ömma för oor Engels

ömma för

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

feel compassion for

känna medlidande med

voorbeelde

Mitt hjärta ömmar för er systrar som blivit allvarligt drabbade av naturkatastroferna nyligen.
My heart is tender for you sisters who have been seriously impacted by recent natural disasters.

Du ömmar för honom.
I think you feel for him.

han lever, ömmar för min själ.
He lives to hear my soul’s complaint.

Mitt hjärta ömmar för det som Petrus gick igenom vid det tillfället.
How my heart aches for what happened to Peter on that occasion.

Mitt hjärta ömmar för dem som ville komma in men inte fick plats.
“My heart reaches out to those who wish to get in and could not be accommodated.

Jona ömmade för flaskkurbitsörten och frågade säkert sig själv varför den måste dö.
He felt sorry for the bottle-gourd plant, probably wondering why it had to die.

jag har ömmat för ditt väl.
Think what I for thee have done.

Mina tuttar ömmar för dig.
My tits are aching for you.

Jehova, livets Skapare och Uppehållare, hade mycket större anledning att ömma för Nineve.
On the other hand, being the Creator and Sustainer of life, Jehovah had much more reason to feel sorry for Nineveh.

Killen är besynnerlig men han ömmar för sin syster
The guy’s a bit weird, but he does care about his sister.’

Flickan som ömmar för sin docksamling är inte mer en... född moder än pojkflickan neråt gatan.
The little girl tending her doll collection is... no more a natural born mother than the tomboy down the street.

Deras hjärtan ömmade för de här bröderna och systrarna, och underverk började ske.
Their hearts began to be drawn out to these brothers and sisters, and miracles began to happen.

Jag hoppas att detsamma kommer att kunna sägas om det land ni ömmar för.
I hope it will be the same for a country which is close to your heart.

Han ”ömmade för” sitt utvalda folk Israel, när de led nöd.
He was distressed to see his chosen people Israel in distress.

Även om vårt hjärta ömmar för dem som bryter mot Guds lagar, måste straffen betalas.
Even though our hearts ache for those who break God’s laws, penalties must be paid.

Då, Anna, kan vi väl vara ömma, för gamla tiders skull?
Then, Annee, let's do all gently for old time's sake.

Att jag verkligen ömmade för honom.
That I really did feel sympathy for him.

8:20, NW) Och Jesu hjärta ömmade för nödställda människor av alla slag.
8:20) Moreover, Jesus’ heart went out to distressed people of all kinds.

Som president Hinckley har sagt: ”Våra hjärtan ömmar för dem som kämpar med böjelser för samma kön.
As President Hinckley said: “Our hearts reach out to those who struggle with feelings of affinity for the same gender.

Borde inte Europeiska unionen, som säger sig ömma för miljön, ompröva sin inställning till detta projekt och finansiera det?
Does the House not think that the European Union, which claims to be fighting for the environment, should review its position on and fund these projects?

Han ömmade för henne som för sitt öga, hon var som en arbetskamrat, som brukade följa honom vart han gick.
She was as dear to him as his own eyes, his constant comrade at work, keeping him company everywhere.

Tjurar med stora, böjda horn är särskilt prisade, och en ung kalv pysslar man om och ömmar för som om den var ett nyfött barn.
Bulls with large curved horns are especially prized, and a young calf is tenderly cared for and fussed over as though it were a newborn child.

Vi bör också ömma för människorna på vårt distrikt och ivrigt ta del i arbetet med att predika och göra lärjungar. (2 Petrus 3:9)
Should we not feel sorry for the people in our territory and have a zealous share in the Kingdom-preaching and disciple-making work? —2 Peter 3:9.