Akutmottagning oor Engels

Akutmottagning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

emergency department

medical treatment facility specializing in emergency medicine

Väl inne på akutmottagningen sa de att han bara hade inbillat sig allting.
When he got into the emergency department, they said he just imagined everything.

akutmottagning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

emergency room

naamwoord

Hospital department primarily used for the treatment of the most serious, often life-threatening conditions

Det är lång väntetid på akutmottagningen i Brownsville, men det finns inga fler platser.
They are turning people away from emergency rooms in Brownsville as there is simply no more room.

emergency

naamwoord

emergency department

Väl inne på akutmottagningen sa de att han bara hade inbillat sig allting.
When he got into the emergency department, they said he just imagined everything.

casualty department

naamwoord

Om någon av ovanstående symptom uppstår, kontakta omedelbart din eller ditt barns läkare eller akutmottagningen på närmaste sjukhus
If these signs occur, tell your doctor immediately, or visit the casualty department at your nearest hospital

voorbeelde

Jag var på sjukhusets akutmottagning.
It was the trauma room of the hospital.

När det gäller målen med den aktuella registreringsskatten, såsom dessa angetts i punkt 59 i förevarande dom, påpekar domstolen att målen – avseende kompensation för kostnader för vägnät, trafikkontroller, akutmottagningar och tjänster avseende registrering som orsakas av användningen av fordonen och som enligt Irland utgör grunden för införandet av denna skatt – inte kan motivera skyldigheten att betala hela registreringsskatten i förväg, oberoende av hur länge fordonet används i Irland.
Secondly, so far as concerns the objectives of the registration tax at issue as noted in paragraph 59 of the present judgment, it should be pointed out that the objectives concerning compensating for the costs, generated by the use of vehicles, relating to road infrastructure, traffic control, emergency services and registration services which, according to Ireland, constitute the basis for introducing that tax nevertheless cannot justify the obligation to pay in advance the full amount of registration tax irrespective of the duration of the vehicle’s use in Ireland.

Ledning av läkarcentraler, även akutmottagningar
Management of medical clinics, including first aid posts

Vi gick in på akutmottagningen och besvarade alla frågor som ställdes.
We entered the emergency room and answered all the questions asked.

Om du använder mera MicardisPlus än vad du borde Om du av misstag tagit alltför många tabletter ska du kontakta din läkare, apotekspersonal eller eller närmaste akutmottagning omedelbart
If you take more MicardisPlus than you should If you accidentally take too many tablets contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately

Med avseende på kemiska agenser exponeras personalen för all slags kemisk behandling, eftersom alla slags sjukdomar behandlas på akutmottagningen.
In relation to chemical agents, there is exposure to all types of chemical treatment because all manner of diseases are dealt with in the accident and emergency department.

Om någon av följande allvarliga biverkningar inträffar ska du sluta ta medicinen och genast tala om detta för din läkare eller uppsöka akutmottagningen på närmaste sjukhus
If any of the following serious side effects happen, stop taking this medicine and tell your doctor immediately or go to your nearest hospital accident and emergency department

Om du tar mera Ziagen än vad du borde Om du oavsiktligt tar för stor dos av ditt läkemedel bör du kontakta din läkare, apotekspersonal eller akutmottagningen på närmaste sjukhus för ytterligare råd
If you take more Ziagen than you should If you accidentally take too much of your medicine you should tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice

Utanför akutmottagningen stod en av de sköterskor som tagit emot oss under natten.
Standing outside the A&E entrance was one of the nurses who had received us during the night.

Om du använder för stor mängd av Kinzalmono Om du tagit för stor dos ska du omedelbart vända dig till din läkare, apotekspersonal eller närmaste akutmottagning
If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately

Enligt The New York Times ”behövde mer än 19.000 barn som var 4 år eller yngre vårdas vid akutmottagningar för sina skador”.
According to The New York Times, “more than 19,000 children 4 years old or under required emergency room treatment for the injuries.”

Om du tar mera Ziagen än vad du borde Om du oavsiktligt tar för stor dos av ditt läkemedel bör du kontakta din läkare, farmaceut på apoteket eller akutmottagningen på närmaste sjukhus för ytterligare råd
If you take more Ziagen than you should If you accidentally take too much of your medicine you should tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice

Jag sitter själv på akutmottagningen.
I’m in the emergency room, myself.

Om du använder mera PritorPlus än vad du borde Om du av misstag tagit alltför många tabletter ska du kontakta din läkare eller apotekspersonal eller vända dig till närmsta akutmottagning omedelbart
If you take more PritorPlus than you should If you accidentally take too many tablets contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately

Angående: Akutmottagning av olagliga invandrare på Lampedusa
Subject: Illegal immigration emergency on Lampedusa

Plus ett oändligt antal vårdcentraler och akutmottagningar.
Plus an endless list of health centres and emergency clinics.

Du kommer med troligtvis att hamna på en akutmottagning och du vill att det ska gå rätt till.
You are likely to be headed to the emergency room, and you want to get this right.

Å andra sidan upptäckte forskare i Oxford att antalet barn som kom in till stadens akutmottagningar med traumatiska skador sjönk märkbart under helgerna då Fenixorden och Halvblodsprinsen släpptes.
Researchers in Oxford found that the admission rate of children with traumatic injuries to the city's ERs plummeted on the publication weekends of both Order of the Phoenix and Half-Blood Prince.

En faktisk etablering av primärvård i landsbygdsområden, förekomst av akutmottagningar i närområdet, adekvat transport- och kommunikationsinfrastruktur, tillgång till specialistbehandling och införande av delbetalning av egenavgifter (med hänsyn till inkomstnivån) är några av de viktigaste faktorerna för att säkra att medborgarna har tillgång till vårdtjänster, och det är med utgångspunkt i dessa faktorer som medlemsstaterna bör agera.
Effective primary healthcare in rural areas, local emergency services, adequate transport and communications infrastructure, access to specialist treatment and restraint when introducing co-payment arrangements (means-tested) are among the vital facets for ensuring that people have access to health services, and they need to be put in place in the Member States.

Rummet jag följt dem till såg ut som en akutmottagning inne i ett bibliotek.
The room I followed them to looked like an emergency ward set up in the middle of a library.

d) Adress och telefonnummer till närmsta akutmottagning på sjukhus eller till närmsta akutsjukvård av annat slag.
(d) address and telephone number of the nearest hospital emergency department or other emergency service;

Varje år i USA tas runt 2500 barn in på akutmottagningar för elchocker och brännskador relaterade till elektriska vägguttag.
Every year in the USA, roughly 2,500 children are admitted to emergency rooms for shock and burn injuries related to electrical receptacles.

Även i de länder där det finns uppgifter från olika källor som brandkår, försäkringsbolag, akutmottagningar på sjukhus, möjliggör inte anmälningarna övergripande och jämförbara uppgifter.
Even in the countries where data are available from a variety of sources like fire departments, insurance companies, emergency departments in hospitals, the registrations do not allow for comprehensive and comparative data to be obtained.

En akutmottagning i en stad som Sara Sebastiansson besökte för över femton år sedan.
An A &E department in a town Sara Sebastiansson went to over fifteen years ago.

Det är bäst du skyndar dig och kommer ner till akutmottagningen!”
You better hurry and get down to the emergency room!”