kommersiellt skiljeförfarande
εμπορική διαιτησία
skiljeförfarande oor Grieks
skiljeförfarande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
διαιτησία
Associeringsrådet kan bilägga tvisten genom ett beslut. Om tvisten inte kan biläggas på det viset, föreskrivs det skiljeförfarande.
Στην περίπτωση που δεν είναι δυνατό να ρυθμιστεί κατ' αυτό τον τρόπο η διαφορά, προβλέπεται προσφυγή στη διαιτησία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kostnader som skiljeförfarandet ger upphov till: avgifter och kostnader för skiljedomstolen, kostnaderna för ombud och utgifter för vilka käranden beviljats ersättning av skiljedomstolen,
Αποφάσεις επί του κατεπείγοντοςEurLex-2 EurLex-2
Både PSA och AG använde sedan dessa argument i skiljeförfaranden mot GHA.
Τι είναι αυτό; Purple GranddaddyEurlex2019 Eurlex2019
Den klagande parten får börja tillämpa det tillfälliga upphävandet tio dagar efter det att den svarande parten har mottagit anmälan, såvida inte den svarande parten har begärt skiljeförfarande enligt punkt 3.
ΥπαστυνόμεEurLex-2 EurLex-2
Vi kommer att diskutera den slutgiltiga utformningen av budgeten i dag i ett skiljeförfarande som omfattar Europaparlamentets presidium och budgetutskottet.
Κάθε νευρώνας σε ολοκληρο το σωμα μου ειναι διαποτισμενος με πενιλεθιλαμινηEuroparl8 Europarl8
16 I artikel 35 i stadgarna föreskrivs ett skiljeförfarande för att bilägga meningsskiljaktigheter mellan de anslutna kommunerna eller mellan dessa och AGAC.
Απήγαγε κόσμο!EurLex-2 EurLex-2
Det vore följaktligen orättvist om det belopp som fastställts i skiljedomen och kostnaderna för skiljeförfarandet skulle betalas ur unionens budget när det är en medlemsstat som stått för behandlingen.
επαναλαμβάνει τη θέση που έλαβε στα ψηφίσματά του που συνόδευαν την απαλλαγή που χορηγήθηκε στις Υπηρεσίες για το # όσον αφορά την εφαρμογή του νέου Δημοσιονομικού Κανονισμού· καλεί την Επιτροπή και τις Υπηρεσίες να συνεχίσουν τη συνεργασία τους, ιδίως στους τομείς της λογιστικής, των εσωτερικών λογιστικών ελέγχων, της διαχείρισης και των διαδικασιών ελέγχου, ούτως ώστε να εξασφαλίσουν ότι θα θεσπιστεί συνεπές και εναρμονισμένο πλαίσιο για τη λειτουργία των Υπηρεσιών·not-set not-set
Medlemsstaterna skall säkerställa att alla som anser sig förfördelade på grund av att principen om likabehandling inte har tillämpats på dem har tillgång till rättsliga och/eller administrativa förfaranden, inbegripet, när de anser det lämpligt, förlikningsförfaranden, medling och skiljeförfaranden, för att säkerställa efterlevnaden av skyldigheterna enligt detta direktiv, även efter det att den situation i vilken diskrimineringen uppges ha förekommit har upphört.
Από ποιο πανεπιστήμιο;- Πέπερνταινnot-set not-set
Om en medlemsstat åtar sig det ekonomiska ansvaret till följd av ett tvistemål kan medlemsstaten och kommissionen komma överens om hur betalningen av kostnaderna för skiljeförfarandet och det belopp som fastställts i skiljedomen ska ske.
Εντάξει; Καλώς, τώρα φάε το φαγητό σουEurLex-2 EurLex-2
Det är därför lämpligt att medlemsstaterna föreskriver ett skiljeförfarande eller ett förfarande som ger jämförbara garantier.
Θυμάσαι που ανταλλάσσαμε ρούχα όταν ήμασταν συγκάτοικοιEurLex-2 EurLex-2
Tvistlösning och skiljeförfarande
Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίθλιψη: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
Heidelbergrapporten följdes av att generaladvokaten Kokott föredrog sitt förslag till avgörande i målet Allianz och Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2008:466, punkterna 71 och 73), där hon konstaterade bristen på ”åtgärder för att samordna skiljedomstolarnas och de allmänna domstolarnas behörighet” och föreslog att ”[d]etta ... endast [kan] uppnås genom att skiljeförfaranden införlivas i det system som regleras av [Bryssel I‐förordningen]”.
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του έκτου, έβδομου, όγδοου και ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος # (COM#- C#-#/#- #/#(DECEurLex-2 EurLex-2
Skiljeförfarandet ska fastställas av domstolen.
Πιερ, δεν μπορώ να σε αφήσω να φωτογραφίσεις εδώ χωρίς την άδειά του.ΦυσικάEurLex-2 EurLex-2
Om ett skiljeförfarande behövs skall varje part betala sina egna kostnader.
Συγχαρητήρια, ΛόρενEurLex-2 EurLex-2
Som det anges i föregående avsnitt var kriterierna för ersättning i allmänhet klart fastställda, med undantag för de kriterier som användes i det skiljeförfarande som tillämpades under vissa omständigheter.
Θα πρέπει να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας τα ιδρύματα πουδιαχειρίζονται καθεστώτα κοινωνικής ασφάλισης, τα οποία έχουν ήδη συντονισθεί σε κοινοτικό επίπεδοEurLex-2 EurLex-2
Såsom den hänskjutande domstolen själv har påpekat, på sidan 9 i sin begäran om förhandsavgörande, kan utredningar av en juridisk persons verksamhet inte bli föremål för skiljeförfarande.
Θα' χει τελειώσει μέχρι τα ΧριστούγενναEurLex-2 EurLex-2
”[CNMC:s] råd är det beslutande organet när det gäller resolutionsfunktionen, rådgivningsfunktionen, främjandet av konkurrens, skiljeförfaranden och tvistlösning enligt denna lag.
Δεδομένα που αφορούν τις δηλώσεις πωλήσεωνEuroParl2021 EuroParl2021
Den klagande parten får börja tillämpa det tillfälliga upphävandet tio dagar efter det att den svarande parten har mottagit anmälan, såvida inte den svarande parten har begärt skiljeförfarande enligt punkt 3.
Χτύποι καρδιάςEurLex-2 EurLex-2
Om parterna utsett ett särskilt organ i enlighet med regel 2, skall de en rimlig tid innan de inger sina inledande skriftliga inlagor i ett skiljeförfarande skriftligen underrätta detta organ om vilket språk de kommer att använda i sina skriftliga inlagor och muntliga framställningar.
Διαδικασίες ασφάλειας που πρέπει να εφαρμόζουν αερομεταφορείς, εγκεκριμένοι προμηθευτές και γνωστοί προμηθευτέςEurLex-2 EurLex-2
SKILJEFÖRFARANDE
Μου αρέσει να αντιμετωπίζω τους κακοποιούς προσωπικάEurLex-2 EurLex-2
- Åtgärder för att stödja initiativ till stöd för skiljeförfaranden utanför domstol via Internet [31]
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Den klagande parten får börja tillämpa det tillfälliga upphävandet tio arbetsdagar efter det att den svarande parten har mottagit anmälan, såvida inte den svarande parten har begärt skiljeförfarande enligt punkt 3.
την ορθή λειτουργία κωδικού SI, καθώς και την ορθή λειτουργία κωδικού II/SΙ·EurLex-2 EurLex-2
Samråd och skiljeförfarande
Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις που μετακόμισεςEurLex-2 EurLex-2
För att undvika onödig belastning på unionsbudgeten bör det dessutom finnas bestämmelser om att periodiska betalningar ska göras till unionsbudgeten för att täcka kostnaderna för skiljeförfarandet, samt att den berörda medlemsstaten utan dröjsmål ska ersätta belopp från unionsbudgeten.
Επιστρέφω αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
2. a) Om en tvist leder till ett skiljeförfarande enligt artikel 24.2 i denna konvention, skall en skiljedomstol upprättas på anmodan av den ena tvistande parten som riktas till motparten.
Καθόταν ένας δίπλα μουEurLex-2 EurLex-2
Icsid-konventionens bestämmelser gäller för erkännandet och verkställigheten av skiljedomar i fråga om investeringar då skiljeförfarandet följer den konventionen, och i annat fall gäller bestämmelserna i New York-konventionen och inhemsk lagstiftning om skiljeförfaranden.
Απλά πηγαίνουμε στη καμπίνα μας, σε ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.