återtagande med våld
rescue
återtagit oor Engels
återtagit
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine of återta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) återbetala ett belopp som motsvarar ersättningen från unionen, beräknat på grundval av de kvantiteter återtagna produkter som inte överensstämmer med handelsnormerna eller minimikraven, om dessa kvantiteter är mindre än 10 % av de kvantiteter som återtagits från marknaden och som det lämnats underrättelse om enligt artikel 78,
The one on the rightEurLex-2 EurLex-2
b) till spritindustrin leverera äpplen, persikor och päron som har återtagits från marknaden,
What do you want, Madam?EurLex-2 EurLex-2
Om kris konstateras för vissa arter i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000, ska medlemsstaterna underrätta kommissionen om de kvantiteter som har landats, sålts, återtagits och förädlats på hela deras territorium, samt värdet av de sålda kvantiteterna, under varje tvåveckorsperiod i de olika regioner som anges i tabell 1 i bilaga VIII till denna förordning, senast två veckor efter den berörda tvåveckorsperioden.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursEurLex-2 EurLex-2
Varje kontroll ska bl.a. omfatta ett stickprov som motsvarar minst 5 % av de kvantiteter som återtagits av producentorganisationen under regleringsåret.
Four hens broodEurLex-2 EurLex-2
De produkter som återtagits för att beviljas förädlingsstöd enligt artikel 23 och artikel 24.4 i förordning (EG) nr 104/2000 skall inte betraktas som återtag för de ändamål som avses i denna punkt.
Double it againEurLex-2 EurLex-2
För varje produkt som anges i bilaga I till förordning (EG) nr #/# och som har återtagits ska medlemsstaterna underrätta kommissionen om värdet av de kvantiteter som omhändertagits under varje kvartal, fördelade efter det sätt på vilket de omhändertagits, i enlighet med artikel # i förordning (EG) nr #/#, senast åtta veckor efter det berörda kvartalet
Where' s Manya?oj4 oj4
Om en producentorganisation eller någon av dess medlemmar gör sig skyldig till en mindre överträdelse av programmet för ekonomisk kompensation och om organisationen på ett för den berörda medlemsstaten tillfredsställande sätt kan visa att överträdelsen inte begåtts i bedrägligt uppsåt eller av grov vårdslöshet, skall medlemsstaten hålla inne ett belopp motsvarande 10 % av det återtagspris som gemenskapen tillämpar för de kvantiteter som återtagits och inte är avsedda för förädling.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEurLex-2 EurLex-2
— Arealer med frukt- och grönsaksproduktion (totalt och uppdelade efter viktigaste grödor), produkttäckning och beskrivning av sålda slutprodukter (med uppgift om deras värde och volym enligt de viktigaste källorna) samt produkternas främsta bestämmelse, efter värde (med uppgifter om produkter som saluförs för färskvarumarknaden, produkter som säljs för bearbetning och produkter som återtagits från marknaden)
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEurLex-2 EurLex-2
För att informera medlemsstaterna och alla inblandade parter bör det i början av varje kalenderår utges en förteckning över grupper, vilka godkänts under det föregående året, och över sådana vars godkännanden har återtagits under samma period.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointEurLex-2 EurLex-2
Därför bör de ej anslutna producenterna stå för en del av dessa kostnader. Medlemsstaterna bör också ges möjlighet att ge ersättning till sina marknadsaktörer för produkter som uppfyller saluföringsnormerna men som inte kunnat avsättas och därför återtagits från marknaden.
Put your instruments away or you' # get no supperEurLex-2 EurLex-2
För leveranser av industrisocker som skall genomföras fram till den # september # inom ramen för avtal som avses i artikel # i kommissionens förordning (EG) nr #/#, får medlemsstaternas behöriga myndigheter, på begäran av producenten, medge att en kvantitet socker som denne producerat inom kvoten, däribland socker som återtagits i enlighet med artikel # i den här förordningen, skall levereras i stället för industrisocker som producerats utöver kvoten
She' il be by to pick it upoj4 oj4
Kostnaderna för sortering och förpackning av färsk frukt och färska grönsaker som återtagits från marknaden och som är avsedda att delas ut gratis i enlighet med artikel 30.1 i förordning (EG) nr 2200/96 skall bäras av EUGFJ:s garantisektion i form av ett schablonbelopp på 132 euro per nettoton för förpackningar som väger mindre än 25 kg netto.
[ Aiken ]Listen hereEurLex-2 EurLex-2
har återtagits från marknaden i enlighet med artikel # b
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "eurlex eurlex
Denna uteslutning bör gälla för företag för vilka kommissionen återtagit sitt godtagande av åtagandet på grund av överträdelser av åtagandet.
some poor sods gonna catch a packeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bestämmelser bör särskilt fastställas för systemet för utökat stöd för frukt och grönsaker som återtagits från marknaden och som delas ut gratis som humanitärt bistånd genom välgörenhetsorganisationer och vissa andra institutioner.
Is # free?- And the hotel in Italy?EurLex-2 EurLex-2
Kontrollerna på plats ska omfatta minst 40 % av de enheter som omfattas av kontroller på primär nivå och minst 5 % av den kvantitet produkter som återtagits.
Well, who' s better than us?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
181 De nämnda skyldigheterna syftar inte till att tvinga DSD att bevilja en licens för användning av varumärket Der Grüne Punkt som är obegränsad i tiden. Avsikten är enbart att ålägga DSD att inte ta ut en avgift för alla förpackningar som bär symbolen Der Grüne Punkt då det har visats att alla eller enbart en del av dessa förpackningar har återtagits och återvunnits enligt ett annat system.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?EurLex-2 EurLex-2
Då jag således skall börja med sektorn för frukt och grönsaker vill jag påpeka att de anmärkningar som riktats mot den grekiska regeringen kan indelas i två grupper, en för varje typ av korrigering, det vill säga dels anmärkningar om oegentligheter i producentorganisationernas system för godkännande och i deras verksamhet, dels anmärkningar om gratisutdelningen av produkter som återtagits från marknaden.
Yeah, we got a male Native American deceasedEurLex-2 EurLex-2
(19) Därför skall, i enlighet med artikel 8.9 i förordning (EG) nr 384/96 och artikel 13.9 i förordning (EG) nr 2026/97, de slutgiltiga tullarna för de åtta norska företag som överträtt sina åtaganden och för de fyra företag som återtagit sina åtaganden fastställas till den nivå som anges i dessa två förordningar.
Come a little closer so that we canget a better look at youEurLex-2 EurLex-2
I artikel 3 i förordningen fastställs ett tröskelvärde som ska användas i detta syfte. Företagens produktion av kvotsocker utöver detta tröskelvärde anses ha återtagits, i den mening som avses i artikel 19 i förordning nr 318/2006.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEurLex-2 EurLex-2
Så länge den som använder symbolen visar att den förpackningskvantitet med avseende på vilken vederbörande inte anlitar systemet faktiskt har återtagits och återvunnits enligt det eller de kollektiva eller självständiga system som i stället har anlitats, kan det företaget följaktligen inte göra gällande att en begäran om att inte behöva erlägga någon avgift för en tjänst som inte har tillhandahållits vore oproportionerlig.
Thank you, Merry Christmas!EurLex-2 EurLex-2
Kvantiteterna bör beräknas för var och en av medlemsstaterna på grundval av de kvantiteter produkter som återtagits sedan de tillfälliga undantagsåtgärderna trädde i kraft.
Especially to the kidseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
e) Regler för produkter som återtagits från marknaden.
Never have I suffered such a blowEurLex-2 EurLex-2
Den behöriga mottagarmyndigheten övervakar att det avfall som frivilligt återtagits hanteras korrekt
What' s cooking?oj4 oj4
Om åtaganden har brutits eller återtagits kan slutgiltiga tullar tas ut på varor som införts för fri omsättning högst # dagar innan provisoriska åtgärder började tillämpas under förutsättning att importen har registrerats enligt artikel # och att en sådan retroaktiv bedömning inte skall tillämpas på import som ägde rum innan åtagandet bröts eller återtogs
I should be allowed to tell you what I don' t like about youeurlex eurlex
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.