återgälda oor Engels
återgälda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
repay
Hur ska jag någonsin kunna återgälda min mor?
How can I ever repay my mother?
reimburse
I avsaknad av såväl rättsförhållande som rättslig grund föreligger ingen skyldighet för sökanden att återgälda Europaparlamentet.
In the absence of any legal relationship or any basis in law, the applicant cannot be under any obligation to reimburse the European Parliament.
regain
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reciprocate · recover · admonish · reprove · scold · upbraid · rebuke · exhort · reprimand · recoup · to return · reproach · criticize · reclaim · censure · blame · knock · tell off · return · requite · remunerate · take
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En artig amerikan eller europé öppnar paketet med synbar förtjusning, tackar översvallande och funderar förmodligen sedan över hur han skall kunna återgälda gåvan för att visa att vänskapen är ömsesidig.
So it' s a lie detector?jw2019 jw2019
Jag vill återgälda den tjänsten
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueOpenSubtitles OpenSubtitles
Hur ska vi återgälda det flöde av ljus och sanning som Gud låtit komma över oss?
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedLDS LDS
Domstolen har dock starkt begränsat begreppet inre sammanhang och har i fast rättspraxis funnit att detta krav rättfärdigar inskränkningar av grundläggande friheter om tre separata villkor är uppfyllda: a) Det skall finnas ett direkt samband mellan beviljandet av en skattemässig förmån och återgäldandet av denna förmån genom beskattning. b) Avdraget och beskattningen skall ske inom ramen för en och samma beskattning. c) Denna beskattning skall avse en och samma skattskyldiga person.(
No one who was active during the other attempts on his lifeEurLex-2 EurLex-2
Roran återgäldade den vithårige mannens misstrogna blick med nollställd min, utmanade honom att ifrågasätta påståendet.
That looks like bloodLiterature Literature
”Vardera avtalspart är skyldig att till den andra parten återgälda allt det som vederbörande har erhållit på grund av det ogiltiga avtalet. Om detta inte är möjligt eller om det som har genomförts är sådant att det inte kan återgäldas ska lämplig ekonomisk ersättning utges som ska bestämmas i förhållande till det pris som gäller på dagen för meddelandet av det rättsliga avgörandet.”
My god, sam, I am so sorryEurlex2019 Eurlex2019
Gästfrihet är ett nöje att återgälda.
They blubber and cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan aldrig återgälda dig.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad vi behöver, som jag ser det, är mer stabilitet och färre tillfälliga åtgärder, ökad säkerhet och kontinuitet i sysselsättningen och mindre offentligt stöd till stora företag, särskilt multinationella sådana, som drar nytta av subventioner och skattelättnader från EU och dess medlemsstater och som ofta återgäldar detta genom att flytta och begå bedrägerier, vilket har negativa konsekvenser för spararna.
You hurt me, you know that?Europarl8 Europarl8
Med sin långa näbb och tunga suger sockerfågeln upp blommans nektar, och den återgäldar blomman för nektarn genom att transportera blommans pollen till en annan blomma — ett effektivt sätt att hjälpa till med befruktningen.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip Girljw2019 jw2019
Om någon inte återgäldar gåvan, blir han struken från julklappslistan, och ingen present kommer till honom nästa år.
Look, I promisejw2019 jw2019
Och jag hoppades att jag kanske kunde återgälda tjänsten.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ger oss en möjlighet, innan vi åker, att återgälda den gästfrihet ni har visat oss.
Make her come downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du borde återgälda den respekten.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad kan jag göra för att återgälda dig?
Without my rifle, I am nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt oss återgälda honom genom att göra vår plikt, komma ihåg honom genom att uppfylla vårt mål
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedopensubtitles2 opensubtitles2
Han hade mycket att återgälda.
Hey, baby girl.Baby girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När Jesus, som vi kan läsa i Matteus 16:27, 28, talade om att han skulle komma ”i sitt kungarike”, sade han: ”Människosonen är ... bestämd att komma i sin Faders härlighet med sina änglar, och då skall han återgälda var och en enligt hans handlingssätt.”
and a new wing for the orphanagejw2019 jw2019
De försöker likna Kristus, vara ”ödmjuka i sinnet” och ”inte återgälda skada med skada eller smädelse med smädelse”. (1 Petrus 3:8, 9; 1 Korinthierna 11:1)
Spirits (excluding liqueursjw2019 jw2019
Vid slakten delade torparna på arbetet och, eftersom kylmöjligheter saknades, på köttet med grannar, som i sin tur återgäldade tjänsten vid ett senare tillfälle. På så sätt hade man tillgång till kött under den långa vintern.
I was babbling!Pick me!EurLex-2 EurLex-2
(Hosea 11:1) Trots att Gud hade befriat israeliterna ur slaveriet i Egypten, återgäldade de honom med lögn och bedrägeri.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outjw2019 jw2019
Hur skall jag någonsin kunna återgälda det?
Prepare a barrier spiritual cleansingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förlåt att jag inte återgäldade det.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Men om en änka har barn eller barnbarn " " må de lära sig att med vördnad taga sig an sina närmaste " " och så återgälda sina föräldrar, ty sådant är välbehagligt inför Gud. "
And I' il check for a knife wound.I willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helt visst hade vi många orsaker att tänka på att återgälda den som så frikostigt skänkt alla dessa goda ting!
construction of new marketing establishmentsjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.