välstånd oor Grieks
välstånd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
ευημερία
Om man med detta uppriktigt avsåg utvecklingen i Kina, välstånd för dess folk, borde vi alla kunna instämma.
Εάν αυτό ειλικρινά απέβλεπε στην ανάπτυξη της Κίνας, στην ευημερία του λαού της, έπρεπε όλοι να είμαστε σύμφωνοι.
πλούτος
Om vi hanterar denna utveckling på ett lämpligt sätt kan det öka välståndet i den globala ekonomin.
Εάν ληφθούν δεόντως υπόψη, οι εξελίξεις αυτές παρέχουν τη δυνατότητα να αυξηθεί ο πλούτος της παγκόσμιας οικονομίας.
ευδαιμονία
αφθονία
Värt att notera är att i andra tider var tyngre kvinnor standard för skönhet då midjemått antydde välstånd.
Είναι αξιοσημείωτο ότι σε άλλες εποχές στην ιστορία, οι πιο βαριές γυναίκες ήταν το στάνταρ της ομορφιάς επειδή η περιφέρειά τους ενδείκνυε αφθονία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ANDLIGA VÄRDEN VIKTIGARE ÄN MATERIELLT VÄLSTÅND:
Άσε τον καλύτερο εδώjw2019 jw2019
Skogen är en ekonomisk resurs och skogsbruket genererar välstånd och sysselsättning.
Μπορείς ναμε πας;-Το αμάξι το έχει η μάνα μουnot-set not-set
Det enda som kan få EU-medborgarnas missnöje att minska och få dem att engagera sig för EU är att unionen ändrar kurs och positionerar sig som en förespråkare för frihet, säkerhet och välstånd och som en försvarare för jämlikhet i Europa och i resten av världen.
Αλληλεπιδράσεις Να μη χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοειδή, άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή με αντιπηκτικούς παράγοντεςEurLex-2 EurLex-2
SOM UPPMÄRKSAMMAR förslaget om att ta större hänsyn till medlemsstaternas relativa välstånd inom systemet med egna medel,
Πρέπει να πάω σπίτιEuroParl2021 EuroParl2021
Ett ekonomiskt och finansiellt partnerskap i syfte att skapa ett område med delat välstånd genom successivt inrättande av ett frihandelsområde, i kombination med omfattande finansiellt EG-stöd till ekonomiska förändringar i partnerländerna och till motverkande av de negativa sociala och ekonomiska konsekvenserna av denna reformprocess.
Είναι τόσο όμορφα εδώ, ΡίτσαρντEurLex-2 EurLex-2
Att stödja små och medelstora företag som står inför de svårigheter som beskrivs i det föregående genom att göra det lättare för dem att få tillgång till finansiering och skapa mer diversifierade finansieringskällor är nödvändigt för att förbättra dessa företags förmåga att finansiera sin etablering, tillväxt, innovation och hållbara utveckling, säkerställa sin konkurrenskraft och stå emot ekonomiska chocker, samt för att göra ekonomin och det finansiella systemet mer motståndskraftiga under ekonomiska nedgångar och för att små och medelstora företag även framöver ska kunna skapa sysselsättning och socialt välstånd.
Φάρσα ή κέρασμαnot-set not-set
Europaparlamentet påminner om att en fredlig lösning av regionala militära konflikter, även så kallade frusna konflikter, är en avgörande förutsättning för ett befästande av demokratin, respekt för de mänskliga rättigheterna, välstånd och ekonomisk tillväxt, och alltså bör vara av högsta intresse för EU.
Αυτά είναι δικά τουEurLex-2 EurLex-2
Ojämlikheten i Kina och Indien ser jag som det största hindret eftersom att få in hela befolkningen i tillväxt och välstånd är det som kommer att skapa en hemmamarknad, det som kommer att undvika social instabilitet, och det som kommer att dra nytta av den fulla kapaciteten hos befolkningen.
Λες να τα πουλάνε έτσι, επίτηδεςted2019 ted2019
Därför är EU skyldigt att se till att dess medborgare inte snart en dag vaknar upp i ett Europa där ingenting återstår av deras nationella välstånd, i ett Europa med massinvandring.
Στην υγειά των λασπεργατών!Europarl8 Europarl8
Om man inte lyckas få denna externa finansiering är de berörda länderna på väg mot stora, abrupta justeringar som kommer att leda till att det välstånd som skapats under de senaste åren raderas ut, att sammanhållningen inom EU försvagas och som till och med kan äventyra stabiliteten i området.
Από το Πανεπιστήμιο του ΜίσιγκανEuroparl8 Europarl8
Beräkningen av kostnaderna för och fördelarna med de åtgärder som syftar till att dämpa konsekvenserna av naturkatastrofer skiljer sig åt beroende på vilken metod som används för att mäta välstånd, på analysens räckvidd och metod samt på den hypotes som analyserna grundar sig på.
Θα παίρνουμε χούμους για μία ζωήEurLex-2 EurLex-2
Vad är det då som krävs för att materiellt välstånd skall leda till verklig och bestående lycka?
Benita FERRERO-WALDNER, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδια για τις Εξωτερικές Σχέσεις και την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, βάσει του άρθρου # της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμαjw2019 jw2019
Europaparlamentet uppmanar Europeiska rådet samt beslutsfattare på alla nivåer i medlemsstaterna att visa större ambition och mod genom att inleda en offentlig debatt, och anser att detta är desto viktigare i tider av ekonomisk åtstramning. Parlamentet betonar behovet av att investera mer och att utöka samarbetet inom säkerhet och försvar och att förklara det direkta orsakssambandet mellan säkerhet och försvar å ena sidan och frihet, demokrati, rättsstatsprincipen och välstånd å den andra.
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet understryker behovet att försvara europeiska intressen och värderingar och att främja stabilitet, välstånd och demokrati i länderna på den europeiska kontinenten.
Δεν ψάχνω για συντροφιά, βασικάEurLex-2 EurLex-2
För att kunna stödja partnerländernas uppslutning kring gemensamma värderingar och principer och deras ansträngningar att genomföra handlingsplanerna bör gemenskapen kunna ge dessa länder bistånd och stödja olika former av samarbete dem emellan och mellan dem och medlemsstaterna med målet att bygga upp ett område med gemensam stabilitet, säkerhet och välstånd genom en omfattande ekonomisk integration och ett omfattande politiskt samarbete.
Οι ασθενείς που πάσχουν από αιμοφιλία Β πιθανόν να αναπτύξουν αντισώματα (αναστολείς) στο παράγοντα ΙΧEurLex-2 EurLex-2
- För att konsolidera unionsmedborgarnas välstånd och välfärd utan att äventyra framtida generationers livskvalitet arbetade kommissionen aktivt för att införa den öppna samordningsmetoden när det gäller pensioner.
Περίεργο, αυτό έλεγε προτού κάνουμε σεξEurLex-2 EurLex-2
De grundläggande mål som anges i Barcelonaförklaringen är fortfarande giltiga. Vårt engagemang är fortfarande starkt när det gäller att skapa ett område präglat av fred och stabilitet, av gemensamt välstånd genom frihandel och ekonomiskt bistånd och att öka den ömsesidiga förståelsen och toleransen mellan folken på båda sidor av Medelhavet.
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηEurLex-2 EurLex-2
Europeiska unionen förväntar sig att Vitryssland ska vidta en rad åtgärder på området demokratiska reformer i syfte att närma sig Europeiska unionen och tillsammans hjälpa till att utvidga området för fred, stabilitet och välstånd som gäller i samtliga sex länder i det östliga partnerskapet, liksom Ryssland, EU:s strategiska partner.
Χρειάζεσαι την περιγραφή του τύπουEuroparl8 Europarl8
Man kan tänka sig att en förnyad sammanhållningspolitik kan innebära att grundutbildning och yrkesutbildning blir huvudlinjerna i främjandet av en "god cirkel" i riktning mot välstånd.
Θα πρέπει να υπάρχειEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt får EU möjlighet att bekräfta sitt engagemang för en öppen investeringsmiljö, som varit grundläggande för EU:s välstånd. EU kommer att kunna fortsätta främja både direkta investeringar och portföljinvesteringar som en viktig faktor i den ekonomiska utvecklingen.
Είναι τόσο δυνατό και διαπεραστικό!EurLex-2 EurLex-2
Bekämpande av fattigdom blir därför framgångsrikt endast om man lägger lika stor vikt vid att investera i människor (först och främst i hälso- och sjukvård och utbildning och hiv/aids, skydd av naturresurser (t.ex. skogar, vatten, marina resurser och mark) samt vid att säkerställa försörjningen på landsbygden och skapa välstånd (med tonvikt på frågor som entreprenörskap, nya arbetstillfällen, tillgång till krediter, äganderätt och infrastruktur).
Εσύ συνέχισε να κανείς... ότι κάνεις εδώ γύρωEurLex-2 EurLex-2
EU bör därför främja en bättre fördelad tillväxt som gynnar alla, på så sätt att människor i allmänhet har möjlighet att delta i och dra fördel av välstånd och ökad sysselsättning.
Και με μας τι θα γίνει;- Θα έχουμε πάντα το ΦρέσνοEurLex-2 EurLex-2
Mänsklighetens välstånd — ja, dess fortsatta existens — hotas av en befolkningsexplosion, ett föroreningsproblem och en omfattande internationell lagring av kärnvapen samt biologiska och kemiska vapen.
Γιατί τα παιγνίδια είναι ακαταστασίαjw2019 jw2019
Fler än 200 albiner har mördats i Tanzania sedan maj 2007 för att deras kroppsdelar och blod anses bringa tur och välstånd till den som besitter dem.
Περίμενε, άσε με να εξηγήσω.- Νιώθω άσχημαnot-set not-set
Enligt Europols EU Serious and organised crime threat assessment 2013 (Socta 2013) (Europols bedömning av den allvarliga organiserade brottslighetens hot mot EU 2013) är ”allvarlig och organiserad brottslighet en alltmer dynamisk och komplex företeelse som fortsatt utgör ett hot mot EU:s säkerhet och välstånd.”
Κάποιος από μας κουράστηκεnot-set not-set
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.