återhållen andedräkt oor Engels

återhållen andedräkt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bated breath

naamwoord

Jag väntade med återhållen andedräkt.
I waited with bated breath.

Soortgelyke frases

med återhållen andedräkt
with bated breath

voorbeelde

Hon säger det med återhållen andedräkt.
She actually says this under her breath.

Alla väntar med återhållen andedräkt på att få höra mitt tal.
All are waiting with bated breadth to hear my speech.

Jag väntade med återhållen andedräkt.
I waited with bated breath.

Dessie klev in i galleriet på Österlånggatan i Gamla stan med återhållen andedräkt
Dessie stepped into the gallery on Osterlanggatan in the Old Town , holding her breath.

Levin lade sin bror ned på rygg, satte sig bredvid honom och stirrade med återhållen andedräkt in i hans ansikte.
Levin laid his brother on his back, sat down beside him and with bated breath looked at his face.

Levin lade sin bror ned på rygg, satte sig bredvid honom och stirrade med återhållen andedräkt in i hans ansikte.
Levin laid his brother on his back, sat down beside him, and gazed at his face, holding his breath.

Vi kollar säkert upp dig igen.« »Jag ska vänta med återhållen andedräkt«, sa jag när de klev ut genom dörren.
“I wait with bated breath,” I said as they walked out the door.

Slutligen undrar jag hur vi skall få våra folk att förstå hur en administrativ myndighet, som inte kontrolleras parlamentariskt, ensam får fatta beslut av en sådan vikt att tusentals arbetstagares familjer nu väntar på det med återhållen andedräkt och med ångest i sina sinnen?
Finally, how can we make our peoples understand that an administrative authority over which there is no parliamentary control should alone take a decision of such importance that thousands of workers' families are now awaiting it with bated breath and with anguish in their hearts?