ömsesidigt utplånande oor Engels

ömsesidigt utplånande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

internecine

adjektief

voorbeelde

Vilken bakgrund Jehovas vittnen än har strävar de efter att ersätta fördomar och hat med ömsesidig respekt och att utplåna alla spår av tribalism, rasism och nationalism.
Whatever their background, the Witnesses are striving to replace prejudice with mutual respect and to eliminate any vestige of tribalism, racism, or nationalism.

Till och med under Andra världskriget när ömsesidigt motstridiga ideologier kämpade för att utplåna varandra, evakuerades diplomater fredligt via neutrala länder.
Even in the Second World War, when mutually opposed ideologies fought to extirpate each other, diplomats were peaceably evacuated through neutral countries.

5.2.5. Viljan att bevara Europeiska unionens förmåga att ge ett avsevärt och övergripande bistånd på handelsområdet och som inte utplånar de fördelar som hittills erbjudits genom konventionen, framför allt i form av icke-ömsesidighet i fråga om utbytet.
5.2.5. the determination to preserve the Union's capacity to make a substantial contribution to supplying global markets while retaining the advantages that the convention has offered until now, particularly in terms of non-reciprocal trade;

Dessutom skulle dessa avtal om fri luftfart inte göra det möjligt att garantera utplånandet av de obalanser som skulle skapas mellan de nationella marknaderna och de främsta bolagen som skulle komma hit från USA, utan någon som helst ömsesidighet.
Also, these "open skies' agreements would make it impossible to be sure of eliminating the imbalances which would result between the national markets and the main companies arriving here from the US, without any reciprocity at all.

När det gäller lagringstiden rekommenderar Europeiska datatillsynsmannen i) att framställningar om ömsesidigt bistånd avslutas inom speciellt fastställda tidsgränser, ii) att anmälningar, såvida inte en undersökning eller tillsynsåtgärd pågår, dras tillbaka och utplånas inom sex månader efter det att de utsänts (såvida inte en lämpligare lagringstid kan motiveras), och iii) att kommissionen klargör och på nytt prövar syftet med att ha kvar alla uppgifter avseende avslutade ärenden i ytterligare fem år och huruvida detta är proportionerligt.
With regard to the retention period, the EDPS recommends that (i) mutual assistance requests should be closed within specifically designated time limits; (ii) unless investigation or enforcement is ongoing, alerts should be withdrawn and deleted within six months of issuance (unless another, more appropriate retention period can be justified); and (iii) the Commission should clarify and reconsider the purpose and proportionality of keeping all data relating to closed cases for five additional years.

EU:s allmänna eller sektorsuppdelade budgetstöd bygger på ömsesidig ansvarsskyldighet och gemensamma åtaganden att följa universella värderingar och syftar till att stärka kontraktsbaserade partnerskap mellan EU och AVS-stater eller ULT för att främja demokrati, mänskliga rättigheter och rättsstatsprinciper, stödja hållbar och integrerande ekonomisk tillväxt och utplåna fattigdom.
EU general or sector budget support is based on mutual accountability and shared commitments to universal values and aims at strengthening contractual partnerships between EU and ACP States or OCTs in order to promote democracy, human rights and the rule of law, support sustainable and inclusive economic growth and eradicate poverty.

Unionens allmänna eller sektors uppdelade budgetstöd bygger på ömsesidig ansvarsskyldighet och gemensamma åtaganden att följa universella värderingar och syftar till att stärka kontraktsbaserade partnerskap mellan unionen och AVS-stater eller ULT för att främja demokrati, mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen, stödja hållbar och integrerande ekonomisk tillväxt och utplåna fattigdom.
Union general or sector budget support is based on mutual accountability and shared commitments to universal values, and aims at strengthening contractual partnerships between the Union and ACP States or OCTs in order to promote democracy, human rights and the rule of law, to support sustainable and inclusive economic growth and to eradicate poverty.

Unionens allmänna eller sektorsuppdelade budgetstöd ska bygga på ömsesidig ansvarighet och gemensamma åtaganden i fråga om universella värderingar, och ska syfta till att stärka kontraktsbaserade partnerskap mellan unionen och AVS-stater eller ULT för att främja demokrati, mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen, stödja hållbar ekonomisk tillväxt för alla och utplåna fattigdom.
Union general or sector budget support shall be based on mutual accountability and shared commitments to universal values, and shall aim at strengthening contractual partnerships between Union and ACP States or OCTs in order to promote democracy, human rights and the rule of law, to support sustainable and inclusive economic growth and to eradicate poverty.

Unionens allmänna eller sektors uppdelade budgetstöd ska bygga på ömsesidig ansvarsskyldighet och gemensamma åtaganden att följa universella värderingar, och ska syfta till att stärka kontraktsbaserade partnerskap mellan unionen och AVS-stater eller ULT för att främja demokrati, mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen, stödja hållbar och integrerande ekonomisk tillväxt och att utplåna fattigdom.
Union general or sector budget support shall be based on mutual accountability and shared commitments to universal values, and shall aim at strengthening contractual partnerships between Union and ACP States or OCTs in order to promote democracy, human rights and the rule of law, to support sustainable and inclusive economic growth and to eradicate poverty.

Den mänskliga karaktären förnedras, tilliten skakas, självbehärskningens styrka försvagas, det mänskliga samvetets röst tystas, känslan av anständighet och skam fördunklas, föreställningar om plikt, solidaritet, ömsesidighet och lojalitet förvrängs, och själva känslan av frid, av glädje och hopp, blir efter hand utplånade”.
Human character is debased, confidence is shaken, the nerves of discipline are relaxed, the voice of human conscience is stilled, the sense of decency and shame is obscured, conceptions of duty, of solidarity, of reciprocity and loyalty are distorted, and the very feeling of peacefulness, of joy and of hope is gradually extinguished.”

Aldrig, inte ens i Finalitkåren, omvandlas den skapade varelsen så att de personlighetsdrag som människor kallar manliga och kvinnliga skulle utplånas. Alltid kommer dessa två grundvarianter av människosläktet att förbrylla, stimulera, uppmuntra och hjälpa varandra; alltid kommer de att vara ömsesidigt beroende av samarbete för att lösa invecklade problem i universum och för att övervinna mångahanda kosmiska svårigheter.
Never, even in the Corps of the Finality, will the creature metamorphose so far as to obliterate the personality trends that humans call male and female; always will these two basic variations of humankind continue to intrigue, stimulate, encourage, and assist each other; always will they be mutually dependent on co-operation in the solution of perplexing universe problems and in the overcoming of manifold cosmic difficulties.”

Aldrig, inte ens i Finalitkåren, omvandlas den skapade varelsen så att de personlighetsdrag som människor kallar manliga och kvinnliga skulle utplånas. Alltid kommer dessa två grundvarianter av människosläktet att förbrylla, stimulera, uppmuntra och hjälpa varandra; alltid kommer de att vara ömsesidigt beroende av samarbete för att lösa invecklade problem i universum och för att övervinna mångahanda kosmiska svårigheter.
Never, even in the Corps of the Finality, will the creature metamorphose so far as to obliterate the personality trends that humans call male and female; always will these two basic variations of humankind continue to intrigue, stimulate, encourage, and assist each other; always will they be mutually dependent on co-operation in the solution of perplexing universe problems and in the overcoming of manifold cosmic difficulties.