återgäldande
repayment
återgäldat oor Engels
återgäldat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
reciprocated
Det ger oss en möjlighet, innan vi åker, att återgälda den gästfrihet ni har visat oss.
It will give us a chance, before we leave, to reciprocate the hospitality you have shown us.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En artig amerikan eller europé öppnar paketet med synbar förtjusning, tackar översvallande och funderar förmodligen sedan över hur han skall kunna återgälda gåvan för att visa att vänskapen är ömsesidig.
We' ve got to get it off himjw2019 jw2019
Jag vill återgälda den tjänsten
Wasn' t he waiting for a heart transplant?OpenSubtitles OpenSubtitles
Hur ska vi återgälda det flöde av ljus och sanning som Gud låtit komma över oss?
• Evaluation MethodologyLDS LDS
Domstolen har dock starkt begränsat begreppet inre sammanhang och har i fast rättspraxis funnit att detta krav rättfärdigar inskränkningar av grundläggande friheter om tre separata villkor är uppfyllda: a) Det skall finnas ett direkt samband mellan beviljandet av en skattemässig förmån och återgäldandet av denna förmån genom beskattning. b) Avdraget och beskattningen skall ske inom ramen för en och samma beskattning. c) Denna beskattning skall avse en och samma skattskyldiga person.(
We have any proof it was the mother?EurLex-2 EurLex-2
Roran återgäldade den vithårige mannens misstrogna blick med nollställd min, utmanade honom att ifrågasätta påståendet.
Whatever he offers you, I' il double itLiterature Literature
”Vardera avtalspart är skyldig att till den andra parten återgälda allt det som vederbörande har erhållit på grund av det ogiltiga avtalet. Om detta inte är möjligt eller om det som har genomförts är sådant att det inte kan återgäldas ska lämplig ekonomisk ersättning utges som ska bestämmas i förhållande till det pris som gäller på dagen för meddelandet av det rättsliga avgörandet.”
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingEurlex2019 Eurlex2019
Gästfrihet är ett nöje att återgälda.
My compass... is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan aldrig återgälda dig.
Thank you, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad vi behöver, som jag ser det, är mer stabilitet och färre tillfälliga åtgärder, ökad säkerhet och kontinuitet i sysselsättningen och mindre offentligt stöd till stora företag, särskilt multinationella sådana, som drar nytta av subventioner och skattelättnader från EU och dess medlemsstater och som ofta återgäldar detta genom att flytta och begå bedrägerier, vilket har negativa konsekvenser för spararna.
You know what I meanEuroparl8 Europarl8
Med sin långa näbb och tunga suger sockerfågeln upp blommans nektar, och den återgäldar blomman för nektarn genom att transportera blommans pollen till en annan blomma — ett effektivt sätt att hjälpa till med befruktningen.
Thanks for coming here to puke!jw2019 jw2019
Om någon inte återgäldar gåvan, blir han struken från julklappslistan, och ingen present kommer till honom nästa år.
FS ETACS and GSMjw2019 jw2019
Och jag hoppades att jag kanske kunde återgälda tjänsten.
It smells like... burnt rubberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ger oss en möjlighet, innan vi åker, att återgälda den gästfrihet ni har visat oss.
You' re all aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du borde återgälda den respekten.
It' s bullshitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad kan jag göra för att återgälda dig?
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt oss återgälda honom genom att göra vår plikt, komma ihåg honom genom att uppfylla vårt mål
war killed our best childrenopensubtitles2 opensubtitles2
Han hade mycket att återgälda.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När Jesus, som vi kan läsa i Matteus 16:27, 28, talade om att han skulle komma ”i sitt kungarike”, sade han: ”Människosonen är ... bestämd att komma i sin Faders härlighet med sina änglar, och då skall han återgälda var och en enligt hans handlingssätt.”
Once more into the breach, dear friends.jw2019 jw2019
De försöker likna Kristus, vara ”ödmjuka i sinnet” och ”inte återgälda skada med skada eller smädelse med smädelse”. (1 Petrus 3:8, 9; 1 Korinthierna 11:1)
The Grahams put in a pool?jw2019 jw2019
Vid slakten delade torparna på arbetet och, eftersom kylmöjligheter saknades, på köttet med grannar, som i sin tur återgäldade tjänsten vid ett senare tillfälle. På så sätt hade man tillgång till kött under den långa vintern.
You got any more harsh digs?EurLex-2 EurLex-2
(Hosea 11:1) Trots att Gud hade befriat israeliterna ur slaveriet i Egypten, återgäldade de honom med lögn och bedrägeri.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.jw2019 jw2019
Hur skall jag någonsin kunna återgälda det?
Hey, come on, I wanna see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förlåt att jag inte återgäldade det.
McCarthy will find someone for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Men om en änka har barn eller barnbarn " " må de lära sig att med vördnad taga sig an sina närmaste " " och så återgälda sina föräldrar, ty sådant är välbehagligt inför Gud. "
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helt visst hade vi många orsaker att tänka på att återgälda den som så frikostigt skänkt alla dessa goda ting!
Almost killed mejw2019 jw2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.