åtföljande dokument
accompanying documents
åtföljd oor Engels
åtföljd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past participle of åtfölja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen ska efter samråd med den gemensamma kommittén lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet med avseende på punkterna 1 och 2, vid behov åtföljd av ett lagstiftningsförslag.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEurLex-2 EurLex-2
Sprutning av konstfibrer åtföljd av framställning av textilvaror
accept this gift as a pledge of my affection for youEurlex2019 Eurlex2019
Efter samråd med Esma ska kommissionen lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet, i förekommande fall åtföljd av ett förslag till rättsakt.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeEurLex-2 EurLex-2
De berörda personerna och enheterna kan före den 31 mars 2015 till rådet inkomma med en ansökan, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Ansökan ska sändas till följande adress:
Before the revolutionEurLex-2 EurLex-2
Den 19 oktober talade Jacob Söderman, åtföljd av Harden, över ämnet "insyn i gemenskapens institutioner" vid ett symposium som anordnats vid förstainstansrätten med anledning av domstolens tioårsjubileum.
At a minimum, unforgivably forgetfulEurLex-2 EurLex-2
En utvärdering av ett allmänt förfarande för omvänd betalningsskyldighet (som även jämför det med omvänd betalningsskyldighet som tillämpas sektorsvis) på den inre marknaden genomfördes i den konsekvensbedömning som åtföljde förslaget om tillfällig tillämpning av ett allmänt förfarande för omvänd betalningsskyldighet 12 .
Aren' t you hot?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I den politiska förklaring som åtföljde utträdesavtalet (nedan kallad den politiska förklaringen) 2 anges de framtida förbindelserna mellan Europeiska unionen och Förenade kungariket.
One thing I wanna make clear to youEuroParl2021 EuroParl2021
Kapitalkravsdirektivet kan bidra till den konjunkturförstärkande tendens som observerades i det finansiella systemet under det föregående Basel I-ramverket, och därför infogades en ny artikel 156 i direktivet. Enligt denna artikel ska kommissionen regelbundet kontrollera om detta direktiv ”väsentligt påverkar konjunkturcykeln” och med stöd av denna granskning ska den vartannat år upprätta en rapport som ska överlämnas till Europaparlamentet och rådet, vid behov åtföljd av lämpliga förslag.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurLex-2 EurLex-2
färgning av garn av naturfibrer åtföljd av stickning (produkter direkt stickade till passform) (7)
Definition of the zone of vision of tractor windscreensEurLex-2 EurLex-2
I synnerhet är ett stort antal fakturor för hyror inte åtföljda av något bevis för betalning.
The one we' re here to find, Mr. VenturaEurLex-2 EurLex-2
Sprutning av konstfibrer åtföljd av spinning eller spinning av naturfibrer och/eller konststapelfibrer
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEuroParl2021 EuroParl2021
Statliga eller blandade krediter: bokstaven ”A” åtföljd av de bokstäver som motsvarar den samrådande medlemsstaten samt ett serienummer för varje år.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEurLex-2 EurLex-2
Ansökan åtföljdes, i enlighet med genomförandebeslut 2013/676/EU, av en rapport om tillämpningen av den åtgärden.
She saw what was going on around herEurlex2019 Eurlex2019
— Sådan korrespondens, eventuellt åtföljd av material som saknar reklamkaraktär, som krävs för att besvara speciella frågor om vissa läkemedel.
I put that down thereEurLex-2 EurLex-2
- kopior av de EG-försäkringar om överensstämmelse eller lämplighet som skall vara utfärdade för komponenterna i enlighet med bestämmelserna i artikel 13 i direktivet, vid behov åtföljda av tillhörande beräkningar och av en kopia av de provnings- och undersökningsprotokoll som upprättats av de anmälda organen på grundval av gemensamma tekniska specifikationer,
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.EurLex-2 EurLex-2
Antingen orden ”vin från Europeiska gemenskapen”, eller motsvarande termer, eller ”vin framställt i (...) av druvor skördade i (...)”, åtföljda av namnen på de berörda medlemsstaterna för viner som framställs i en medlemsstat från druvor som skördats i en annan medlemsstat, eller
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEurLex-2 EurLex-2
Senast den 31 december 1999 skall rådet, på grundval av en rapport från kommissionen åtföljda av lämpliga förslag om vilka rådet skall besluta med kvalificerad majoritet, ompröva bestämmelserna i detta direktiv mot bakgrund av den vunna erfarenheten för att ändra och uppdatera dem i syfte att följa gällande regler för genomförandet av den inre marknaden.
st part: point (aEurLex-2 EurLex-2
De slutliga räkenskaperna skall offentliggöras senast den 31 oktober året efter räkenskapsåret i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, åtföljda av revisionsrättens revisionsförklaring för den del av EUF:s medel för vilka kommissionen sköter det finansiella genomförandet enligt artikel 9.1.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubEurLex-2 EurLex-2
Vine: ”Vid förtrollning åtföljdes användningen av droger, vare sig svaga eller starka, vanligen av besvärjelser och åkallan av ockulta makter, förutom att olika trollmedel, amuletter osv. tillhandahölls, enligt uppgift för att skydda klienten eller patienten mot demonerna och deras krafter, men i själva verket för att förstärka klientens intryck av trollkarlens hemlighetsfulla hjälpmedel och krafter.”
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw Ghettojw2019 jw2019
Den # april # beviljade Europaparlamentet direktören för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ ansvarsfrihet för genomförandet av centrumets budget för budgetåret #, och i sin resolution som åtföljde beslutet om ansvarsfrihet framförde parlamentet bland annat följande synpunkter
Oh, absolutelyoj4 oj4
Det olivproduktionsområde som är avsett för framställning av olivolja av typen extra jungfruolja, med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Monti Iblei” åtföljd av den geografiska beteckningen ”Trigona-Pancali”, omfattar hela det administrativa territoriet tillhörande följande kommuner: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia och Carlentini.”
Doyou feel it?EuroParl2021 EuroParl2021
Inom denna ram bör de utsedda organen beträffande det operativa programmet lämna en förvaltningsförklaring till kommissionen, åtföljd av en attesterad årsredovisning, en årlig sammanfattning av de slutliga revisionsrapporterna och av kontroller och ett oberoende revisionsuttalande med kontrollrapport.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cinconot-set not-set
På grundval av en rapport från kommissionen, vid behov åtföljd av ett lagstiftningsförslag, ska Europaparlamentet och rådet senast den 14 augusti 2016 se över de återvinningsmål som avses i bilaga V del 3, undersöka möjligheten att fastställa separata mål för WEEE som förbereds för återanvändning och se över den beräkningsmetod som avses i punkt 2 för att analysera om det är möjligt att fastställa målen på grundval av de produkter och det material som är resultatet av processerna för återvinning, materialåtervinning och förberedelse för återanvändning.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphEurLex-2 EurLex-2
Den 27 april 2006 beviljade parlamentet ansvarsfrihet för centrumets direktör med avseende på genomförandet av centrumets budget för budgetåret 2004 (6) och i sin resolution som åtföljde beslutet om ansvarsfrihet framförde parlamentet bland annat följande synpunkter:
Does he come home late?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.