troja oor Grieks

troja

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

τροία

Om du reser till Troja, kommer du att bli berömd.
Αν πας στην Τροία η δόξα θα είναι δική σου.

Troja

Troja (film)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

Τροία

eienaam vroulike

en antik stad i dagens Turkiet

Om du reser till Troja, kommer du att bli berömd.
Αν πας στην Τροία η δόξα θα είναι δική σου.

voorbeelde

Troj... du är sexig.
Troy... εισαι καυτός.

Men flickan ska knulla honom som Helena av Troja med arslet i brand. Annars vet jag anledningen...
Αλλά καλά θα κάνει να πηδιέται σαν την Eλένη τής Τροίας, αλλιώς θα ξέρω το λόγο γιατί.

Det är du som för med dig ont till Troja.
Εσυ εισαι που κανεις κακο στην Τροια.

Jag kan inte vara lite vuxen just nu, Troja.
Δεν μπορώ να το παίξω ενήλικη τώρα, Τρόι.

Jag förklarar att ni inte är slav för mig utan prinsessan av Troja.
Θα της εξηγήσω ότι για μένα δεν είσαι σκλάβα μα η μελλοντική πριγκίπισσα της Tροίας.

För fred mellan Troja och Sparta.
Ειρήνη μεταξύ Τροίας και Σπάρτης.

Och jag är Trojas.
Κι εγώ είμαι υπηρέτης της Τροίας.

Lord Aeneas, brorson till Kung Priam var på väg till slottet där framtidens Troja planerades av det kungliga rådet.
Να ο Αινείας, ο ανιψιός του βασιλιά Πριάμου που πηγαίνει στο παλάτι όπου το μέλλον της Τροίας ήταν στα χέρια του συμβουλίου.

Jag vill veta hur länge Troja kan stå emot en belägring.
Θέλω να ξέρω αν μπορεί η Tροία ν'αντέξει μια πολιορκία.

Därför var nya Troja, den ombyggda staden omgärdad av höga murar, ett ogenomträngligt skydd för ett lyckligt folk som värnade om skönhet.
Γι'αυτό, η νέα Τροία φυλασσόταν από ψηλά τείχη. Ηταν ένα απόρθητο φρούριο... για να ζ ουν ευτυχισμένοι άνθρωποι που αγαπούσαν την ομορφιά.

Du ville ju ha fred med Troja?
Νόμιζα ότι ήθελες ειρήνη με την Τροία.

Han befriade ön Rhodos från romerskt styre som ett tack för deras lojalitet och han gav Troja skattefrihet.
Για παράδειγμα, απελευθέρωσε το νησί της Ρόδου από τη Ρωμαϊκή κατοχή λόγω της καλής τους πίστης και εξαίρεσε την Τροία από την καταβολή φόρων.

Senast översteprästen talade till oss förutsåg han en stor seger för Troja.
Την προηγούμενη φορά, ο Αρχιερέας προφήτευσε μεγάλη νίκη για την Τροία.

Jag känner mig som Helena av Troja.
Νιώθω σαν την Ελένη της Τροίας.

Återvänd till kungen av Troja...... och säg honom att vi väntar oss Helena vid bestämd plats
Πήγαινε στο βασιλιά σου.Πες του ότι θα παραλάβουμε την Ελένη στο καθορισμένο μέρος

Stjärnan ser utmattad ut, Troj.
Ο σταρ μοιάζει κουρασμένος.

Klassen, möt Troj.
Τάξη, απο δω ο Troy.

De vill att du ska kriga i Troja.
Σου ζητούν να πολεμήσεις στην Τροία.

Jag sa också att du skulle bli lycklig i Troja.
Είπα επίσης ότι θα ήσουν ευτυχισμένη στην Tροία.

Lord Aeneas, brorson till Kung Priam...... var på väg till slottet...... där framtidens Troja planerades av det kungliga rådet
Να ο Αινείας, ο ανιψιός του βασιλιά Πριάμου...... που πηγαίνει στο παλάτι...... όπου το μέλλον της Τροίας ήταν στα χέρια του συμβουλίου

det är Paris av Troja.
Ο Πριγκιπας της Τροιας εφτασε.

Trojas svärd.
Το σπαθί της Τροίας.

Ta Helena av Troja, till exempel.
Πάρτε την περίπτωση της Ελένης της Τροίας, για παράδειγμα.

Du älskar hela Troja.
Αγαπάς ολόκληρη την Τροία...

Prinsen av Troja ville ha krig, inte fred.
O πρίγκιπας της Tροίας θέλει πόλεμο, όχι ειρήνη.