överlämna sig oor Engels

överlämna sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

surrender

verb noun

Elster överlämnar sin pistol som tecken på att han ger upp.
General Elster hands over his pistol as a token of surrender.

to surrender

werkwoord

Det är lag på att besökare måste överlämna sina vapen till sheriffen.
The law obliges you to surrender sidearms to the proper authorities.

Soortgelyke frases

att överlämna sig
to surrender

överlämna sig till fienden
capitulate

överlämna sig åt någon på nåd och onåd, lägga sitt öde i någons händer, be någon om förbarmande
throw oneself on the mercy of somebody

voorbeelde

Jang Kyung-chul ska överlämna sig.
Hey, Gyeongchul Jang is turning himself in.

Det dröjde inte länge förrän de önskade predika för sina landsmän och överlämna sig åt Jehova.
Before long, the family expressed a desire to preach to their fellow countrymen and to dedicate their lives to Jehovah.

Den 2 maj kapitulerade han och överlämnade sig åt Röda armén.
To avoid its destruction, he surrendered to the Red Army.

Samhället överlämnar sig åt marknaden.
Society is surrendering itself to the economy.

Ja, de som älskar ljuset överlämnar sig åt Gud och lovprisar honom med glädje.
Yes, lovers of light dedicate themselves to God and become his joyful praisers.

Samuel vill överlämna sig.
Samuel wants to surrender.

Jag känner inte till något fall där poliser artigt bett terrorister att överlämna sig.
I do not know of any cases of policemen politely asking terrorists to give themselves up.

De har överlämnat sig åt att göra Guds vilja och inte sin egen.
They are dedicated to the doing of Jehovah’s will and not their own.

Få honom att överlämna sig till polisen.
Make him turn himself over to the police.

Han gjorde snabbt andliga framsteg, överlämnade sig åt Jehova och blev döpt.
Jim made rapid spiritual progress, dedicated himself to Jehovah, and was baptized.

Diaz måste överlämna sig, annars får ingen amnesti för upploppet.
Diaz needs to turn herself in. Or riot amnesty is off the table for everyone.

Somliga flydde när de kom, andra överlämnade sig eller tilltalade dem ängsligt på stapplande franska.
People fled before them, they surrendered, spoke to them fearfully, mumbling in broken French.

Det finns inget svårare än att överlämna sig åt ögonblicket.
Nothing is more difficult than surrendering to the instant.

Vad krävs för att en person skall kunna överlämna sig åt Gud?
What is required in making a dedication to God?

b) Vad kommer att ske med alla som vägrar att överlämna sig åt Jehova och utöva sann tillbedjan?
(b) What will happen to any who refuse to dedicate themselves to Jehovah and practice true worship?

De lär inte överlämna sig själva.
If they are, they won't surrender to us.

De nalkas Gud genom hans offrade lamm, Jesus Kristus, och överlämnar sig helt åt honom.
They are approaching God through his sacrificed Lamb Jesus Christ and are dedicating themselves entirely to him.

Jag tänkte ge honom en chans att överlämna sig till polisen.
I thought I'd give him a chance to turn himself in.

Han överlämnade sig också åt Jehova.
He also dedicated his life to Jehovah.

Ska han överlämna sig till snuten?
Should he surrender to the cops?

Vad ska vara drivkraften till att man överlämnar sig åt Jehova?
What motivates a person to dedicate himself to God?

Mekanikern har överlämnat sig till den svenska polisen, men han sitter inte inne med några uppgifter av värde.
Mechanic’s turned himself into the Swedish national police, but he’s got nothing to give.

Är det lämpligt att som ung överlämna sig åt Gud, och varför svarar du så?
Is it proper to make a dedication to God as a young person, and why do you so answer?

Han överlämnar sig om resten av tivolit förblir säkert
He' s willing to turn himself over as long as the rest of the carnival stays safe and under the grid

Vad gör en kristen i själva verket när han överlämnar sig åt Gud?
What does a Christian actually do when he dedicates himself to God?