skiljedomsklausul oor Grieks
skiljedomsklausul
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
ρήτρα διαιτησίας
Commune de Millau och kommissionen hade emellertid inte ingått något avtal, och således inte heller avtalat om en skiljedomsklausul.
Ο Commune de Millau και η Επιτροπή δεν συνήψαν όμως σύμβαση ούτε κατά συνέπεια και ρήτρα διαιτησίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt sökanden har tvistlösningsförfarandet enligt artikel 14 i Värdlandsavtalet misslyckats. Europeiska gemenskapernas domstol ska därmed vara behörig i den aktuella tvisten rörande tolkningen av Värdlandsavtalet, vilket följer av artikel 238 EG, enligt vilken domstolen ska ha behörighet att träffa avgöranden med stöd av en skiljedomsklausul i ett avtal som ingåtts av gemenskapen eller för dess räkning, av artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1406/2002 enligt vilken Byrån är ett gemenskapsorgan, och av artikel 225 EG enligt vilken förstainstansrätten ska ha behörighet att som första instans pröva och avgöra ärenden som anges i artikel 238 EG.
Όλα είναι καθαράEurLex-2 EurLex-2
((Skiljedomsklausul - Gemenskapens handlingsprogram på folkhälsoområdet - Avtal om finansiering av ett projekt - Talan om ogiltigförklaring - Debetnota - Tvistens avtalsrättsliga karaktär - Akt mot vilken talan inte kan väckas - Avvisning - Omkvalificering av talan - Ersättningsgilla kostnader))
Δυο παράφρονες θα συνέτασσαν τέτοιο συμβόλαιο; ``Αυτό το συμβόλαιο γίνεται ανάμεσα σε μένα και σένα, με μάρτυρα τον Θεό. `ΕναEurLex-2 EurLex-2
Europeiska unionens domstol ska ha behörighet att döma enligt skiljedomsklausul i avtal som ingås av byrån.
Μόνο που εσύ δεν το ξέρειςnot-set not-set
56 Talan kan inte heller förstås så att sökanden har gjort gällande att kommissionen åsidosatt skyldigheter som den har enligt ovannämnda 22 avtal och att talan därför har väckts med stöd av en skiljedomsklausul enligt vilken tribunalen är behörig att pröva målet.
Και σύντροφος του Σωτήρα είναι η Μαρία Μαγδαληνή.EurLex-2 EurLex-2
Domar som Europeiska unionens domstol utfärdar på grundval av en skiljedomsklausul ska vara verkställbara på samma villkor som ovan.
Ίσως μπορώ να βοηθήσωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Domar som Europeiska gemenskapernas domstol avkunnar i enlighet med en skiljedomsklausul i ett bidragsavtal eller ett avtal enligt sjunde ramprogrammen ska vara verkställbara på samma villkor.
Όπως φέρονται οι Ουέσλι, αμφιβάλλεις γι' αυτούςEurLex-2 EurLex-2
Enligt belgisk rätt ska nämligen anställningsavtalet undertecknas innan den anställde påbörjar sin anställning och om detta inte sker kan avtalsklausuler inte göras gällande, vilket skulle få till följd att endast klaganden kan göra gällande en skiljedomsklausul.
Πoια είσαι εσύeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Skiljedomsklausul - Avtal om finansiellt stöd som ingåtts enligt femte och sjätte ramprogrammen för teknologisk forskning och utveckling och enligt programmet eTEN - Projekten Highway, J WeB, Care Paths, Cocoon, Secure-Justice, Qualeg, Lensis, E-Pharm Up, Liric, Grace, Clinic och E2SP - Uppsägning av avtalen - Återbetalning av de utbetalda beloppen - Debetnotor - Genkäromål - Sökandens ombud)
Κυρία Πρόεδρε, κατά την παρέμβαση του Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, τουλάχιστον δύο φορές χτύπησαν τηλέφωνα εντός της αίθουσας.EurLex-2 EurLex-2
Europeiska gemenskapernas domstol skall ha prövningsrätt enligt en skiljedomsklausul som ingår i ett kontrakt som byrån slutit.
Είναι του ΚαλEurLex-2 EurLex-2
23 Av det ovan angivna följer att artikel 272 FEUF utgör en särskild bestämmelse som gör det möjligt att väcka talan vid unionsdomstolen med stöd av en skiljedomsklausul som parterna har tagit in i ett offentligrättsligt eller privaträttsligt avtal, och detta utan någon begränsning avseende typen av talan som väckts vid unionsdomstolen.
Αφού αυτό που κάνω είναι τόσο καλό, πως και δεν αισθάνομαι καλύτερα που θα το κάνω;Θα νιώσειςEurLex-2 EurLex-2
Mål T-#/#: Förstainstansrättens dom av den # oktober # – Kommissionen mot Impetus (Skiljedomsklausul – Ramprogram för teknologisk forskning och utveckling – Avtal avseende projekt inom området för telematiksystem av allmänt intresse – Avsaknad av styrkande handlingar och bristande överensstämmelse med avtalsbestämmelserna för delar av de deklarerade utgifterna – Återbetalning av förskott
Τι χρειάζεσαιoj4 oj4
Europeiska gemenskapernas upphandling - Skiljedomsklausul som ger EG-domstolen behörighet - Ensidigt hävande med tillämpning av bestämmelser i kontraktet - Begäran om återbetalning av förskottet och om erläggande av skadestånd - Svarandeföretagets ekonomiska svårigheter - Saknar betydelse
Απλά χρειάζομαι συμπαράστασηEurLex-2 EurLex-2
Europeiska gemenskapernas domstol ska vara behörig att träffa avgöranden enligt skiljedomsklausul i ett avtal som byrån har ingått.
Σ ' ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Domstolen skall vara behörig att träffa avgöranden på grundval av skiljedomsklausuler i de avtal som ingåtts av byrån.
Και νιώθω μεγάλη μοναξιά...... όταν ξυπνάω τη νύχτα απ ' τους πόνουςnot-set not-set
Förfarande – Anhängiggörande vid domstolen med stöd av en skiljedomsklausul (Artikel 238 EG) (se punkterna 33–35)
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνEurLex-2 EurLex-2
Europeiska unionens domstol ska vara behörig att träffa avgöranden med stöd av en skiljedomsklausul i ett offentligrättsligt eller privaträttsligt avtal, som ingåtts av unionen eller för dess räkning.
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών * (ψηφοφορίαEurlex2019 Eurlex2019
Europeiska gemenskapernas upphandling - Skiljedomsklausul enligt vilken domstolen är behörig - Entreprenadavtal - Ensidig uppsägning med tillämpning av bestämmelser i avtalet - Tillämplig rätt - Rätt till skadestånd - Beräkning - Rätt till dröjsmålsränta
Είσαι σαν κουνούπι στο Ταζ ΜαχάλEurLex-2 EurLex-2
Europeiska gemenskapernas domstol ska vara behörig att träffa avgöranden med stöd av en skiljedomsklausul i ett avtal som ingåtts av byrån.
Η Επιτροπή διαπίστωσε στην απόφασή της για την κίνηση της διαδικασίας ότι η πρώτη συνάντηση, η οποία πραγματοποιήθηκε στις # Ιανουαρίου #, μεταξύ των αρχών της Έσσης και υπαλλήλων της ΓΔ AGRI, μπορεί να θεωρηθεί ως γεγονός το οποίο διέκοψε την προθεσμία παραγραφής σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
Europeiska unionens domstol ska ha behörighet i enlighet med alla eventuella skiljedomsklausuler i avtal som ingåtts av Satcen.
Απ ' ότι φαίνεται, πρέπει να αρχίσουμε να κάνουμε σεξEurLex-2 EurLex-2
((Skiljedomsklausul - Avtal om ekonomiskt stöd till projekt inom området industriell teknik och materialteknik - Återbetalning av en del av de utbetalda beloppen - Dröjsmålsränta))
Φαίνεται ότι έκανες νέους φίλους τώρα τελευταίαEurLex-2 EurLex-2
Artikel 272 FEUF är snarare en öppen omständighet som gör det möjligt att väcka talan vid unionsdomstolarna med stöd av självständiga privaträttsliga avtal om skiljedomsklausuler för ”offentligrättsliga ... eller privaträttsliga” avtal vars innehåll inte specificeras närmare.
Κάνει ζέστη τελευταίαEurLex-2 EurLex-2
”Skiljedomsklausul – Sjätte fleråriga ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) – Kontrakt avseende projektet ’I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety’ – Uppsägning av kontraktet – Begäran om återbetalning av erlagd betalning – Skadestånd – Talan om att få utbetalt hela det begärda beloppet samt bestridande av begäran om återbetalning – Genkäromål”
Kε Στίφλερ, σας είπα πως τηλεφωνήσατε πριν δυο μέρες... κι ακυρώσατε την κράτησηEurLex-2 EurLex-2
Europeiska gemenskapernas domstol skall ha behörighet att avkunna dom enligt den skiljedomsklausul som finns i ett avtal som slutits av centrumet.
Το Ημερολόγιο Συγκομιδής, που τηρείται κατά την περίοδο συγκομιδής, είναι αρχείο στο οποίο καταγράφονται: ο αριθμός δέντρων σε καρποφορία ανά ποικιλία/αγροτεμάχιο, η ημερομηνία συγκομιδής και οι ποσότητες καρπών που συγκομίζονται ημερησίωςEurLex-2 EurLex-2
Europeiska gemenskapernas domstol skall ha behörighet att döma enligt skiljedomsklausulerna i avtal som ingås av myndigheten.
Οπότε ας τους καλωσορίσουμεEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.