Észak-Alföld oor Engels

Észak-Alföld

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Northern Great Plain

voorbeelde

Vid tillämpning av förordning (EG) nr 1217/2009 har Ungern begärt att få minska antalet områden genom att slå ihop områdena Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl och Dél-Dunántúl till ett enda område med benämningen Dunántúl och genom att slå ihop Közép-Magyarország, Észak-Alföld och Dél-Alföld till ett enda område med benämningen Alföld.
For the purposes of Regulation (EC) No 1217/2009, Hungary has requested to reduce the number of divisions by merging the divisions Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl and Dél-Dunántúl into one division Dunántúl and by merging Közép-Magyarország, Észak-Alföld and Dél-Alföld into one division Alföld.

2 Begäran har framställts i ett mål mellan Schenker Nemzetközi Szállítmányozási és Logisztikai Kft. (nedan kallat Schenker) och Nemzeti Adó-és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (myndighet för tull- och skattekontroll i Észak-Alföld, som lyder under det statliga skatte- och tullverket, Ungern) (nedan kallad tullmyndigheten) angående tullklassificeringen enligt KN av tobak av sorten light air cured och huruvida denna tobak är punktskattepliktig.
2 The request has been made in proceedings between Schenker Nemzetközi Szállítmányozási és Logisztikai Kft. (‘Schenker’) and the Nemzeti Adó-és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Regional Customs and Tax Directorate of Észak-Alföld, forming part of the National Treasury and Customs Authority, Hungary) (the ‘Customs Directorate’) concerning the tariff classification of light air cured tobacco in the CN and whether it is subject to excise duty.

2 Den ena begäran har framställts i ett mål mellan Mahagében kft (nedan kallat Mahagében) och Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (den regionala skattemyndigheten i Dél-Dunántúl) och den andra i ett mål mellan Péter Dávid och Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága (den regionala skattemyndigheten i Észak-Alföld). Målen rör skattemyndighetens beslut att neka avdrag för ingående mervärdesskatt på transaktioner som betraktats som misstänkta.
2 The references have been made in two sets of proceedings between, first, Mahagében kft (‘Mahagében’) and the Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Regional Directorate-General for Tax of Dél-Dunántúli), and, second, Mr Dávid and the Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága (Regional Directorate-General for Tax of Észak-Alföldi), concerning the refusal of the tax authorities to allow the right to deduct input value added tax (‘VAT’) on transactions considered to be suspicious.

Debrecen är huvudort i provinsen Hajdú-Bihar och i regionen Észak-Alföld (Norra Slättlandet).
It is the regional center of the Northern Great Plain region and the seat of Hajdú-Bihar county.

Debrecen är huvudort i provinsen Hajdú-Bihar och i regionen Észak-Alföld (Norra Slättlandet).
Debrecen is the regional centre of the Northern Great Plain region and the seat of Hajdú-Bihar county.