återhämtar
återhämtande oor Engels
återhämtande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present participle of återhämta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
du håller på att återhämta dig från en skada eller operation eller annan stress
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEMEA0.3 EMEA0.3
Eurofer motsatte sig minimiimportpriset och skrev både till kommissionären med ansvar för handel och till Europeiska kommissionens ordförande: ”Även om minimiimportpriset skulle ligga över tillverkningskostnaden skulle det leda till en klyfta i vår industris lönsamhet även om vi börjar återhämta oss från den värsta krisen på flera årtionden (67).”
Is it down to remarkable eyesight?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Man hävdar att åratal av stränga åtgärder för att bevara bestånden och låta dem återhämta sig har misslyckats och att endast ett totalstopp i dessa fiskevatten kan möjliggöra en verklig återhämtning.
Knowing that she' s half fish half humanEuroparl8 Europarl8
Sedan 1994 förväntas produktionen återhämta sig.
Let me lay it out for you, fellaEurLex-2 EurLex-2
Studier visar att patienterna då återhämtar sig snabbare och får färre komplikationer efter operationen.
Maybe they insidejw2019 jw2019
Jämfört med den ursprungliga undersökningen har unionsindustrins situation förbättrats betydligt i fråga om tillverkning, försäljning och marknadsandel, vilket visar att den hade återhämtat sig till fullo från tidigare dumpning.
Why step this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det fanns inga tecken på att gemenskapsindustrin under undersökningsperioden höll på att återhämta sig från verkningarna på gemenskapsindustrin av tidigare dumpning eller subventionering.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doEurLex-2 EurLex-2
Produktiviteten återhämtade sig sedan under översynsperioden, även om den under periodens första sex månader fortfarande delvis påverkades av de negativa trenderna under 2009.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedEurLex-2 EurLex-2
Om inga åtgärder vidtas anses det att återhämtningen inom oxalsyrasektorn inte kommer att vara tillräcklig för att unionsindustrin ska kunna återhämta sig ekonomiskt och att situationen kan komma att försämras ytterligare.
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
För att kunna bygga vidare på de framsteg som redan gjorts i medlemsstaterna när det gäller att se till att Europa återigen börjar återhämta sig ekonomiskt, har den nyvalde ordföranden för kommissionen, Jean-Claude Juncker, infört en agenda för sysselsättning, tillväxt, rättvisa och demokratisk förändring.
This is the end!EurLex-2 EurLex-2
Den är mycket lätt eftersom det är ett betänkande av min framstående kollega John Bowis som, som ni sa, för närvarande återhämtar sig efter en stor hjärtoperation i Bryssel för några veckor sedan.
Everything I need for myplan!Marge, that dinner was a winner!Europarl8 Europarl8
Men de kanske redan har återhämtat sig från dessa förändringar eller håller på att göra det.
It was greatjw2019 jw2019
Människor behöver även se att finansmarknaderna faktiskt håller på att återhämta sig och att löften hålls.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEuroparl8 Europarl8
Och än viktigare, han kommer låta dem återhämta alla gudar, statyer, tempelskrin som konfiskerats.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European Unionted2019 ted2019
Banksektorn håller fortfarande på att återhämta sig, och insättningarna strömmar så småningom tillbaka i systemet.
All right, Geoffrey, don' t worryEurLex-2 EurLex-2
(46) En analys av siffrorna visar att i fall omsättningen sjönk under 1998, borde den återhämta sig 1999 och under sista året av omstruktureringsplanens genomförande skulle öka med 25 %.
Havingregard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Även deras produktion, marknadsandel och försäljning började återhämta sig 2004/2005, men ligger fortfarande på samma nivå som, eller något under, nivån 2002/2003.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?EurLex-2 EurLex-2
den marina biologiska mångfalden och de marina ekosystemen skyddas, förstörelsen av dem undviks, och de kan återhämta sig samt, i den mån det är möjligt, deras struktur, funktion och processer återställs, och
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsoj4 oj4
Det stöd som samfinansierades av fonden utgör därmed en ökad investering i kunskaper, som kan ha en positiv effekt på medellång och lång sikt när marknaderna gradvis återhämtar sig från krisen.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleEurLex-2 EurLex-2
I linje med den ökade efterfrågan återhämtade sig produktionen under 2010 och översynsperioden och ökade med 27 % mellan 2009 och översynsperioden, men nådde inte längre upp till 2008 års nivå.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEurLex-2 EurLex-2
(267) Gemenskapsindustrin som hade lidit av pressade vinstmarginaler och ekonomiska förluster sedan 1996 var inte i stånd att återhämta sig till en hälsosammare situation.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEurLex-2 EurLex-2
Den är utformad som en föränderlig ramstrategi och fastställer en rad övergripande mål och målsättningar som kan justeras över tid i förhållande till arternas förmåga att återhämta sig.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det var en svår förlossning, May återhämtade sig fort, men hennes nyfödde son drabbades av andningssvårigheter.
It was me just now.Do you see?WikiMatrix WikiMatrix
4.1.10 När mjölkpriserna återhämtar sig på medellång sikt kommer mjölkproduktionen att öka under perioden fram till 2015 och antagligen i takt med de ökade kvoter som man kom överens om vid hälsokontrollen.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeEurLex-2 EurLex-2
År 1866 hade befolkningen återhämtat sig till 1 500 personer igen.
On account of... you know... the whole historical context ofWikiMatrix WikiMatrix
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.