skotsk gäliska
Σκωτική γλώσσα · σκωτική γλώσσα
skotska oor Grieks
skotska
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Σκωτσέζος
Men om du är en skotsk adelsman så är jag Musse Pigg!
Αλλά αν εσύ είσαι Σκωτσέζος λόρδος, εγώ είμαι ο Μίκυ Μάους!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skotska experter anser att det är möjligt att utrota sjukdomen i de skotska fiskodlingarna.
το έτος συγκομιδήςEurLex-2 EurLex-2
Bara i veckan tillkännagav den skotska regeringen ett nationellt program för att göra skolflickor immuna mot mänskligt papillomavirus som orsakar de flesta fallen av livmoderhalscancer och det är sådana program som EU borde uppmana alla medlemsstaterna att anta.
Για ποιόν όμως αυτή η ερώτησηEuroparl8 Europarl8
Den skotska laxodlingssektorn är den största i Europeiska unionen och utgör 90 procent av den brittiska vattenbruksindustrin.
Στην πιο ονειρεμένα γλυκιά επέτειοEuroparl8 Europarl8
— Skotska vader, flytvader
Αποζημίωση διαμονήςEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vill också betona att det inte stämmer att det med de tillfälliga skattereglerna skulle finnas en skillnad på 242 taiwanesiska dollar per liter mellan, å ena sidan, skotsk och irländsk whisky och, å andra sidan, andra sorters whisky.
Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσειςEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen torde känna till att Skottlands regering är mån om att göra det lättare för flera skotska studerande att delta i programmet Erasmus och att de nuvarande deltagarsiffrorna inom hela Storbritannien är bland de lägsta i EU.
Μαννιτόλη (Ε #) Άζωτοnot-set not-set
Så jag är på väg till ekonomiprovet och hör säckpipemusik, så jag följer den och ser en gatumusikant som spelar skotska ballader.
' Εκανε αρκετούς εχθρούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Påverkan av de ”alternativa bottenkontaktredskap”som föreslås skulle fortfarande kunna bli betydligt större än av andra, delvis förbjudna redskap (snurrevad eller skotsk vad).
Δείγμα το οποίο είναι γνωστό ότι είναι θετικό για το δείκτη-στόχο και ταξινομείται εσφαλμένα από το βοήθημαEuroParl2021 EuroParl2021
Jag trodde han var engelsk eller skotsk eller nåt.
Πνίγομαι απ ́το ίδιο μου το σάλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa undernummer omfattar alla andra skotska whiskysorter, särskilt skotsk s.k. ”grainwhisky” som framställs genom blandning av mältat korn och omältad spannmål.
Μας ευχαριστούσε κι έπαιζε τρομπέταEurLex-2 EurLex-2
Skotska FA-cupfinalen (enbart i Skottland)
Είμαι το κρυπτογράφημαEurLex-2 EurLex-2
Denna utveckling upplevdes som ett hot av den skotska adeln.
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %WikiMatrix WikiMatrix
Det ligger därför en hel del i det som den skotske historikern och essäisten Thomas Carlyle en gång sade: ”Sarkasm är, som jag nu ser det, på det hela taget Djävulens språk, varför jag sedan länge så gott som helt tagit avstånd från densamma.”
Φύγε από εδώ!jw2019 jw2019
För att dela ut post till de skotska öarna, särskilt de som ligger relativt nära fastlandet, krävs att post körs från postsorteringen eller postdepån till ett färjeläge och därifrån transporteras med färja till ön.
Ο Conde Dracula ήταν στα αλήθεια ο πρωτότοκος γιος του Valeriousnot-set not-set
Det påpekades att industrin marknadsför skotsk whisky och irländsk, amerikansk och kanadensisk whiskey samt andra whiskeysorter separat, och att det i den nationella lagstiftningen fastställs vissa krav, särskilt för skotsk whisky (som måste vara helt destillerad i Skottland och mognas där i minst tre år innan den får säljas som skotsk).
Εσύ είσαι ο άρχοντας του Ζεν, βρες το μόνος σουEurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen vidare till att man i den skotska kampanjen för mänskliga rättigheter i Gambia har uttryckt oro när det gäller valkampanjen som ägde rum förra månaden, då presidenten omvaldes?
Αλλά δε με νοιάζει! ’ κουσέ μεnot-set not-set
Premier Alliance Scheme lanserades i Skottland i september 1996, vilket fick till följd att 90 av de 865 Basshyrestagarna är skotska hyrestagare.
Πάρε το καμάκι και ίππευσε σαν ηγέτης ανδρώνEurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen bistå med en jämförande analys av hur den skotska regeringen har lyckats med att genomföra gemenskapens miljölagstiftning på de områden där den har behörighet, både i förhållande till Förenade kungariket och resten av EU?
Σας ευχαριστώ, κύριεnot-set not-set
Smakämnen framställda av skotsk lax
Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι γνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνtmClass tmClass
Det maximala priset för sträckan får höjas en gång per år efter ett skriftligt förhandsgodkännande från de skotska ministrarna på grundval av Förenade kungarikets konsumentprisindex (alla varor) eller ett efterföljande index till detta.
Έχει κάποιος καμιά καλύτερη ιδέα; εξευτελίστηκα ή αναγκάστηκα να κάθομαι... και να βλέπω άτομα άμυαλα, να κλέβουν τα μυστικά μουEurLex-2 EurLex-2
Tillämplig lag: Utformning, giltighet och tillämpning skall styras av skotsk lag.".
το πλήρωμα διαπίστωσε θετικά ότι η ένδειξη ήταν εσφαλμένη, και αυτό με την προϋπόθεση ότι η εσφαλμένη ειδοποίηση δεν είχε ως αποτέλεσμα να δημιουργηθούν δυσχέρειες ή κίνδυνος εξαιτίας της αντίδρασης που είχε το πλήρωμα στην ειδοποίηση, ήEurLex-2 EurLex-2
Situationen när det gäller rutten Gourock–Dunoon måste behandlas skilt, eftersom denna rutt inte omfattas av 2007 års avtal och villkoren för den allmänna trafikplikten fortfarande specificeras genom årliga skrivelser från de skotska myndigheterna till CalMac.
Χριστέ μου.Αληθινό είναι αυτό το πράγμαEurLex-2 EurLex-2
Övriga upplysningar: Genom stödordningen beviljas stöd till skotska små och medelstora företag för att producenter ska kunna verka på marknaden på ett effektivare sätt, i enlighet med artiklarna 9, 14 och 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.
Πέραν αυτού, πρέπει, όπως σαφώς προκύπτει από την έκθεση, να ασκούμε διαρκώς πίεση για να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα.EurLex-2 EurLex-2
Anbuden får endast öppnas av särskild personal vid avdelningen för luftfartspolitik och vid det skotska direktoratet för offentlig upphandling, båda under Skottlands regering
Δηλαδή όταν τον δούμε πρέπει να φερόμαστε σα να μη ξέρουμε?oj4 oj4
Upphandlingen sattes i gång eftersom den skotska regeringen hävdade att Europeiska kommissionen hade klargjort sin avsikt att inleda ett överträdelseförfarande, vilket skulle hota den fortsatta subventioneringen.
Το βαρελάκι επιστρέφειnot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.