skiljedomstol oor Grieks
skiljedomstol
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
διαιτητικό δικαστήριο
En skiljedomstol tillsatt enligt bestämmelserna i denna bilaga skall upprätta sin egen arbetsordning.
Κάθε διαιτητικό δικαστήριο που συγκροτείται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος παραρτήματος, θεσπίζει τον δικό του εσωτερικό κανονισμό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kostnader som skiljeförfarandet ger upphov till: avgifter och kostnader för skiljedomstolen, kostnaderna för ombud och utgifter för vilka käranden beviljats ersättning av skiljedomstolen,
Προσπαθώ να καλέσω τοEurLex-2 EurLex-2
När skiljedomstolen är inrättad får den på den ena partens begäran be den andra parten att vidta tillfälliga skyddsåtgärder i väntan på domstolens slutgiltiga avgörande.
Ο ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματεύεται τις ρυθμίσεις αυτές εξ ονόματός τηςEurLex-2 EurLex-2
Skiljedomstolen skall vara sammansatt av tre ledamöter som skall utses gemensamt av parterna i tvisten.
Πως ανοίγει η τηλεόρασηEurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpningen av punkterna 2 och 3 ska begreppet domstol inbegripa skiljedomstolar.
Το διάστημα που μεσολαβεί ανάμεσα στις ενέσεις πρέπει να είναι τουλάχιστον ένας μήναςEurLex-2 EurLex-2
En skiljedomstol tillsatt enligt bestämmelserna i denna bilaga skall upprätta sin egen arbetsordning.
Αv σ ' έστειλε για άλογα, έχουμε μόvο άγριαEurLex-2 EurLex-2
Nationella domstolar och skiljedomstolar skall mot bakgrund av alla faktiska omständigheter i målet bedöma om villkoren är uppfyllda.
Θέλω να ρευστοποιήσεις το κεφάλαιο και να το πας σε μια εταιρεία με το όνομα Beringer ConsolidatedEurLex-2 EurLex-2
Heidelbergrapporten följdes av att generaladvokaten Kokott föredrog sitt förslag till avgörande i målet Allianz och Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2008:466, punkterna 71 och 73), där hon konstaterade bristen på ”åtgärder för att samordna skiljedomstolarnas och de allmänna domstolarnas behörighet” och föreslog att ”[d]etta ... endast [kan] uppnås genom att skiljeförfaranden införlivas i det system som regleras av [Bryssel I‐förordningen]”.
Προς τα πού;-ΠερίμενεEurLex-2 EurLex-2
Om skiljedomstolens utslag innebär att unionen får sina kostnader ersatta bör kommissionen se till att eventuell förskottsbetalning av kostnader återbetalas till den berörda medlemsstaten omgående.
Κάποτε είχα όνειραEurLex-2 EurLex-2
Skiljedomstolens preliminära och slutliga beslut skall vara bindande för de avtalsslutande parterna.
Δώσ ' μου πίσω το πορτοφόλιEurLex-2 EurLex-2
Skiljedomstolens slutliga avgörande skall begränsas till sakfrågan för tvisten och skall ange de skäl som det grundar sig på.
Να θυμάστε, δεν είναι τόσο προχωρημένοι όσο εμείςEurLex-2 EurLex-2
34 Det andra är att skiljedomstolen helt enkelt likställs med "en domstol eller domstolarna i en konventionsstat" i den mening som avses i artikel 17.
Έχουμε οπτική επαφή του οχήματος στόχουEurLex-2 EurLex-2
Permanenta skiljedomstolens internationella byrå ska skriftligen underrätta alla personer som valts ut för att tjänstgöra som ledamot i en skiljenämnd om att han eller hon har blivit utsedd.
' Ηταν το έκτο άτομο που έφτυσε τον Μουσολίνι κρεμασμένοEurlex2019 Eurlex2019
a) förse skiljedomstolen med all relevant dokumentation, allt bistånd och alla upplysningar,
Πείτε το στον ΜπιουκάνανEurLex-2 EurLex-2
Om inte parterna kommer överens om annat skall skiljedomstolen bestå av tre skiljemän enligt följande:
Θα σε τσακίσειEurLex-2 EurLex-2
Vid skadeståndsanspråk som överstiger det beloppet ska tvisten lämnas till en skiljedomstol, vars beslut ska vara bindande.
Ωστόσο, εκτός από έναν πολύ μικρό αριθμό χωρών, παρατηρείται ότιEurLex-2 EurLex-2
Om ordföranden i skiljedomstolen inte har utsetts inom loppet av två månader efter det att den andra skiljedomaren utsetts, skall ordföranden i Internationella domstolen utse ordföranden inom loppet av två månader efter begäran av den part som handlar först.
Ο πόλεμος μαίνεται στα Ανατολικά, δεν μπορείς να φύγεις την παραμονή της μάχης!EurLex-2 EurLex-2
tvist: en kärandes talan gentemot unionen till följd av ett avtal och som kommer att avgöras i en skiljedomstol,
Είναι τρεις φόνοι, ΡίτσαρντEurLex-2 EurLex-2
31 Genom den första och den andra frågan, som ska prövas tillsammans, vill den hänskjutande domstolen i huvudsak få klarhet i huruvida artiklarna 267 och 344 FEUF ska tolkas så, att de utgör hinder för en sådan bestämmelse i ett internationellt avtal mellan medlemsstaterna som artikel 8 i avtalet, enligt vilken en investerare i en av dessa medlemsstater, om det uppstår en tvist om investeringar i den andra medlemsstaten, får inleda ett förfarande mot den medlemsstaten vid en skiljedomstol, vars behörighet den medlemsstaten är skyldig att godta.
Το άλλο χέρι, Ποντικοουράeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om skiljedomstolens ordförande inte har utsetts inom två månader efter det att den andra skiljedomaren har utsetts, skall exekutivsekreteraren för Ekonomiska kommissionen för Europa på begäran av en av parterna i tvisten utse ordföranden inom ytterligare två månader.
Οι ακαθάριστες μελλοντικές υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις επί παραγώγων δεν πρέπει να εγγράφονται ως στοιχεία της λογιστικής κατάστασηςEurLex-2 EurLex-2
Tillsättningsmyndighet ska vara Permanenta skiljedomstolens generalsekreterare, efter en skriftlig begäran som lämnas in av någon av parterna.
Τι κοιτάς, αγόριEurlex2019 Eurlex2019
2. a) Om en tvist leder till ett skiljeförfarande enligt artikel 24.2 i denna konvention, skall en skiljedomstol upprättas på anmodan av den ena tvistande parten som riktas till motparten.
Πόσα φεγγάρια έχει ο πλανήτης μαςEurLex-2 EurLex-2
I samband med skiljeförfarandena hade kommissionen ingripit som amicus curiae och informerat skiljedomstolen att betalning av skadeståndsersättning till följd av upphävandet av investeringsstöden skulle vara likvärdigt med att återinföra en oförenlig stödordning.
Τι κάνουν οι Λάνταμορ εδώ?EurLex-2 EurLex-2
Varje tvist som uppstår mellan parterna om tolkningen eller verkställandet av utslaget kan av endera parten hänskjutas till den skiljedomstol som meddelat utslaget eller, om denna inte kan ta upp saken till behandling, till en annan domstol som tillsatts för detta ändamål på samma sätt som den första.
Lucy, είναι- είναι εντάξει. εεε, άκουEurLex-2 EurLex-2
Mot denna bakgrund beslutade Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (skiljedomstol i skattemål (centrum för administrativa skiljeförfaranden), Portugal) att vilandeförklara målet och ställa följande tolkningsfrågor till EU-domstolen:
Για άκου ένα λεπτόEurlex2019 Eurlex2019
39 För detta ändamål är det lämpligt att först och främst kontrollera huruvida de tvister som ska avgöras av den skiljedomstol som anges i artikel 8 i avtalet kan avse tolkning eller tillämpning av unionsrätten.
Η Επιτροπή εκτιμά το ενδιαφέρον του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου σχετικά με το θέμα αυτό και την εγκατάσταση της εν λόγω τράπεζας στο Μπάριeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.