skinka oor Grieks
skinka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
ζαμπόν
Fodret bidrar alltså till skinkans specifika sensoriella kvaliteter.
Η διατροφή συμβάλλει συνεπώς στις οργανοληπτικές ιδιότητες αυτού του ζαμπόν.
γλουτός
Jag ogillar höjder, åksjuka eller tanken på er nacke som vidrör mina skinkor.
Απεχθάνομαι τα ύψη, τη ναυτία και την ιδέα ότι οι λαιμοί σας θ'αγγίζουν τους γλουτούς μου.
κωλομέρι
En i varje skinka, en i varje arm och en i varje tinning.
Μια σε κάθε κωλομέρι, μια σε κάθε χέρι και μια σε κάθε κρόταφο.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
χοιρομέρι · μπσύτι · οπίσθια · πισινός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
γλουτός, κωλομέρι, μπσύτι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt (speciellt korv och skinka)
οι οποίοι μετατάσσονται από ζωϊκή ινσουλίνη σε ανθρώπινηtmClass tmClass
Skinkor som är olämpliga för den skyddade produktionen får inte längre vara märkta med sigillet. Producenten ska avlägsna sigillet i närvaro av det behöriga organets tjänsteman.
Κι εσύ δείχνεις πολύ ωραίοςEurLex-2 EurLex-2
Du har inte ätit din skinka.
Δεν υπάρχει πυρκαγιά εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rygg och skinka, benfri, färsk, kyld eller fryst
Η παρούσα έκθεση δεν προσπαθεί σε καμία περίπτωση να καλύψει όλο το φάσμα των δράσεων που θα περιλάμβανε μια στρατηγική κατά της τρομοκρατίαςEurLex-2 EurLex-2
Charkuterivarubaserade konditorivaror, nämligen deg i form av pajskal, bullar, knyten eller smördegskakor, garnerade eller fyllda med kött, fjäderfä (ej slaktade tamfjäderfän av "gallus"-släktet), fisk, skinka eller paté
Ακολούθησε μεtmClass tmClass
Den råvara som ska användas för produktionen av ”Salame Piacentino” och som tas upp i artikel 3 i produktspecifikationen är fortfarande olika styckningsdelar från tunga italienska svin och inte skinka, vilket sammanfattningen kan ge intryck av.
Είσαι η εκλεκτή ΣαμάνθαEurLex-2 EurLex-2
När mognadslagringen har avslutats skall företrädare för kontrollorganet närvara då skinkorna brännmärks (märket utgörs av en krona med fem spiror och texten PARMA) och preliminärt kontrollera att skinkorna uppfyller samtliga krav
Η ενίσχυση χορηγείται για να καλύψει τις ακόλουθες επιλέξιμες δαπάνεςoj4 oj4
Konserverad ”Pražská šunka” skiljer sig från många andra köttprodukter i denna kategori, särskilt i fråga om de råvaror som används, eftersom det är en skinka av högsta kvalitet som tillverkas av putsade sidor av grislår som är helt eller grovt putsat.
Εκεί, στο αντηλιακόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För att underlätta kontrollerna har förvaringstemperaturen för skinkorna, om de inte bearbetas omedelbart efter leveransen till produktionsanläggningen, fastställts till mellan -1 °C och +4 °C.
Σύντομα θα κοιμόμαστε σε μετάξια και πούπουλαEurLex-2 EurLex-2
Hela skinkor, halva skinkor och kvartsskinkor brännmärks med ”Kraški pršut”-märket och produktnumret på svålen.
Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) ***IEurLex-2 EurLex-2
De egenskaper som kännetecknar ”Istarski pršut” och som väsentligen skiljer den från annan torkad skinka beror inte enbart på klimatförhållandena utan även på den istriska landsbygdens kulturarv, dvs. på den erfarenhet och kunskap som generationer av istriska lantbrukare besitter.
ΣυγκρατήσουEurLex-2 EurLex-2
För det femte och sista måste ni fastställa en miniminivå på marknaden för vår intensiva sektor. Exportbidragen måste genast utökas till kött och skinka.
Γεμίστε τα μουσκέτα σας, αλλά μη βάλετε μπαρούτιEuroparl8 Europarl8
Köttprodukter (värmebehandlade, saltade, rökta etc.) – skinka
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςEuroParl2021 EuroParl2021
Om produktionsprocessen för skinkor i denna kategori som minst tar över 800 dagar får orden ”Gran Selección” om så önskas läggas till på etiketten i samma synfält som varubeteckningen.
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι στις # Δεκεμβρίου #, το Συμβούλιο ενέκρινε την οδηγία #/#/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ με στόχο την απλοποίηση, τον εκσυγχρονισμό και την εναρμόνιση των όρων που επιβάλλονται στην τιμολόγηση όσον αφορά τοφόρο προστιθέμενης αξίαςEurLex-2 EurLex-2
Framväxten av företag ledde för flera århundraden sedan till att produktionen av skinka tog fart i små hantverksföretag i la Sierra – ett av dessa företag registrerades redan 1895 i Jabugo och förfogade 1905 över ett handelsnät som omfattade Sévilla, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando och Cadix som knutpunkter för distributionen av företagets produkter.
Είχα ' αριστερούς ' γονείς...... που πάντα μου έλεγαν να χρησι- μοποιώ το μεγάλο μου στόμα...... για να αλλάξω το σύστημαEurLex-2 EurLex-2
Detalj- och grossistförsäljning och via globala datornät av köttprodukter från iberiska svin, skinka från iberiska svin, bogskinka från iberiska svin, fläskfilé från iberiska svin och korvar från iberiska svin alla dessa från Jabugo
Δώσ ' μου άλλη μπάλαtmClass tmClass
Sedan dess konserveras griskött, och särskilt skinka, varje vinter med hjälp av saltet från Salies-de-Béarn eller en annan saltkälla i Adourbäckenet.”
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτάEuroParl2021 EuroParl2021
salt, jodsalt, havssalt, bergsalt, kristalliserat salt och nitritsalt (enbart för köttfärsens valfria basingredienser, dvs. rökt bukspäck, råa insaltade livsmedel och lufttorkad skinka).
Απλά φρόντισε να μην καθυστερήσουνEurLex-2 EurLex-2
skinka och styckningsdelar av skinka
Στο εξής, όλοι οι επίσημοι όρκοι θα διατυπώνονται έτσιEuroParl2021 EuroParl2021
Saltblandningen gnids in i skinkorna på saltningsborden i mognadslagren, och skinkorna får mogna i kar eller på hyllor.
Ένα τέτοιο πρόγραμμα θα πρέπει να προωθηθεί από κοινού από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, τις κυβερνήσεις των εν λόγω χωρών καθώς και από τις οργανώσεις εκπροσώπησης και στήριξης των ΜΜΕ και των ΕΚΟ σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Utöver de lagstadgade uppgifterna ska varje skinka som omfattas av ursprungsbeteckningen ”Jambon noir de Bigorre” identifieras genom ett slaktnummer som anbringas med en stämpel och genom brännmärkning på svålen. Numret består av veckonumret och de sista siffrorna för nedsaltningsåret samt märket ”NB” som ska brännas in med ett sigill på svålen längst ned vid foten.
Συγγνώμη, γίνομαι αδιάκριτος πάλιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sammansättning: Något avfettat griskött, skinka utan svål, eventuellt nötfärs utan senor för korvsmeten, ej behandlat för konservering. Kryddblandningarna varierar beroende på de traditionella recepten eller regionala varianter. Förutom salt och peppar används särskilt kummin, mejram och vitlök.
Νιώθω πως η κορη σου σε αγαπάειEurLex-2 EurLex-2
Detaljförsäljning och grossistförsäljning av korv, köttkonserver, köttfärgad, fjäderfä, vilt, köttextrakt, skinka, skinkor, fläsk, nötkött, får- och lammkött, fjäderfä och vilt
Είναι ο γάμος της κόρης τουtmClass tmClass
Owens favoriträtt var persiljesås med kokt skinka.
Αυτό ακριβώς κάνει η έκθεση του κ. Howitt σχετικά με την "εταιρική κοινωνική ευθύνη: μια νέα εταιρική σχέση".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endast färska skinkor av grisar som fötts, fötts upp och slaktats i det fastställda produktionsområdet får användas för produktion av Crudo di Cuneo.
Αυτό το πράγμα είναι πολύ μεγάλοEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.