tekniska utvecklingen.
Περίμενε, δεν μπορεί πραγματικά να πιστεύεις αυτά τα πράγματαnot-set not-set
Hållbar utveckling för och skydd av skogar, bland annat genom främjande av ett hållbart skogsbruk, skogsförvaltning, åtgärder för att bekämpa olaglig avverkning och därmed sammanhängande handel, samt integration av skogsutveckling i den lokala samhällsutvecklingen.
Θα μείνεις ο ίδιος μέχρι το θάνατό σουEurLex-2 EurLex-2
Den uppseendeväckande inblandningen av den schweiziska livsmedelskedjan Migros i den samhällsutveckling som grönsaks- och fruktregionen Almería i Spanien genomgår, har framkallat en kraftig motreaktion från företag i den nämnda jordbruksregionen. Dessa har mottagit brev från det kända schweiziska företaget med hot om att man skulle avbryta de kommersiella förbindelserna om företagen inte förbättrar villkoren för invandrarna.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣEurLex-2 EurLex-2
Utanför Europa är det möjligt genom att bidra till att lösa de problem som uppstår till följd av fattigdom, eftersatt samhällsutveckling och orättvisor.
Λες για μένα, δες τη δική σου σεξουαλικότητα!Europarl8 Europarl8
Det är en vision för en samhällsutveckling som bygger på ansvar gentemot både människorna och naturen.
Οι λοιπές πριμοδοτήσεις που προβλέπονται από το πλαίσιο Ε&Α εφαρμόζονται επίσης με τήρηση των επιτρεπόμενων ανώτατων εντάσεων ενίσχυσης και των κανόνων σώρευσηςEurLex-2 EurLex-2
Även förteckningen över sällskapsdjursarter kan behöva justeras på grund av samhällsutvecklingen eller ändrade vanor vad gäller sällskapsdjur, särskilt när dessa djur överför sjukdomar.
Αυτή ξέρει όλες τις απαντήσειςnot-set not-set
Stöd till och involverande av lokala och regionala myndigheter i samhällsutveckling är en horisontell fråga och bör inte begränsas till endast en mindre del i ett av instrumenten.
Σίγουρα τα έχασα λίγο τότεEurLex-2 EurLex-2
Programmet bör också se till att EU kan behålla sin ledande position inom samhällsvetenskaplig och humanistisk forskning när det gäller samspelet mellan ny teknik och människor och teknikens betydelse för den allmänna samhällsutvecklingen.
Ναι, έως ότου έχετε...... κάτι αληθινό να προσφέρετε, λέτε ψέματαnot-set not-set
Det krävs därför familjeplanering, utbyggd barnomsorg och delat föräldraskap så att kvinnorna har möjlighet att frigöra tid och delta i samhällsutvecklingen.
Επιστρέφω αμέσωςnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.