Övergödning oor Engels

Övergödning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

eutrophication

naamwoord

ecosystem response to the addition of substances

I många områden kvarstår problem med ammoniakutsläpp, övergödning, markförstöring och minskad biologisk mångfald.
Problems of ammonia emissions, eutrophication, soil degradation and decline in biodiversity persist in many areas.

övergödning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

eutrophication

naamwoord

becoming eutrophic

I många områden kvarstår problem med ammoniakutsläpp, övergödning, markförstöring och minskad biologisk mångfald.
Problems of ammonia emissions, eutrophication, soil degradation and decline in biodiversity persist in many areas.

overfertilisation

Putting too much fertilizer on land; the runoff from overfertilisation can cause water pollution.(Source: PHC)

(15) Här anser kommittén att följande problem är särskilt viktiga: försurning, övergödning och erosion samt en tilltagande överexploatering genom byggande.
(15) The Committee considers the following problems to be particularly important: soil erosion, acidification and overfertilisation, and overdevelopment of land.

overfertilization

naamwoord

Putting too much fertilizer on land; the runoff from overfertilisation can cause water pollution.(Source: PHC)

voorbeelde

Detta direktiv är av grundläggande betydelse för sanering av vattnet och bekämpande av övergödning, varför kommissionen fäster extra stor vikt vid att det genomförs i tid.
Since this Directive plays a fundamental role in the campaign for clean water and against eutrophication, the Commission is particularly eager to ensure that it is implemented on time.

Begränsningen av fosfater i tvättmedel kommer att bli mindre effektiv än alternativ 3 när det gäller att minska övergödningen (60 % av fosfaterna används i tvättmedel).
Restricting phosphates in laundry detergents would be less effective in reducing eutrophication than option 3, since laundry detergents account for only 60 % of phosphate use.

Ökenspridningen beror främst på överodling, övergödning, felaktig bevattning och skogsavverkning. Dessa metoder har sitt ursprung i dålig markskötsel, vilket i sin tur ofta beror på de sociala och ekonomiska villkor som bönderna lever under. Enligt olika studier skulle investeringar i hållbara metoder för markskötsel betala sig.
whereas desertification occurs mainly through over-cultivation, over-grazing, improper irrigation practices and deforestation; whereas these activities arise from poor land management, which, in turn, often stems from the socio-economic conditions in which the farmers live; whereas according to studies investments into sustainable land management practices would be profitable,

Den hävdar också att det inte finns någon anledning att utan undantag förklara samtliga avrinningsområden med sötvatten i stora landområden i England för nitratkänsliga områden eftersom Förenade kungariket är en ö omgiven av mängder av djupt vatten med stora flodvågor, och landet därför inte är lika drabbat av övergödning av kustnära vatten som många andra medlemsstater.
It also claims that the blanket designation to include all freshwater catchment areas of vast tracts of land in England as Nitrate Vulnerable Zones is unwarranted, given that, as an island surrounded by much deep water with vigorous tidal movements, the UK is less affected than many other Member States by eutrophication in inshore waters.

- icke naturligt orsakad risk för övergödning,
anthropogenically caused risk of eutrophication,

7. Regionkommittén delar det internationellt uttryckta önskemålet om globala lösningar på problemen, miljöprioriteringar för en hållbar utveckling, kamp mot klimatförändringar, försurning och övergödning, strävan efter hållbara transporter (bättre samordning mellan väg- och järnvägstransporter samt främjande av järnvägstransporter), främjande av förnybara energikällor, fler insatser för att undanröja folkhälsorisker och en mer ansvarsfull förvaltning av naturresurser.
7. shares the internationally expressed wish for a global approach to problem-solving, the setting of environmental priorities for sustainable development, the combating of climate change, acidification and eutrophication, concern for sustainable transport (better coordination between road and rail and encouragement of rail transport), promoting the use of renewable energies, additional measures to combat public health risks and more responsible management of natural resources;

... Flera fall av fång bland borzels, orsakad av övergödning.
... Several cases of laminitis amongst the Borzels, caused by overfeeding.

27 Kommissionen har i det avseendet åberopat den försurning och övergödning som nyplantering av skog kan medföra.
27 In that regard, it refers to the acidification and eutrophication of waters caused by afforestation.

- UtvecklingenFörvaltning av marina miljöer: Effekter av mänsklig aktivitet på den marina miljön och dess resurser; förorening och övergödning i innanhav och kustområden; ekosystem till havs; bedömning av trender avseende den biologiska mångfalden i marina miljöer, processer i ekosystem och av havsströmmarna; havsbottnens geologi.
- EvolutionManagement of marine environments : Impacts of human activities on the marine environment and its resources; pollution and eutrophication in regional seas and coastal areas; deep sea ecosystems; assessment of marine biodiversity trends, of ecosystem processes and of ocean circulation; seabed geology.

FoTU-prioriteter: Effekter av mänsklig aktivitet på ekosystemen, särskilt införande av arter och biogeokemiska cykler. Mekanismer för utveckling av den marina biologiska mångfalden som kan bidra till att vända trenden mot minskad mångfald. Processer för att minska effekten av förorening och av övergödning, och återhämtning av nedbrutna system.
RTD priorities: effects of anthropogenic activities, including those of species introduction and biogeochemical cycling on ecosystems; mechanisms of marine biodiversity evolution to reserve trends in its reduction; processes that mitigate impact of contaminants and eutrophication, recovery of degraded systems.

I många fall är det i ytvatten, t.ex. i floder och sjöar, som man ser de första reaktionerna på försurning och övergödning.
Surface waters, such as rivers and lakes, are in many cases the first medium in the ecosystem that reacts to acidification and eutrophication.

Luftföroreningar påverkar inte bara människors hälsa utan även försurning, övergödning och bildande av marknära ozon, som alla är skadliga för ekosystem (sötvattensekosystem eller terrestra ekosystem, såväl seminaturliga som jordbrukets ekosystem) och biologisk mångfald.
Air pollution not only leads to human health impacts but also to acidification, eutrophication and formation of ground-level ozone, all of which are detrimental to ecosystems (freshwater or terrestrial ecosystems, semi-natural as well as agricultural ones) and to biodiversity.

Förvaltning av marina miljöer: Effekter av mänsklig aktivitet på den marina miljön och dess resurser; förorening och övergödning i innanhav och kustområden; ekosystem till havs; bedömning av trender avseende den biologiska mångfalden i marina miljöer, processer i ekosystem och av havsströmmarna; havsbottnens geologi. Utveckling av strategier, koncept och redskap för ett hållbart utnyttjande av havet och dess resurser.
Management of marine environments: impact of human activities on the marine environment and its resources; pollution and eutrophication in regional seas and coastal areas; deep sea ecosystems; assessment of marine biodiversity trends, of ecosystem processes and of ocean circulation; seabed geology; development of strategies, concepts and tools for a sustainable use of the ocean and its resources.

När det gäller övergödningen måste man arbeta brett för att stoppa utsläpp av näringsämnen i havet.
As regards eutrophication, efforts must be made across the board to put an end to the discharging of nutrients into the sea.

Ett av de stora hoten mot Östersjön är övergödning genom fosfatutsläpp från jordbruket och från tvätt- och rengöringsmedel.
One of the major threats to the Baltic Sea is eutrophication caused by discharges of phosphates from agriculture, laundry detergents and other cleaning products.

I Genèveprotokollet om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar eller deras gränsöverskridande flöden fastställs mål för minskade utsläpp av flyktiga organiska föreningar, och i Göteborgsprotokollet om minskning av försurning, övergödning och marknära ozon (4) fastställs utsläppstak för fyra föroreningar – svaveldioxid, kväveoxider, flyktiga organiska föreningar och ammoniak – och krävs att bästa tillgängliga teknik används för att begränsa utsläppen.
The Geneva Protocol on the control of emissions of volatile organic compounds or their transboundary fluxes sets emission reduction targets for volatile organic compounds (VOCs) and the Gothenburg Protocol to abate acidification, eutrophication and ground-level ozone (4) sets emission ceilings for four pollutants — sulphur dioxide, nitrogen oxides, VOCs and ammonia — and requires best available techniques to be used to keep emissions down.

Det krävs resoluta och omedelbara åtgärder för att skydda Östersjön och dess kustområden från föroreningar och övergödning, orsakade av ett flertal allvarliga miljöutsläpp.
Resolute, urgent action is needed to protect the Baltic Sea and its coastal areas from pollution and eutrophication caused by a series of serious discharges into the environment.

Kommissionen ska med avseende på NH3 och på grundval av de rapporter som anges i artikel 10.1 bedöma befintliga rättsligt bindande nationella åtaganden om utsläppsminskning utifrån senaste vetenskapliga rön, med beaktande av medlemsstaternas resultat enligt direktiv 2001/81/EG och protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående minskning av försurning, övergödning och marknära ozon.
Based on the reports referred to in Article 10(1), the Commission shall, as regards NH3, assess existing legally binding national emission reduction commitments on the basis of the latest scientific evidence, taking into account Member States' achievements under Directive 2001/81/EC and the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone.

Ändring av 1999 års protokoll om minskning av försurning, övergödning och marknära ozon − 2013/0448 (NLE)
Amendment to the 1999 protocol to abate acidification, eutrophication and ground-level ozone - 2013/0448 (NLE)

Skogarna är viktiga för att binda vatten i torra områden, skydda vattendrag mot övergödning, underlätta hanteringen av översvämningar och för att behålla och bevara flerfunktionella landskap.
Forests play a major role in ensuring efficient water retention in dry regions, protecting water courses against excessive nutrient inflow, improving flood management, and maintaining and restoring multifunctional landscapes.

Den strategi som föreslogs i det ovannämnda meddelandet utgår från situationen i den europeiska marina miljön, som har försämrats kraftigt bland annat på grund av effekterna av klimatförändringarna, kemiska föroreningar, kommersiellt fiske, övergödning och ökad förekomst av exogena arter.
The starting point of the strategy proposed in the abovementioned Communication is the situation of the European marine environment, which is undergoing severe deterioration and is suffering from the effects of climate change, pollution by hazardous substances, commercial fishing, eutrophication, and the added danger of introduced exogenous species.

Andel av medlemsstatens territorium som exponeras för övergödning över den kritiska belastningsgränsen (%):
Member State territory exposed to eutrophication in exceedance of the critical load threshold (%):

Kommissionen har också utarbetat nya strategier för att bekämpa försurningen, ozonet och övergödningen.
The Commission has also come forward with new strategies to combat acidification, ozone and eutrophication for which the principal policy instrument is a proposed "national emission ceilings" (NEC) directive also under negotiation between the Institutions.

FÖRSLAG TILL RÅDETS BESLUT OM ANSLUTNING PÅ EUROPEISKA GEMENSKAPENS VÄGNAR TILL PROTOKOLLET TILL 1979 ÅRS KONVENTION OM LÅNGVÄGA GRÄNSÖVERSKRIDANDE LUFTFÖRORENINGAR ANGÅENDE MINSKNING AV FÖRSURNING, ÖVERGÖDNING OCH MARKNÄRA OZON
Proposal for a COUNCIL DECISION on the accession, on behalf of the European Community to the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone

Fosfater är utlösaren och ofta den tydliga orsaken till övergödning i många olika vatten över hela Europeiska unionen.
Phosphates are the trigger and often the clear cause of eutrification in many different waters across the European Union.