återtillverkning oor Engels

återtillverkning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

remanufacturing

naamwoord

FTE är även verksamma inom återtillverkning av bromsok.
FTE is also active in the remanufacturing of brake calipers.

voorbeelde

–Systematisk övergång till en resurseffektiv och cirkulär ekonomi, med nya modeller för konsumentsamverkan, nya affärsmodeller för resurseffektivitet och miljöprestanda, produkter och tjänster som stimulerar effektivitet under hela livscykeln, system för delning, återanvändning, reparation, återtillverkning, återvinning och kompostering.
–Systemic transition to a resource-efficient and circular economy, with new paradigms in consumer interaction, new business models for resource efficiency and environmental performance; products and services stimulating resource efficiency during the whole lifecycle; systems for sharing, reuse, repair, remanufacturing, recycling and composting;

Alla nämnda tjänster inklusive, men ej begränsat till, sådana tjänster avseende maskiner och anordningar som används för tillverkning, återanvändning och återtillverkning av bläck- och tonerpatroner och andra förbrukningsvaror för skrivare
All the aforesaid including but not limited to such services in respect of machines and devices used in the manufacture, reuse and remanufacture of ink and toner cartridges and other printer consumables

I synnerhet har ingen hänsyn tagits till sysselsättningspotentialen i verksamheten för avfallsförebyggande, återanvändning och återtillverkning.
In particular, no consideration has been given to the employment potential in waste prevention, reuse and re-manufacturing.

Som en del av sådana åtgärder bör medlemsstaterna främja innovativa produktions-, företags- och konsumtionsmodeller som minskar förekomsten av farliga ämnen i material och produkter, som uppmuntrar till ökad livslängd för produkter och som främjar återanvändning, däribland genom inrättande av och stöd till nätverk för återanvändning och reparation, t.ex. sådana som drivs av företag inom den sociala ekonomin, pantsystem och system för återlämnande och återfyllnad, samt incitament till återtillverkning och renovering av produkter och i förekommande fall användning av dem för nya ändamål samt till delningsplattformar.
As part of such measures, Member States should facilitate innovative production, business and consumption models that reduce the presence of hazardous substances in materials and products, that encourage the increase of the lifespan of products and that promote re-use including through the establishment and support of re-use and repair networks, such as those run by social economy enterprises, deposit-refund and return-refill schemes and by incentivising remanufacturing, refurbishment and, where appropriate, repurposing of products as well as sharing platforms.

En högre grad av återtillverkning gör det lättare för företagen att spara material och minska energiförbrukningen.
Achieving greater levels of remanufacturing has a significant impact on the conservation of materials and energy savings.

I betänkandet uppmanas med rätta till slutna industriproduktionssystem, större resursproduktivitet, resurshållbarhet, återanvändning, materialåtervinning och återtillverkning.
The report rightfully calls for closed-loop industrial systems, greater resource productivity, durability and re-use, recycling and remanufacturing.

Återtillverkning är vanligen mest lönsam för produkter med högre återförsäljningsvärde, och marknaderna är redan färdigutvecklade för vissa komponenter (t.ex. startmotorer, generatorer etc.).
Typically, remanufacturing is viable for products with higher resale values, and markets for some components are already mature (e.g. starters, alternators etc.).

(i54) Grad av återtillverkning (vikt per komponent [%])
(i54) Level of remanufacturing (weight per component (%))

Stöd till forskning och innovation med inriktning på avancerad teknik för materialåtervinning och återtillverkning.
Support to research and innovation in advanced recycling technologies and remanufacturing;

Återtillverkning, reparation, underhåll, återvinning och ekodesign har stor potential att bli motorer för ekonomisk tillväxt och jobbskapande samtidigt som de bidrar stort till hanteringen av miljöutmaningar.
Re-manufacturing, repair, maintenance, recycling and eco-design have a great potential to become drivers of economic growth and job creation while, at the same time, making a significant contribution to addressing environmental challenges.

Kommittén stöder målet att skapa en stödjande ram för denna övergång som täcker hela livscykeln för produkter, från råvarutillgång till ekodesign, detaljhandel, affärsmodeller och konsumtionsmönster, återanvändning och återtillverkning, samt användning av avfall som en resurs.
The Committee endorses the objective of establishing an enabling framework for this transition covering the entire lifecycle of products, from raw material supply to eco-design, retailing, business models and consumption patterns, reuse and re-manufacturing, and the use of waste as a resource.

Även om vissa metoder som inte är optimala kommer att finnas kvar går den övergripande långsiktiga utvecklingen i riktning mot en modell med låg avfallsproduktion, där förebyggande av avfall, återanvändning, återtillverkning och återvinning dominerar materialflödenas efteranvändningsfas.
While some suboptimal practices will continue the overall long-term drive is towards a low waste production model, where waste prevention, reuse, remanufacture and recycling dominate the post-use phase of material flows.

minskade utsläpp under livscykeln genom återtillverkning eller restaurering av delar och komponenter.
reducing lifecycle emissions due to remanufacturing or refurbishing of parts and components.

Bästa miljöledningspraxis för återtillverkning av komponenter (avsnitt 3.7.1)
BEMP on remanufacturing of components (Section 3.7.1)

(i56) Användning av livscykelanalyser för att visa att återtillverkningen eller renoveringen har miljömässiga nettovinster, även mot bakgrund av en ökad energieffektivitet för nya produktmodeller (J/N)
(i56) Use of LCA to demonstrate that the remanufacturing or refurbishment activities have environmental net benefits, including in light of energy efficiency gains of new product models (Y/N)

Återtillverkning kan även vara en användbar metod i situationer där tidigare generationer av produkter fortfarande finns tillgängliga på marknaden och behöver underhåll, även om de inte längre tillverkas.
Remanufacturing may also be helpful in situations where previous product generations are still in the marketplace and require maintenance, but are no longer in production.

Återtillverkning av fordon, motorer, maskiner, maskinverktyg och tillhörande delar, för användning inom jordbruk, markpackning, bygg- och anläggningsverksamhet, rivningsarbeten, jordbehandling, terrassering, schaktning, skogsbruk, landskapsarkitektur, lyftning, marin framdrivning, materialhantering, gruvbrytning, komposttäckning
Remanufacturing of vehicles, engines, machines, machine tools, and parts therefor, for use in agriculture, compaction, construction, demolition, earth conditioning, earth contouring, earth moving, forestry, landscaping, lifting, marine propulsion, material handling, mining, mulching

·Möjliggöra återtillverkning och materialåtervinning av hög kvalitet.
·enabling remanufacturing and high-quality recycling;

Användning av livscykelanalyser för att visa att återtillverkningen eller renoveringen har miljömässiga nettovinster, även mot bakgrund av en ökad energieffektivitet för nya produktmodeller
Use of LCA to demonstrate that the remanufacturing or refurbishment activities have environmental net benefits, including in light of energy efficiency gains of new product models

Allmän bästa praxis för återtillverkning av komponenter
General best practices for remanufacturing components

Bästa miljöledningspraxis för återtillverkning
BEMPs for remanufacturing

En övergång till en cirkulär ekonomi kräver en övergripande strategi som täcker hela livscykeln för produkter, från råvarutillgång till ekodesign, detaljhandel, affärsmodeller och konsumtionsmönster, återanvändning och återtillverkning, samt avfallsåtervinning och bortskaffande.
Moving towards a circular economy requires an overarching approach covering the entire lifecycle of products, from raw material supply to eco-design, retailing, business models and consumption patterns, reuse, re-manufacturing, and waste recovery and disposal.

Återtillverkning
Remanufacturing

LEVERANTÖRSKEDJA, UTFORMNING OCH ÅTERTILLVERKNING
SUPPLY CHAIN, DESIGN, AND REMANUFACTURING

Livscykelanalyser används för att visa att återtillverkningen eller renoveringen har miljömässiga nettovinster, även mot bakgrund av en ökad energieffektivitet för nya produktmodeller.
LCA is used to demonstrate that the remanufacturing or refurbishment activities have environmental net benefits, including in light of energy efficiency gains of new product models