äktenskapsförmedling oor Engels
äktenskapsförmedling
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
matchmaking
En äktenskapsförmedling på Internet påstår att mer än nio miljoner människor i 240 länder använder dess tjänster.
One Internet matchmaker claims to have more than nine million people using its service in 240 countries.
marriage bureau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Äktenskapsförmedling
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
matchmaking
en
process of matching two or more people together, usually for the purpose of marriage, but the word is also used in the context of sporting events, such as boxing, and in business
En äktenskapsförmedling på Internet påstår att mer än nio miljoner människor i 240 länder använder dess tjänster.
One Internet matchmaker claims to have more than nine million people using its service in 240 countries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Äktenskapsförmedling
Arriage brokeringtmClass tmClass
Bekantskaps-, kontakt- och äktenskapsförmedling
Dating agencies, contact agencies and marriage agenciestmClass tmClass
En äktenskapsförmedling på Internet påstår att mer än nio miljoner människor i 240 länder använder dess tjänster.
One Internet matchmaker claims to have more than nine million people using its service in 240 countries.jw2019 jw2019
CNRRH driver en äktenskapsförmedling. CNRRH har av Pierre-Alexis Thonet beviljats licens för ovannämnda varumärke.
CNRRH is a matrimonial agency and holds a licence, granted by Mr Thonet, under the abovementioned mark.EurLex-2 EurLex-2
Kontaktklubbar, direktanslutna kontaktförmedlingstjänster, äktenskapsförmedlingar, kontaktklubbar, kläduthyrning och/eller kläder och/eller fest- och/eller högtidskläder, anordnande av religiösa möten, anordnande av religiösa ceremonier
Dating services, online dating services, marriage agencies, dating agency services, rental of clothing and/or evening wear and/or ceremonial clothing, organisation of religious meetings, organisation of religious ceremoniestmClass tmClass
Äktenskapsförmedlingar, Eskorteringstjänster (personligt sällskap)
Marriage agencies, Escorting in society (chaperoning)tmClass tmClass
Detektivbyrå. Kläduthyrning. Säkerhetstjänster för skydd av egendom och individer (ej deras transport). Äktenskapsförmedlingar
Detective agencies. Rental of clothing. Security services for the protection of property and individuals (with the exception of their transportation). Marriage bureauxtmClass tmClass
Personliga och sociala tjänster, nämligen astrologiska och andliga tjänster och rådgivningstjänster, partner- och bekantskapsförmedlingstjänster, speciellt datorstödd personlighetsrådgivning, tjänster avseende samhällsintroduktion av personer, äktenskapsförmedling, giftemålsförmedling, byråer för anordnande av personlig introducering, datoriserade kontaktförmedlingstjänster, kontaktförmedling via sociala nätverk, online-tjänster som tillhandahålls av sociala nät [bekantskapsförmedling]
Personal and social services, namely astrological and spiritual services and consultancy, dating services, in particular personal introduction services by computer, agencies for arranging personal introductions, marriage agencies, marriage bureaux, dating agencies, computer dating services, dating services provided through social networking, online social networking (dating)tmClass tmClass
Äktenskapsförmedlingar
Marriage agenciestmClass tmClass
Personliga och sociala tjänster utförda av andra för att tillmötesgå andras individuella behov, nämligen äktenskapsförmedlingar
Personnel and social services provided by others to meet the needs of individuals, namely dating agenciestmClass tmClass
Tjänster för personer avseende sociala frågor som sällskapstjänster och äktenskapsförmedlingar
Services provided to individuals in relation to social events, such as escort services and marriage bureauxtmClass tmClass
Medlemsstaterna bör stödja jobbmatchningstjänster genom att hålla privata arbetsförmedlingar under uppsyn, eftersom dessa ofta ger sig ut för att vara äktenskapsförmedlingar eller turistbyråer och kan generera oegentliga rekryteringsmetoder som i sin tur kan resultera i människohandel
Member States should support job-matching services, through monitoring of private employment agencies, which are often disguised as bridal or tourist agencies and can lead to abusive recruitment practice and, as a consequence, to traffickingoj4 oj4
v) Medlemsstaterna bör stödja jobbmatchningstjänster genom att hålla privata arbetsförmedlingar under uppsyn, eftersom dessa ofta ger sig ut för att vara äktenskapsförmedlingar eller turistbyråer och kan generera oegentliga rekryteringsmetoder som i sin tur kan resultera i människohandel.
(v) Member States should support job-matching services, through monitoring of private employment agencies, which are often disguised as bridal or tourist agencies and can lead to abusive recruitment practice and, as a consequence, to trafficking,EurLex-2 EurLex-2
Härvidlag understryker kommissionen att vissa kvinnor befinner sig i en svår situation och att människosmugglarna utnyttjar detta och lovar dem stora inkomster i väst. Kontakten sker genom radannonser, genom direktrekrytering på diskotek och i barer eller med hjälp av äktenskapsförmedlingar.
Traffickers take advantage of the vulnerable situation of such women and lure their victims by promising them large earnings in the West; they approach women through the small ads or by direct recruitment in discothèques and bars or through marriage bureaux.not-set not-set
Personliga och sociala tjänster, i synnerhet äktenskapsförmedlingar, adoptionsbyråer, byråtjänster för borttappade tillhörigheter, släktforskning, barnpassning, husdjursvakttjänster, detektivbyråer, undersökningar beträffande försvunna personer, kontaktförmedlingstjänster, kremering, huspassning och säkerhet, anordnande av religiösa möten, aftonklädesuthyrning, kläduthyrning, livvaktstjänster [reseledartjänster], projektering och anordnande av bröllopsmottagningar, begravningar, sorgeceremonier, eskorttjänster, insamling av biografisk information, framtagande av horoskop, begravningstjänster
Personal and social services, namely marriage agencies, adoption agency services, lost property return, genealogical research, baby sitting, pet sitting, detective agencies, missing person investigations, dating services, crematorium services, house sitting, organisation of religious meetings, evening dress rental, clothing rental, bodyguarding, planning and arranging of wedding ceremonies, undertaking, chaperoning, personal background investigations, horoscope casting, funeralstmClass tmClass
Uthyrning av kassaskåp, äktenskapsförmedlingar, planering och förberedelse av bröllopsceremonier
Rental of safes, marriage agencies, planning and preparation of wedding ceremoniestmClass tmClass
Funkar äktenskapsförmedling genom att föräldrarna väljer partner och sen måste ni gifta er?
So, arranged marriages- - the parents just decide and then you have to get married?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontakt- eller äktenskapsförmedling
Dating agenciestmClass tmClass
Äktenskapsförmedlingar och kontaktförmedlingstjänster
Marriage bureaux and dating agenciestmClass tmClass
Äktenskapsförmedlingar, nämligen möten och närmanden för tvillingar genom födelse och tvillingar genom stjärntecken, enligt kriterier för födelse, födelsedatum, födelseplats, klockslag för födelsen, tecken i djurkretsen, genom datorprogram för närmanden enligt gemensamma kriterier, yrken, fritidssysselsättningar, idrott och kultur
Marriage agencies, namely for meeting and connecting birth twins and astral twins according to birth criteria, date of birth, place of birth, time of birth, zodiac sign, via computer software connecting people according to shared criteria, professions, hobbies, sport and culture, marriage agenciestmClass tmClass
Förklädestjänster, Äktenskapsförmedlingar, Kontaktförmedlingstjänster
Chaperoning, Marriage agencies, Dating servicestmClass tmClass
Tjänster för personer avseende sociala evenemang, nämligen sällskapstjänster, äktenskapsförmedlingar, begravningstjänster
Services provided to individuals in relation to social events, such as escort services, marriage bureaux, funeral servicestmClass tmClass
Personliga och sociala tjänster utförda för att tillmötesgå individers behov, Nämligen personliga shoppingtjänster, Personvårdstjänster (ej läkar- och hälsovård), Tjänster avseende personliga påminnelser, Personliga livvakter, Förklädestjänster, Konsultation avseende social planering, Förklädestjänster, Äktenskapsförmedlingar, Övervakningstjänster av hus, Barnvaktsverksamhet, Husdjursvakttjänster, Detektivtjänster, Begravningstjänster och Ställande av horoskop
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals, namely personal shopper services, personal care services (non-medical nursing assistance), personal reminder services, personal bodyguard services, social escorting, consultancy services relating to social planning, chaperoning, personal introduction agency services, house sitting, babysitting, pet sitting, detective agencies, undertaker services and horoscope castingtmClass tmClass
Äktenskapsförmedlingar
Marriage bureauxtmClass tmClass
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.