AB oor Engels

AB

naamwoord

aktiebolag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

joint-stock company

naamwoord

company with transferable ownership and limited shareholder liability

inc.

afkorting

incorporated

Exotics AB är den enda leverantören av magidjur på västkusten.
Exotics Inc. is the exclusive supplier of exotics for the West Coast.

JSC

Initialism, afkorting

joint-stock company

Ltd. · Inc · Ltd · plc · company with share capital · corp. · Inc.

Ab

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

JSC

Initialism, afkorting

joint-stock company

ab

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Av

naamwoord

Soortgelyke frases

ab actis
ab actis

Svenska Cellulosa AB SCA
Svenska Cellulosa Aktiebolaget

Svenska Varv AB
Svenska Varv AB

AB Motala Verkstad
Motala Verkstad

Göinge Mekaniska AB
Göinge Mekaniska

Öhlins Racing AB
Öhlins

Tau Boötis Ab
Tau Boötis Ab

Boliden AB
Boliden AB

Nordisk Film AB
Nordisk Film

voorbeelde

Extensive Music har sublabels: Extensive Music Sweden, Extensive Music UK och Extensive Music JLT. ^ ”Extensive Music Sweden AB”.
Extensive Music has sublabels: Extensive Music Sweden, Extensive Music UK and Extensive Music JLT.

AA || || bromskraftsdiagrammets yta som avgränsas av – linjen som är parallell med y-axeln vid v = 0 – linjen som är parallell med x-axeln vid v = 5 km/h – linjen som är parallell med x-axeln vid hållkraften F = 0 – bromskraftskurvan för referensankaret A. Modell för bromskraftsdiagram (Fastställande av ytorna AA och AB) AB samma definition som för AA förutom att bromskraftskurvan för specialankaret B används.
AA || || the surface area on the braking force diagram defined by: – the line parallel to the y-axis at v = 0, – the line parallel to the y-axis at v = 5 km/h, – the line parallel to the x-axis at holding force F = 0, – the braking force curve for reference anchor A, Model braking force diagram (Determining the surface areas AA and AB) AB same definition as for AA except that the braking force curve for special anchor B is used.

Mål C-593/18 P: Överklagande ingett den 21 september 2018 av ABB Ltd, ABB AB av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 12 juli 2018 i mål T-445/14, ABB Ltd, ABB AB mot Europeiska kommissionen
Case C-593/18 P: Appeal brought on 21 September 2018 by ABB Ltd, ABB AB against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 12 July 2018 in Case T-445/14: ABB Ltd, ABB AB v European Commission

X AB har därefter, vid två tillfällen, avyttrat andelar i Y Ltd till sitt eget moderbolag.
The latter then, on two occasions, transferred shares it held in Y Ltd to its own parent company.

H ndelse Datum Revisionsplanen antogs / Revisionen inleddes 25.1.2017 Den prelimin ra rapporten skickades till kommissionen ( eller andra revisionsobjekt ) 4.5.2018 Den slutliga rapporten antogs efter det kontradiktoriska f rfarandet 13.6.2018 Kommissionens ( eller andra revisionsobjekts ) officiella svar hade tagits emot p alla spr k Engelska 25.6.2018 vriga spr k:12.7.2018 ISBN 978-92-847-0123-0 doi:10.2865 / 673697 QJ-AB-18-014-SV-N
Event Date Adoption of Audit Planning Memorandum ( APM ) / Start of audit 25.1.2017 Official sending of draft report to Commission ( or other auditee ) 4.5.2018 Adoption of the final report after the adversarial procedure 13.6.2018 CommissionŐs ( or other auditeeŐs ) official replies received in all languages English:25.6.2018 Other languages:12.7.2018 ISBN 978-92-847-0098-1 doi:10.2865 / 105814 QJ-AB-18-014-EN-N

AB Galia (Blå tåget) upphörde med sin kommersiella trafik på denna sträcka 2019.
AB Galia (Blå Tåget) discontinued commercial operations on this route in 2019.

31 – Domstolen har erkänt principen om institutionernas självbestämmanderätt i olika avseenden av deras verksamheter, som till exempel valet av tjänstemän och anställda (se, bland annat, dom AB, C‐288/04, EU:C:2005:526, punkterna 26 och 30), och inom ramen för att betala ut ersättning för skador som orsakats av institutionerna eller anställda i sin tjänsteutövning, dom Sayag (9/69, EU:C:1969:37, punkterna 5 och 6).
31 – The Court has recognised the principle of autonomy of the institutions in the light of various aspects of their activities: for example, with regard to the choice of their officials and servants, see, inter alia, judgment in AB (C‐288/04, EU:C:2005:526, paragraphs 26 and 30), or, in the context of compensation for damage caused by its institutions and by its servants in the performance of their duties, judgment in Sayag (9/69, EU:C:1969:37, paragraphs 5 and 6).

ett av måleN för StrukturfoNderNa är att främJa lIka möJlIgHeter för kvINNor ocH mäN på arbetSmarkNadeN. deNNa rapport HaNdlar om de yrkeSutbIldNINgSåtgärder för kvINNor Som medfINaNSIeradeS av eSf uNder programperIodeN 2000 – 2006. revISIoNSrätteN uNderSökte om deSSa åtgärder Hade valtS utIfråN eN tydlIg aNalyS av prIorIterINgarNa på arbetSmarkNadeN ocH om det faNNS tIllräcklIg övervakNINgSINformatIoN för att bedöma HuruvIda måleN för åtgärderNa Hade uppfylltS. europeISka revISIoNSrätteN QJ-ab-09-017-Sv-c
oNe of the obJectIVeS of the Structural fuNdS IS to promote eQual opportuNItIeS for meN aNd womeN oN the employmeNt marKet. thIS report dealS wIth VocatIoNal traININg actIoNS for womeN co-fINaNced by the eSf durINg the 2000-06 programme perIod. the court eXamINeS whether theSe actIoNS were Selected accordINg to a clear aNalySIS of labour marKet prIorItIeS aNd whether moNItorINg INformatIoN waS SuffIcIeNt to eValuate whether Such actIoNS had achIeVed theIr obJectIVeS. europeaN court of audItorS QJ-ab-09-017-eN-c

Under förutsättning att Skanska avyttrar sina aktier i Scancem så att dess rösträtt minskas till 33,3 % av de sammanlagda rösterna i Scancem i enlighet med villkoren i Skanskas skrivelse till kommissionen av den 12 oktober 1998, vars innehåll förtydligades i skrivelser av den 3 och 9 november 1998, och att de skyldigheter som anges i artiklarna 2 och 3 iakttas fullständigt, förklaras den koncentration som Skanska AB (publ) anmälde den 15 juni 1998 och som avser det företagets förvärv av fullständig kontroll över Scancem AB (publ) förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion.
Subject to the disposal by Skanska of its shares in Scancem so as to reduce its voting rights to 33,3 % of the total voting rights in Scancem in accordance with the terms contained in Skanska's letter to the Commission of 12 October 1998, as clarified by its letters of 3 November 1998 and 9 November 1998, and compliance with the obligations set out in Articles 2 and 3, the concentration notified by Skanska AB (publ), on 15 June 1998, relating to its acquisition of sole control over Scancem AB (publ), is declared compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement.

Genom avtal av den 1 juli 1994, som trädde i kraft den 1 maj 1994, erhöll AB först en lokalanställning tills vidare med uppdrag att i egenskap av pressattaché vid denna delegation lägga fram förslag samt arbeta med planering och kontroll, varefter anställningen kom att vara vid kommissionens representation i Wien. Han placerades i kategori I, löneklass 35.
Under a contract of 1 July 1994, which entered into force on 1 May 1994, he was engaged as a local member of staff for an indefinite period for design, planning and monitoring duties as a press attaché there and subsequently at the Representation of the European Commission in Vienna, with the grade Category I/Step 35.

Svenska Turbinfabriks AB Ljungström (STAL) bildades 1913 för att överta tillverknings- och försäljningsrätten av Ljungströmturbinen.
Svenska Turbinfabriks AB Ljungström (STAL) was formed in 1913 to take over the manufacturing and sales right of Ljungström turbine.

Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 februari 2011 (begäran om förhandsavgörande från Stockholms tingsrätt) — Konkurrensverket mot TeliaSonera AB
Judgment of the Court (First Chamber) of 17 February 2011 (reference for a preliminary ruling from the Stockholms tingsrätt — Sweden) — Konkurrensverket v TeliaSonera AB

2 Begäran har framställts i ett mål mellan två svenska bolag, SCT Industri AB (nedan kallat SCT Industri) och Alpenblume AB (nedan kallat Alpenblume). Målet rör en talan om bättre rätt till andelar i ett bolag bildat enligt österrikisk rätt, vilka innehades av SCT Industri och såldes till Alpenblume. Talan väcktes efter det att en österrikisk domstol hade funnit att Alpenblumes förvärv av bolagsandelarna inte var giltigt.
2 The reference was made in the context of proceedings between SCT Industri AB (‘SCT Industri’) and Alpenblume AB (‘Alpenblume’), two Swedish companies, concerning an action to recover ownership of shares which had been held in an Austrian company by SCT Industri and which were sold to Alpenblume; the action was brought following a judgment delivered by an Austrian court which declared Alpenblume’s acquisition of those shares to be invalid.

ab) personen har en psykisk eller känslomässig störning som hindrar en normal undersökning av hans eller hennes fall, eller
(ab) the person has a mental or emotional disturbance which impedes a normal examination of his/her case;

ab) I sina ekonomiska beräkningar ta hänsyn till de tekniska och mänskliga resurser som krävs för att garantera att normer och bestämmelser för växtskydd uppfylls och att tillåtna maxigränser för restämnen respekteras, genom att inrätta eller modernisera institutioner för kvalitetskontroll, laboratorier för kontroll av restämnen, vattenanalys etc.
(ab) make provision in their financial forecasts for the technical and human resources needed to ensure compliance with plant-health standards and rules and the maximum authorized levels of residues, by creating and modernizing quality control departments, and setting up laboratories to check residues, carry out water analysis, etc;

och sB och sz är de termiska neutroninfångningstvärsnitten (i barn) för naturligt förekommande bor respektive element Z, och AB och Az är atommassan hos naturligt förekommande bor respektive element Z.
and σB and σZ are the thermal neutron capture cross sections (in barns) for naturally occurring boron and element Z respectively; and AB and AZ are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.

Scania AB (Publ), Södertälje (Sverige), har den 21 juni 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna D.
An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 21 June 2004 by Scania AB (Publ), Södertälje (Sweden), represented by D.

I ärendet Metso/Svedala [230] fattade kommissionen ett beslut om godkännande på vissa villkor den 24 januari 2001 och i september samma år kunde den godkänna det svenska bolaget Sandvik AB som köpare av de avyttrade tillgångarna.
In Metso/Svedala, [230] the Commission issued a conditional clearance decision on 24 January and in September was able to approve the Swedish corporation Sandvik AB as a buyer for the divested assets.

MUNTLIG FRÅGA H-0379/09 till frågestunden under sammanträdesperioden i november 2009 i enlighet med artikel 116 i arbetsordningen från Nikolaos Chountis till kommissionen Angående: Eventuella personalneddragningar vid företaget "Grekiska skeppsvarv AB" i Skaramanga till följd av utpressning från moderbolagets sida Företaget ”Grekiska skeppsvarv AB” i Skaramanga och det tyska företaget HDW (båda företag i den tyska koncernen ”ThyssenKrupp Marine Systems”) har meddelat att de planerar att häva de kontrakt som de ingått med grekiska staten om tillverkning av fyra ubåtar och underhåll av ytterligare tre ubåtar, eftersom grekiska staten är skyldig företaget 524 miljoner euro.
ORAL QUESTION H-0379/09 for Question Time at the part-session in November 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Nikolaos Chountis to the Commission Subject: Possible job losses at Hellenic Shipyards Skaramanga as a result of blackmail by parent company Hellenic Shipyards of Skaramanga and the German company HDW (members of the German ThyssenKrupp Marine Systems Group) have announced that they are to terminate contracts concluded with the Greek Government to build four submarines and carry out maintenance on three others because the Greek Government owes the company 524 million euro.

Kommissionen mottog den 30 november 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Arla Foods AB (”Arla”, Sverige), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Ingman Foods Oy Ab (”Ingman Foods”, Finland) genom förvärv av aktier.
On 30 November 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Arla Foods AB (‘Arla’, Sweden) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Ingman Foods Oy Ab (‘Ingman Foods’, Finland) by way of purchase of shares.

Den # mars # tog kommissionen emot en anmälan om en föreslagen koncentration i enlighet med artikel # i rådets förordning (EG) nr #/# (koncentrationsförordningen) genom vilken företaget StatoilHydro ASA (SH, Norge) på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen förvärvar företaget ConocoPhillips (ConocoPhillips, Förenta staterna) skandinaviska petroleumverksamhet, nämligen ConocoPhillips Denmark APS (JET Danmark), ConocoPhillips Nordic AB (JET Sverige) och ConocoPhillips JET AS (JET Norge). JET Danmark kommer att förvärvas av Statoil A/S (Danmark), JET Sverige av Svenska Statoil AB (Sverige) och JET Norge av Statoil Norway AS (Norge
On # March #, the Commission received a notification pursuant to Article # of Regulation (EC) No #/# (the Merger Regulation) of a proposed concentration by which the undertaking StatoilHydro ASA (SH, Norway) acquires within the meaning of Article #(b) of the Merger Regulation the Scandinavian petroleum businesses of ConocoPhillips Company (ConocoPhillips, United States of America), namely ConocoPhillips Denmark APS (JET Denmark), ConocoPhillips Nordic AB (JET Sweden) and ConocoPhillips JET AS (JET Norway). JET Denmark will be acquired by Statoil A/S (Denmark), JET Sweden by Svenska Statoil AB (Sweden) and JET Norway by Statoil Norway AS (Norway

2007 startade han två nya företag med Anders Bagge och Laila Bagge Wahlgren: Meriola Media Group AB och Meriola Songs AB.
In 2007 Laila started two new companies together with Anders Bagge (songwriter & producer) and Andreas Carlsson (songwriter): Meriola Media Group AB and Meriola Songs AB.

Kommissionen mottog den # juli # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företagen Triton Managers # Limited (Triton, Jersey) och Altor Fund # GP Limited (Altor, Jersey), på det sätt som avses i artikel #.# b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Papyrus AB (Papyrus, Sverige) genom förvärv av aktier
On # July #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Triton Managers # Limited (Triton, Jersey) and Altor Fund # GP Limited (Altor, Jersey) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Papyrus AB (Papyrus, Sweden) by way of purchase of shares

Titeln på spelet kommer från de gamla orden "ab" (hav) och "zu" (att veta), syftat till att tolkas som "visdomens hav" ("ocean of wisdom").
The title is made up of the words "Ab" (water) and "Zû" (to know), translated by the developers as "Ocean of Wisdom".

De tre unionstillverkarna är därför BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, Sasol Germany GmbH och Akzo Nobel Functional Chemicals AB, och de anses utgöra unionsindustrin i den mening som avses i artiklarna #.# och #.# i grundförordningen
On this basis the four Union producers are BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, Sasol Germany GmbH and Akzo Nobel Functional Chemicals AB and they constitute the Union industry within the meaning of Article # and Article # of the basic Regulation