ädel oor Engels

ädel

/'ä:del/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

noble

adjektief

having honorable qualities

Vi är långt förbi möjligheten till ädla uppoffringar.
We're long past the opportunity for noble sacrifice.

chivalrous

adjektief

involving chivalry

sublime

adjektief

Och han som har ett sådant ädelt hjärta.
That young Bezukhov is such a heavenly, sublime soul.

supernal · lofty · noble-minded · high · magnanimous · grand · high-spirited

Soortgelyke frases

ädel|metall
precious metal

ädel|sten
precious stone

ädelt
magnanimously · nobly

ädlare
fine

De fyra ädla sanningarna
Four Noble Truths

voorbeelde

Liknande smärre artiklar av glas, andra än glaspärlor, imitationer av naturpärlor och imitationer av ädel- och halvädelstenar
Similar glass smallwares other than glass beads, imitation pearls and imitation precious or semi-precious stones

Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; oäkta smycken; mynt; utom produkter enligt nr 7117
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for products under heading 7117

- Av oädel metall, även förgyllda eller försilvrade eller av metall med plätering av ädel metall | Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik |
- Of base metal, whether or not gold- or silver-plated, or of metal clad with precious metal | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |

Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; oäkta smycken; mynt; med undantag av följande:
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin, except for:

Bestick av ädel metall eller med överdrag av ädel metall
Cutlery of precious metal or plated or clad with precious metal

XX För en stor och ädel sak Stockholm, den 28 februari – den 1 mars Åka taxi till Gamla stan var inte att tänka på.
CHAPTER XX For a great and noble cause Stockholm, February 28–March 1 Taking a taxi to Old Town was out of the question.

Kapitel 71: Pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; oäkta smycken
Chapter 71: Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof; imitation jewellery

Slipade och mekaniskt polerade imitationer av ädel- och halvädelstenar enligt detta undernummer skiljer sig från ”värmepolerade” pärlor enligt undernr 7018 10 59 genom att de har helt jämna fasetter och skarpa kanter.
The cut and mechanically polished imitation precious and semi-precious stones of this subheading are distinguished from similar ‘heat-polished’ articles of subheading 7018 10 59 by their perfectly smooth facets and sharp edges.

Ni har en ädel far som väl måste älska er.
You have a noble father who must surely love you.

Tillverkning utgående från metall med plätering av ädel metall, obearbetad
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought

Med metall med plätering av ädel metall förstås i hela tulltaxan metall som på en eller flera ytor belagts med ädel metall genom lödning, svetsning, varmvalsning eller liknande mekaniskt förfarande.
Throughout the nomenclature the expression "metal clad with precious metal" means material made with a base of metal upon one or more surfaces of which there is affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means a covering of precious metal.

För industri-, hantverks- och jordbruksanvändning avsedda, nya och begagnade, mekaniska, elektroniska, elektromekaniska, pneumatiska och hydrauliska maskiner, produktionsanläggningar, aggregat, anordningar, apparater samt komponenter, detaljer och reservdelar för dessa, ädel- och icke-ädelmetaller i form av stänger, stavar, lister, skenor, plattor, pulver, stationära strömgeneratorer med dieselmotor och deras reservdelar, järnvägsmateriel, speciellt rälsbussar, lokomotiv, järnvägsvagnar och deras reservdelar
New and second-hand mechanical, electronic, electromechanical, pneumatic and hydraulic machines, production installations, units, devices and apparatus, for industrial and agricultural applications, and components, parts and spare parts therefor, precious metals and non-ferrous metals in the form of bars, rods, strips, rails, plates, powders, stationary current generators with diesel engines and spare parts therefor, railway rolling stock, in particular railcars, locomotives, carriages and spare parts therefor

d) speglar av glas, inte optiskt bearbetade, enligt nr 7009, samt speglar av oädel eller ädel metall, inte utgörande optiska element (nr 8306 eller kap. 71),
(d) glass mirrors, not optically worked, of heading 7009, or mirrors of base metal or of precious metal, not being optical elements (heading 8306 or Chapter 71);

Stadsbor tror inte på ädelhet, för de har aldrig upplevt det.
People in cities can't believe in nobility... because they see no sign of it.

Tillverkning utgående från metall med plätering av ädel metaller, obearbetad
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought

Då har ni blivit ungdom av ädel härkomst.
Then you will have become the youth of the noble birthright.

Det är syftet med den olympiska freden, en gammal och ädel tradition som uppstod för 3000 år sedan och som Internationella olympiska kommittén har försökt återuppliva det senaste årtiondet.
This is the aim of the Olympic truce, an ancient and noble tradition dating back 3 000 years and which the International Olympic Committee has been trying to revive for the past decade.

Armbandsur, fickur och liknande ur, inbegripet stoppur, med boett av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal

Med oäkta smycken enligt nr 7117 förstås artiklar enligt anm. 9 a ovan (dock med undantag av artiklar enligt nr 9606 samt kammar, hårspännen o.d. enligt nr 9615) men i vilka inte ingår naturpärlor eller odlade pärlor, ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade) eller (bortsett från mindre väsentliga beståndsdelar) ädel metall eller metall med plätering av ädel metall.
For the purposes of heading No 7117, the expression 'imitation jewellery` means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 above (but not including buttons or other articles of heading No 9606, or dress-combs, hair-slides or the like, or hairpins, of heading No 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.

Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; oäkta smycken; mynt; med undantag av följande:
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for:

Artiklar av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall, inte nämnda någon annanstand
Articles of precious metal or of metal clad with precious metal, n.e.s.

Äkta smycken och delar till sådana varor, av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal

7115 // Andra varor av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall.
7115 // Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal .

Vi firar en ädel mans död!
We are commemorating the death of a noble man!