vältalighet oor Grieks
vältalighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
ευγλωττία
Jag har alltid varit stolt över min vältalighet.
Πάντα θαύμαζα τον εαυτό μου για την ευγλωττία μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag vill först uttrycka min erkänsla för den vältalighet, den passion, det engagemang och den historiekänsla som kommit till uttryck i den här debatten under förmiddagen.
Μας είδε αυτή τη φοράEuroparl8 Europarl8
Under sin uppväxt blev Helen Keller känd för sin kärlek till språk, sin förmåga som skribent och sin vältalighet som offentlig föreläsare.
Η αρπακτική συμπεριφορά της φώκιας στα ανοιχτά των ακτών της Ιρλανδίας και της Σκωτίας ξεπερνά κατά ένα τέταρτο το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων.LDS LDS
Hans ansikte var vältalig av fysisk lidande.
' Ηταν απαίσιο που δεν τηλεφώνησαQED QED
Din tystnad är vältalig.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο της εμφάνισης νέων θεραπειών, όπως η γονιδιακή θεραπεία και συναφείς κυτταρικές θεραπείες, ή η ετερόλογη σωματική θεραπείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Det förhållandet, att många funktionella ting i livet samtidigt är en källa till stor tröst och glädje, vittnar vältaligt om Guds förunderliga sparsamhet, hans mångfaldiga vishet och hans kärlek till sina skapelser.
Παρόλο που δεν είναι γνωστό εάν η τοποτεκάνη απεκκρίνεται στο ανθρώπινο γάλα, ο θηλασμός πρέπει να διακόπτεται κατά την έναρξη της θεραπείαςjw2019 jw2019
John Akers på IBM var en smart, vältalig och fantastisk försäljare, men han visste inte ett dugg om produkten.
Υπάρχουν επίπεδα επιβίωσης τα οποία είμαστε έτοιμοι να αποδεχτούμεLiterature Literature
Du har rätt och tack vare dina säljknep och din vältalighet, så är jag såld.
Μπορείς να πας στο ΣβάρτσκολμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är dessa ord, som uttalats av en Ordets förkunnare i ledande ställning till en grupp resande kristna tillsyningsmän, ett konstaterande av obestridliga fakta eller bara rena vältaligheten?
Ο πραγματικός αερομεταφορέας δεν υποχρεούται να πληρώσει αποζημίωση σύμφωνα με το άρθρο # αν μπορεί να αποδείξει ότι η ματαίωση έχει προκληθεί από έκτακτες περιστάσεις οι οποίες δεν θα μπορούσαν να αποφευχθούν ακόμη και αν είχαν ληφθεί όλα τα εύλογα μέτραjw2019 jw2019
De kysser stenen, eftersom de tror att det ger dem en särskild gåva – vältalighetens gåva.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλοςjw2019 jw2019
Det där är en särskilt – det där var en särskilt söt och vältalig liten pojke, men det som Cristine upptäckte var att det här faktiskt är ett ganska typiskt exempel.
Σε κάθε όχημα που συμφωνεί με εγκεκριμένο βάσει του παρόντος κανονισμού τύπο οχήματος τοποθετείται, σε σημείο εμφανές και εύκολα προσπελάσιμο το οποίο καθορίζεται στο έντυπο της έγκρισης, διεθνές σήμα έγκρισης ανταποκρινόμενο στο πρωτότυπο που περιγράφεται το παράρτημα #, αποτελούμενο απόted2019 ted2019
De rika länderna visar trots sin vältalighet mycket lite intresse för att förändra det systemet eller för att avsevärt öka biståndet till de fattigaste.”
Συντάκτης της αίτησης ανάκλησης ...jw2019 jw2019
Så smart, vältalig.
' Εκανε αρκετούς εχθρούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och vältalig.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι κατά την παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη του # έγινε έκκληση προς τις κυβερνήσεις να προωθήσουν την ενίσχυση της έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ενεργειακών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και των προηγμένων ενεργειακών τεχνολογιών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apollos hade sannolikt förvärvat sina goda kunskaper i de hebreiska skrifterna, och en viss vältalighet, genom den utbildning som han hade fått i den stora judiska kolonin i den staden.
ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τον όρο Όλεςjw2019 jw2019
Toppmötena mellan EU och Latinamerika och Karibien är inte bara tillfällen då vältaliga uttalanden görs och stora planer tillkännages, men aldrig genomförs.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωσηEuroparl8 Europarl8
Prästen var mycket vältalig, syster.
Δε χρειάζεται να με φοβάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ett vänskapligt samtal är inte något lämpligt tillfälle att briljera med prålig vältalighet.
Ε # ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟjw2019 jw2019
Jag prisar er vältalighet.
Είναι πιο πυκνή απ ' ό, τι φαίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även Van Lancker bidrog vältaligt vid det tillfället.
Του Νταγκ PάμσιEuroparl8 Europarl8
De är försynta men vältaliga.
την ονομασία και διεύθυνση του(των) διακοινωμένου(ων) οργανισμού(ών) που συμμετείχαν στη διαδικασία που ακολουθήθηκε όσον αφορά τη συμμόρφωση και τις ημερομηνίες των πιστοποιητικών συνοδευόμενες από τις διάρκειες και τους όρους ισχύος των πιστοποιητικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han är en lysande fysiker och en vältalig förespråkare... för de judiska vägrarna som är fast än i Sovjetunionen.
Αυτό είναι όλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en av era stora filosofer så vältaligt uttryckte det.
Θα είσαι εδώ κι αύριο, νομίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BG: Snowden är väldigt, som vi har sett på TED, vältalig när han framställer sig själv som en försvarare av demokratiska värden och demokratiska principer.
Θέμα: Στήριξη για βελτιώσεις στην ύδρευση των κοινοτήτωνted2019 ted2019
Alla dessa böner utgör ett vältaligt vittnesbörd om det fina förhållande som de som framförde dem stod i till Jehova Gud.
Κάνε στην άκρη αμέσως!jw2019 jw2019
Deras historia i Moçambique bär vältaliga vittnesbörd om deras djupa hängivenhet för Jehova.
Πρότυπο A#.#.#- Διαδικασίες υποβολής καταγγελιών επί του πλοίουjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.