sko oor Grieks

sko

/skuː/ werkwoord, naamwoord algemene

fotbeklädnad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

παπούτσι

naamwoord onsydig

Dina skor är här.
Τα παπούτσια σου είναι εδώ.

υπόδημα

naamwoord onsydig

Provning med islag på fotens bakre del (med sko
Δοκιμή πρόσκρουσης στο κάτω μέρος του άκρου ποδιού (με υπόδημα

μπότα

naamwoord vroulike

Det här smakar som om någon hällde det genom en gammal sko.
Είναι λες και κάποιος το πέρασε μέσα απο μια παλιά μπότα!

πέδιλο · πεταλώνω · Παπούτσι

Soortgelyke frases

vattentätt skott
φρακτή

Skott i mörkret
Λαγωνικό 24 Καρατίων

skor
πέδιλο · πέταλο · παπούτσι · υπόδημα

Skott (skeppsbyggnad)
Φρακτή

skott
βολή · πυροβολισμός · ριξιά · φρακτή

skor med öppen tå
peep toe

voorbeelde

En alligator tog min sko.
Ένας αλιγάτορας πήρε το παπούτσι μου.

Halkskydd för skor, ovanläder för kängor, tåhättor för skodon, ovanläder för skodon, sinnförstärkning, sko- och stövel-, sulor, iläggssulor, klackar, alla dessa element är avsddda för skyddsskor mot olyckor, strålning och brand
Αντιολισθητικές σόλες για υποδήματα, ψίδια μπότας, μύτες υποδημάτων, πανωδέρματα για υποδήματα, μέταλλα επένδυσης του πέλματος του καλαποδιού για υποδήματα, σόλες, εσωτερικές σόλες, τακούνια, στοιχεία στο σύνολό τους προοριζόμενα για υποδήματα προστασίας από ατυχήματα, ακτινοβολίες και φωτιά

Smyckeskrin, sko- och hattprydnader av ädla metaller
Κοσμηματοθήκες, στολίδια για παπούτσια και καπέλα από πολύτιμα μέταλλα

Detta tvingar oss i själva verket att inta den balanserade hållning som jag nämnde (och jag anser att kommissionen har gjort en viktig insats för detta genom att anta de handelsskyddsinstrument som vi kan ta till så fort vi anser att det finns en verklig fara för att kinesisk export hotar vissa EU-industrier, särskilt sko-, beklädnads- och textilindustrin) och vara ytterst krävande i de förbindelser som vi måste upprätthålla med Kina på detta område.
Αυτή η κατάσταση μας υποχρεώνει να υιοθετήσουμε την ισορροπημένη στάση την οποία ανέφερα (νομίζω δε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταβάλλει προσπάθειες προς αυτήν την κατεύθυνση, μέσω της έγκρισης των μέσων εμπορικής άμυνας τα οποία έχουμε στη διάθεσή μας όταν διαπιστώνουμε ότι υπάρχει πραγματικός κίνδυνος να απειλήσουν οι κινεζικές εισαγωγές ορισμένες ευρωπαϊκές βιομηχανίες, ειδικότερα τις βιομηχανίες υποδημάτων, ενδυμάτων και κλωστοϋφαντουργίας) και να είμαστε εξαιρετικά απαιτητικοί στις σχέσεις τις οποίες οφείλουμε να διατηρούμε με την Κίνα σε αυτόν τον τομέα.

Sko- och läderindustrin har dock befunnit sig i svårigheter under de senaste åren, huvudsakligen som en följd av konkurrens från asiatiska skor och andra läderprodukter från Asien.
Ωστόσο, οι βιομηχανίες υποδημάτων και δέρματος αντιμετώπισαν δυσκολίες τα τελευταία χρόνια, κυρίως λόγω του ανταγωνισμού από ασιατικά υποδήματα και προϊόντα δέρματος.

Det är fortfarande lätt att sko sig på vatten, och därför är syftet med toppmötet i Stockholm att sätta press på företagen för att få dem att undvika att förorena dricksvatten: å ena sidan kräver man att den som förorenar ska betala reningen, å andra sidan försöker man offentliggöra vilka det är som förorenar för att vända den allmänna opinionen mot dem.
Το νερό παραμένει ένας τομέας εύκολου κέρδους και, για τον λόγο αυτόν, ο σκοπός της συνόδου κορυφής της Στοκχόλμης είναι να ασκήσει πιέσεις στις βιομηχανίες, προκειμένου να μην μολύνουν το πόσιμο νερό, ζητώντας, αφενός, από όσους μολύνουν να πληρώνουν για τον καθαρισμό και δημοσιεύοντας, αφετέρου, τα ονόματα όσων ρυπαίνουν, προκειμένου να καταγγέλλονται στην κοινή γνώμη.

Seså, vad gjorde du med min sko?
Τι έκανες με το παπούτσι μου;

Jag skrapades loss och hamnade under en sko som förde mig hit.
Mε ξεκόλλησαv και με πέταξαv και τελικά βρέθηκα κολλημέvος σ'έvα παπούτσι που με έφερε εδώ.

Maskiner för tillverkning av skodon, läder- och konstlädervaror – Sko- och läderpressar – Säkerhetskrav
Μηχανές κατασκευής υποδημάτων, δερμάτινων ειδών και ειδών απομίμησης δέρματος — Πρέσες για υποδήματα και δέρμα — Απαιτήσεις ασφαλείας

Var är min jävla sko!
Που είναι το ρημάδι το παπούτσι μου;

Jag vill inte sko mig på andras misstag.
Δε θέλω να κερδίζω από τις δυστυχίες των άλλων.

Skoavtrycken i Bundy var från en storlek 44 Bruno Magli-sko.
Οι πατημασιές στην Μπάντι ήταν από ένα παπούτσι Bruno Magli νούμερο 44.

Då snubblade hon på sin förbannade sko.
Και σκόνταψε στο αναθεματισμένο το παπούτσι.

Jag kopplar inte in alla på grund av en sko.
Δεν θα φέρω μια ολόκληρη ομάδα έρευνας για μια χαμένη γόβα.

”Icke insprutad” avser skodon vars mellansula eller enda sula (beroende på vilket slags sko det är fråga om) tillverkats separat från överdelen och sedan sätts fast vid överdelen genom att t.ex. limma eller sy eller en kombination av båda sätten. Dessa skodon skiljer sig från sådana vars mellansula eller enda sula (beroende på vilket slags sko det är fråga om) fästs vid överdelen genom att syntetiskt material sprutas in i en form där överdelen ingår som del av formen.
«όχι μορφοποιημένο με έγχυση» αναφέρεται σε υποδήματα των οποίων το μέσο ή το σε μία στρώση πέλμα είναι κατασκευασμένο ξεχωριστά από το πάνω μέρος και προσαρμόζεται στη συνέχεια σε αυτό με π.χ. κόλληση ή ράψιμο ή και τα δύο. Αυτά τα υποδήματα διαφέρουν από εκείνα των οποίων το μέσο ή το σε μια στρώση πέλμα (ανάλογα την περίπτωση) έχει προσαρμοσθεί στο πάνω μέρος με τη διαδικασία της έγχυσης των συνθετικών υλών σε καλούπι, ένα μέρος του οποίου (του πέλματος) αποτελεί το πάνω μέρος.

Min sko!
Το παπούτσι μου!

Detaljhandelstjänster via postorder rörande försäljning av kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, skor, sandaler, pumps, strumpor, trikåer, sockor, bälten (bekl.), sjalar, sko- och väskrengöringspreparat, skoväskor, läder och -imitationsvaror, väskor, bälten (bekl.), fodral, koffertar och resbagar, axelväskor, påsar, ryggsäckar, shoppingkassar, strandväskor, handväskor, aftonväskor, fodral för bärbara datorer, ränslar, portföljer, plånböcker, nyckelfodral, kreditkortsfodral, portmonnäer, paraplyer, parfym och kosmetika
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας, παπούτσια, σανδάλια, γόβες, κάλτσες μακριές, καλσόν, κάλτσες κοντές, ζώνες, μαντίλια για τον λαιμό, παρασκευάσματα για καθαρισμό παπουτσιών και τσαντών, τσάντες παπουτσιών, είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, τσάντες, ζώνες, θήκες, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, σάκες, πουγκιά, σακίδια, τσάντες για ψώνια, τσάντες παραλίας, γυναικείες τσάντες, βραδινές τσάντες, θήκες για φορητούς υπολογιστές, σακίδια πλάτης, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, πορτοφόλια, κλειδοθήκες, θήκες πιστωτικών καρτών, γυναικεία πορτοφόλια, ομπρέλες, αρώματα και καλλυντικά

Såg ut som en sko.
Έμοιζε με παπούτσι!

Med industrigrenar, som måste omfattas av samtliga medlemsstater, avses följande: metallvaruindustrin (NACE 31-37), textilindustrin (NACE 43), syntetfiberindustrin (NACE 26), sko- och beklädnadsindustrin (NACE 45), trä- och trävaruindustrin (NACE 46), pappers- och pappersvaruindustrin (NACE 471 och 472).
Οι κλάδοι αυτοί, οι οποίοι ισχύουν κατά τρόπο ενιαίο και υποχρεωτικό για όλα τα Κράτη μέλη, είναι αυτοί που ανήκουν στις μεταποιητικές βιομηχανίες των μετάλλων (NACE 31 ως 37), στις βιομηχανίες υφανσίμων (NACE 43), στις βιομηχανίες ινών τεχνητών και συνθετικών (NACE 26), στη βιομηχανία υποδημάτων και ενδύσεως (NACE 45), στη βιομηχανία του ξύλου και του επίπλου από ξύλο (NACE 46), και στη βιομηχανία του χάρτου και της παρασκευής ειδών από χάρτη (NACE 471 και 472).

Tribunalens dom av den 21 maj 2015 – adidas mot harmoniseringsbyrån– Shoe Branding Europe (Två parallella ränder på en sko)
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Μαΐου 2015 — adidas κατά ΓΕΕΑ — Shoe Branding Europe (Δύο παράλληλες ρίγες επί υποδήματος)

Maskiner för tillverkning av skodon, läder- och konstlädervaror – Sko- och läderpressar – Säkerhetskrav
Μηχανές κατασκευής υποδημάτων, δερμάτινων ειδών και ειδών απομίμησης δέρματος — Πρέσες για υποδήματα και δέρμα — Απαιτήσεις ασφάλειας

Men jag vill gifta mig med prinsen som återlämnade min Vivier-sko.
Απλά θέλω να παντρευτώ τον γλυκό πρίγκιπα μου που με έκανε να πιστέψω στα παραμύθια, και όχι σε ένα από αυτά των αδερφών Γκρίμ.

Han har samma sko- och handskstorlek som Z
Έχει το ίδιο νούμερο παπούτσια και γάντια όπως ο Z

Stoppa dem i en sko.
Βαλτά σε κανένα παπούτσι.

Ur och kronometriska instrument, främst ur, armbandsur, urarmband och urboetter, klockor, kronografer, kronometrar, väckarklockor, fodral eller askar för ur, smyckeskrin, sko- och hattprydnader av ädelmetall
Είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα, συγκεκριμένα ρολόγια, ρολόγια χειρός, λουράκια για ρολόγια χειρός και θήκες για ρολόγια, ρολόγια, χρονογράφοι, χρονόμετρα, ξυπνητήρια, θήκες ή κουτιά για είδη ωρολογοποιίας, κοσμηματοθήκες, στολίδια για παπούτσια και καπέλα από πολύτιμα μέταλλα