överbeskyddande oor Engels

överbeskyddande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

overprotection

bywoord

Och jag som tyckte min pappa var överbeskyddande.
Wow, and I thought my father was overprotective.

Soortgelyke frases

överbeskydda
overprotect · to overprotect

voorbeelde

Flera berättelser indikerar att han som barn alltid tvingades till att bära ett paraply av sin överbeskyddande mor, på grund av hans fars död genom lunginflammation.
Several stories relate that he was forced, as a child, always to carry an umbrella by his overprotective mother due to his father's death from bronchial pneumonia caused by going out in the rain without an umbrella.

Kanske var jag bara överbeskyddande.
I mean, I didn't know if I was being an overprotective dad.

Så överbeskyddande du är.
Aren't you protective?

Han gillar dig, han är bara överbeskyddande.
He likes you. He's just being protective.

Era tjänstemän vill ha en översyn av indexklausuler och löneavtal, främja flexibelt arbete, se över arbetslöshetsunderstödet och göra arbetstagarna mindre överbeskyddade.
Your officials are calling for a revision of indexation clauses and pay deals, the promotion of flexible work, a review of unemployment benefits and a reduction of over-protection of workers.

Överbeskyddande pappa.
Over-protective dad.

Men Jasper oroade sig inte för att skrämma mig, var inte överbeskyddande som Edward.
But Jasper wasn't worried about frightening me, not overprotective like Edward always was.

Och att din mamma överbeskyddade henne efter allt som hänt?
Plus your mom sheltered her after everything that happened, right?

Om du vill spela överbeskyddande pappa kan du väl bara säga det?”
“By the way, do me a favor: if you want to play overprotective daddy with me, just say so.”

Jag vet att jag var ganska sträng mot dig och pojkarna I går. Jag kan vara lite överbeskyddande ibland.
Now, I know yesterday I might have been a bit tough on you and the boys, and I know there are times I'm a little overprotective.

Din far var överbeskyddande.
Your father sheltered you too much.

Förlåt att jag var så överbeskyddande.
Britta, I'm sorry I was overprotective of Aved.

Han tycker att jag är för överbeskyddande.
HE FEELS THAT I WAS TOO PROTECTIVE OF YOU.

Och jag som tyckte min pappa var överbeskyddande.
Wow, and I thought my father was overprotective.

Hon blir överbeskyddande efter en tragedi.
You know she gets overprotective in the wake of a tragedy.

Jag kan bli lite väl överbeskyddande ibland.
I guess I can just get a little overprotective sometimes.

Jag är bara en överbeskyddande mamma.
I'm just, I'm just a protective mom.

Mimi är överbeskyddande, så jag spelade in Camilla och mig i sängen.
Mimi is overprotective and jealous, so I made a tape of me and Camilla doing the nasty.

Hans överbeskyddande hållning kombineras med svartsjuka när Shannon utvecklar känslor för Sayid och Boone försöker på olika sätt att försvåra deras förhållande.
His protective attitude combines with jealousy when she develops feelings for Sayid Jarrah, and Boone unsuccessfully attempts to discourage the relationship.

Många män som har vuxit upp med en överbeskyddande mor och en försumlig, frånvarande eller våldsam far har ändå utvecklat en manlig personlighet.
Many men who have grown up with possessive mothers and negligent, absent, or abusive fathers have still developed masculine personalities.

Han har varit lite överbeskyddande på sista tiden.
He's been a bit security conscious of late.

Lite överbeskyddande, men ni kommer inte att skada mig, Fröken...?
Little overly protective, but you won't hurt me, Miss- -?

Eller en överbeskyddande syster.
Or overprotective sister.

Hon är lite väl överbeskyddande
She loves me to death, but she' s a little overprotective

Han är skyldig för överbeskyddande.
He's guilty of overparenting.