äktenskapsbrytare oor Engels

äktenskapsbrytare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

adulterer

naamwoord

Du ska få en av dem att spela äktenskapsbrytare.
One of whom you're going to get to play an adulterer.

voorbeelde

”Äktenskapet må hållas i ära bland alla och den äktenskapliga sängen vara obesudlad, ty Gud skall döma otuktsmän och äktenskapsbrytare.”
“Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

Liderlige äktenskapsbrytare.
Lascivious adulterer!

Varken otuktsmän eller avgudadyrkare eller äktenskapsbrytare, eller män som hålls för onaturliga syften eller män som ligger med män ... skall ärva Guds kungarike.
Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.

Farisén stod och bad för sig själv: Gud, jag tackar dig för att jag inte är som andra människor, rånare, brottslingar, äktenskapsbrytare, eller som den där publikanen.
“The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

Hans ord ger uttryckligen följande råd: ”Äktenskapet må hållas i ära bland alla och den äktenskapliga sängen vara obesudlad, ty Gud skall döma otuktsmän och äktenskapsbrytare.”
His Word specifically advises: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

11 Farisén stod och bad för sig själv: ’Gud, jag tackar dig för att jag inte är som alla andra – utpressare, orättfärdiga, äktenskapsbrytare – eller som den där skatteindrivaren.
11 The Pharisee stood and began to pray these things to himself, ‘O God, I thank you that I am not like everyone else—extortioners, unrighteous, adulterers—or even like this tax collector.

Den skall bli skräckslagen över att finna att dess äktenskapsbrytande vänskap med denna världen gjort den till ”Guds fiende” och Kristi fiende.
She will be shocked at finding that adulterous friendship with this world made her an “enemy of God” and of his Christ.

Varken otuktiga människor ... eller äktenskapsbrytare, varken män som hålls i och för onaturliga syften eller män som ligger med män ... skall ärva Guds rike.” — 1 Kor.
Neither fornicators, . . . nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, . . will inherit God’s kingdom.”—1 Cor.

+ 3 Därför räknas hon som äktenskapsbrytare om hon blir någon annans hustru medan hennes man fortfarande är i livet.
+ 3 So, then, while her husband is living, she would be called an adulteress if she became another man’s.

Liderlige äktenskapsbrytare!
Lascivious adulterer!

Detta är något som många i dag har erfarit alldeles som de första kristna gjorde: ”Varken otuktsmän eller avgudadyrkare eller äktenskapsbrytare, eller män som hålls för onaturliga syften eller män som ligger med män, eller tjuvar eller giriga eller drinkare eller smädare eller utpressare skall ärva Guds rike.
It has happened for many today just as it did for the early Christians: “Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.

Varför sade Jesus inte för mycket då han kallade judarna under det första århundradet ”en ond och äktenskapsbrytande generation”?
Why was Jesus not overstating the case when he called the first-century Jews “a wicked and adulterous generation”?

I församlingen i Korint fanns det somliga som hade varit homosexuella, såväl som andra som hade varit tjuvar, giriga, utpressare, drinkare, äktenskapsbrytare eller avgudadyrkare.
In the Corinthian congregation there were some who had been homosexuals, as well as others who had been thieves, greedy persons, extortioners, drunkards, adulterers and idolaters.

(Efesierna 6:1–4) Ogifta kristna uppmanas att endast gifta sig ”i Herren”, och gifta Guds tjänare får befallningen: ”Äktenskapet må hållas i ära bland alla och den äktenskapliga sängen vara obesudlad, ty Gud skall döma otuktsmän och äktenskapsbrytare.”
(Ephesians 6:1-4) Single Christians are instructed to marry “only in the Lord,” and married servants of God are told: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

Varken otuktsmän eller avgudadyrkare eller äktenskapsbrytare ... skall ärva Guds rike.
Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers . . . will inherit God’s kingdom.

Bibeln visar att ”Gud skall döma otuktiga människor och äktenskapsbrytare” med en ogynnsam dom.
The Scriptures indicate that “God will judge fornicators and adulterers” adversely.

Fariséen ställde sig och började be dessa ting för sig själv: ’O Gud, jag tackar dig för att jag inte är som övriga människor, utpressare, orättfärdiga, äktenskapsbrytare, eller ens som den här uppbördsmannen.
The Pharisee stood and began to pray these things to himself, ‘O God, I thank you I am not as the rest of men, extortioners, unrighteous, adulterers, or even as this tax collector.

Vid ett tillfälle, när de judiska religiösa ledarna visade prov på sin otro, sade Jesus till dem: ”En ond och äktenskapsbrytande generation söker oavbrutet efter ett tecken, men inget tecken skall ges den utom profeten Jonas tecken.
On one occasion when the Jewish religious leaders displayed their unbelief, Jesus said to them: “A wicked and adulterous generation keeps on seeking for a sign, but no sign will be given it except the sign of Jonah the prophet.

Han sade återigen: ”En ond och äktenskapsbrytande generation söker oavbrutet efter ett tecken, men inget tecken skall ges den utom Jonas tecken.”
He repeated to them: “A wicked and adulterous generation keeps on seeking for a sign, but no sign will be given it except the sign of Jonah.”

Varken otuktsmän ... eller äktenskapsbrytare, eller män som hålls för onaturliga syften eller män som ligger med män ... skall ärva Guds rike.” — 1 Kor.
Also, what they wrote became part of “all Scripture” that “is inspired of God.” —2 Tim.

(Uppenbarelseboken 2:20) På 900-talet f.v.t. hade drottning Isebel, den israelitiske kungen Ahabs Baalsdyrkande hustru, blivit beryktad för sitt mordiska, äktenskapsbrytande, härsklystna leverne.
(Revelation 2:20) In the tenth century B.C.E., Queen Jezebel, the Baal-worshipping wife of King Ahab of Israel, had become notorious for her murderous, adulterous, dominating ways.

Justinus citerade en man vid namn Lucius som frågade angående en tidigare lärare som undervisade om kristna läror: ”Varför har ni straffat denne man som inte är äktenskapsbrytare, inte otuktsman, inte mördare, inte tjuv, inte rövare, som inte har dömts skyldig till något brott alls, utan som bara har bekänt att han kallas kristen?”
Regarding a former teacher of Christian doctrines, Justin quoted an individual named Lucius, who asked: “Why have you punished this man, not as an adulterer, nor fornicator, nor murderer, nor thief, nor robber, nor convicted of any crime at all, but who has only confessed that he is called by the name of Christian?”

Han verkar ha ett väldigt livligt samtal med en äktenskapsbrytare.
He seems to be in a very animated conversation with an adulterer.

Fariséen ställde sig och började bedja dessa ting för sig själv: ’O Gud, jag tackar dig för att jag inte är som övriga människor, utpressare, orättfärdiga, äktenskapsbrytare, eller ens som den här uppbördsmannen.
The Pharisee stood and began to pray these things to himself, ‘O God, I thank you I am not as the rest of men, extortioners, unrighteous, adulterers, or even as this tax collector.

Varken otuktsmän eller avgudadyrkare eller äktenskapsbrytare, eller män som hålls för onaturliga syften eller män som ligger med män, eller tjuvar eller giriga eller drinkare eller smädare eller utpressare skall ärva Guds kungarike.
Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.