skiljetecken oor Grieks
skiljetecken
sv
Skrivtecken som används för att markera strukturen hos en skriven text; antingen mellan meningar eller inom meningar.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
στίξη
Det fanns inga skiljetecken i de ursprungliga grekiska bibelhandskrifterna.
Δεν υπήρχε στίξη στα πρωτότυπα ελληνικά χειρόγραφα της Αγίας Γραφής.
Σημείο στίξης
Somliga skiljetecken anger i vilket förhållande en del av en mening står till andra delar.
Μερικά σημεία στίξης υποδεικνύουν τη σχέση που υπάρχει ανάμεσα σε διάφορα μέρη μιας πρότασης.
σημείο στίξης
Somliga skiljetecken anger i vilket förhållande en del av en mening står till andra delar.
Μερικά σημεία στίξης υποδεικνύουν τη σχέση που υπάρχει ανάμεσα σε διάφορα μέρη μιας πρότασης.
simío stíksis|σημείο στίξης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omvänt så gäller alla förtecknade referenser om andra skiljetecken (t.ex. komma) används.
Έχω μια απο- στολή για σέναEuroParl2021 EuroParl2021
Skiljetecken för tusental ska inte användas.
Κάποιος από εσάς πρέπει να πιεί από το παπούτσι!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Oegentlig användning av särskilda skrivtecken eller skiljetecken, i den mening som avses i artikel 11 i förordning nr 874/2004, i syfte att tillämpa omskrivningsreglerna i denna artikel.
Οι εγγραφές πρέπει να έχουν μονοδιάστατη διάρθρωση (Επίπεδα αρχεία- Flat fileEurLex-2 EurLex-2
I en redaktionell not av James Strong i Langes Commentary on the Holy Scriptures (Dan 9:25, not, sid. 198) står det: ”Den enda grunden till denna återgivning, som skiljer perioderna sju veckor och sextiotvå veckor från varandra och därmed pekar ut den första perioden som den smorde Furstens terminus ad quem [tidsgräns] och den senare perioden som återuppbyggnadstiden, är interpunktionen i den masoretiska texten, där athnach [ett skiljetecken] finns mellan de båda perioderna. ... Och den aktuella återgivningen medför en grov konstruktion av det andra ledet, eftersom det saknar en preposition.
Μαμάκα, έλα μαζί μουjw2019 jw2019
Semikolon (;) får inte användas som skiljetecken i textfält
Έλεγξε τα ψιλά γράμματα του εγχειριδίου που δεν έλαβες ποτέoj4 oj4
Särskilda skrivtecken eller skiljetecken som avses i andra stycket skall innefatta följande:
Μπορώ να σε βοηθήσωEurLex-2 EurLex-2
11. alfanumeriska uppgifter : uppgifter som återges med bokstäver, siffror, specialtecken, mellanslag och skiljetecken,
Νόμιζα ότι τα χαρτιά της παραμονής του θα έβγαιναν αυτήν τη βδομάδαEurlex2019 Eurlex2019
(Lu 23:39–43) Interpunktionen i återgivningen av dessa ord beror naturligtvis på hur översättaren förstår Jesu ord, eftersom det inte fanns några skiljetecken i den grekiska grundtexten.
Ξέρεις τι εννοώjw2019 jw2019
Semikolon (”;”) får inte användas som skiljetecken i textfält.
Έχουμε # λεπτά μέχρι να φτάσω εδώeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det enda skiljetecken som ibland kan ignoreras när man läser är ett komma.
Ταραχοποιόςjw2019 jw2019
Denna skrift består av stora åtskilda bokstäver (majuskler eller uncialer), och det finns vanligtvis inga ordmellanrum och inte heller några skiljetecken eller accenttecken.
Απάντηση του κου Byrne εξ ονόματος της Επιτροπήςjw2019 jw2019
Det är därför uppenbart att massoreterna på grund av sitt förkastande av Jesus lade till ett ”skiljetecken” i Daniel 9:25 för att på så sätt dölja den tidsfaktor som definitivt identifierade Jesus som den utlovade Messias.
Πρέπει να βρω κάποια λύσηjw2019 jw2019
Skiljetecken mellan data kan vara mellanslag, komma (,) eller semikolon (;)
Δεν μπορείτε να με σκοτώσετε.Είμαι ο ΡίπερEurLex-2 EurLex-2
The Riverside New Testament undvek problemet helt genom att inte sätta in något skiljetecken alls, utan återge det så här: ”Jag säger dig i sanning i dag att du skall vara med mig i paradiset.”
Κοιτάω το ράμφοςαυτού του ψαριού και σκέφτομαι οτι είναι πιθανόjw2019 jw2019
Skiljetecken, streck
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωKDE40.1 KDE40.1
Självfallet får ";" inte användas som skiljetecken i fält som innehåller text.
' Ενα αριστερό απ ' τον Κρηντ.' Αλλο ένα και ο Ντράγκο απομακρύνεταιEurLex-2 EurLex-2
Överklagandenämnden ansåg att den omständigheten att bokstäverna anges med eller utan bindestreck i övrigt saknar betydelse, eftersom den uppfattning som konsumenten under förevarande omständigheter kan få av de tre bokstäverna ställda i samma ordning inte kan förändras påtagligt av att skiljetecken saknas.
Είχα μάθει απέξω τις σοδειές μου, τις ποικιλίες και τις ονομασίεςEurLex-2 EurLex-2
Det var inte förrän på 800-talet v.t. som man tänkte ut något system för att uppdela satser och meningar genom skiljetecken.
Παραβίαση ασφαλείαςjw2019 jw2019
Allt detta av ett skiljetecken?
Φρόντισε να μη σκοτωθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På motsvarande sätt gäller alla förtecknade referenser om andra skiljetecken (t.ex. komma) används.
Αυτό είμαστε; ΕπιχείρησηEurLex-2 EurLex-2
Semikolon (;) får inte användas som skiljetecken i textfält.
Το ξέρω, ΠάτερEurLex-2 EurLex-2
Målgruppen uppfattar inte ramen och punkttecknen [i mål T-252/17 har hela kännetecknet blå färg] som särskiljande kännetecken för varans kommersiella ursprung. Ramen har en enkel utformning och punkterna uppfattas som skiljetecken.
Για ποιό λόγο η έκπληξηEurlex2019 Eurlex2019
11. alfanumeriska uppgifter: uppgifter som återges med bokstäver, siffror, särskilda tecken, mellanslag och skiljetecken.
Εσύ διάλεξες το πλήρωμαEurLex-2 EurLex-2
171 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.