Barclays oor Engels

Barclays

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Barclays plc

voorbeelde

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5143 – Barclays/CID, till
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5143 — Barclays/CID, to the following address:

Ärende COMP/M.# – Barclays/Computerlinks
Case COMP/M.#- Barclays/Computerlinks

Barclay & Co sysslade även med träexport.
Apcar & Co also entered the coal business.

Mr Barclay, kom tillbaka.
Mr. Barclay, will you please return?

Mrs Barclay, vad i helsike gör du här?
Mrs. Barclay, what the hell are you doing here?

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((#-#) # # # eller # # #) eller per post, med angivande av referens COMP/M.# – Barclays/ABN AMRO, till
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Barclays/ABN AMRO, to the following address

Som ett resultat av detta har Barclays en skuld till Robert på 1000 pund.
As a result, Barclays has a liability to Robert of £ 1000.

Forskaren William Barclay förklarar: ”Quadratus hävdar att det ända fram till hans egen tid fanns människor i livet som kunde vittna om att de blivit mirakulöst botade.
Scholar William Barclay observed: “Quadratus is saying that until his own day men on whom miracles had been worked could actually be produced.

Kommissionens beslut av den 12/06/2003 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden (ärende nr IV/M.3190 - BARCLAYS BANK / BANCO ZARAGOZANO) på grundval av rådets förordning (EEG) nr 4064/89. (Endast den engelska texten är giltig)
Commission Decision of 12/06/2003 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.3190 - BARCLAYS BANK / BANCO ZARAGOZANO) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the English text is authentic)

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – Barclays Private Equity/Neumayer) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Barclays Private Equity/Neumayer)- Candidate case for simplified procedure

Bass betalar i regel ränta då avtalet sägs upp på garantibeloppet på en räntenivå som överstiger Barclays Bank plc:s inlåningsränta med två procent per år.
Bass normally pays interest on the Fund at a rate of 2 % per annum over the deposit rate of Barclays Bank plc on termination of the lease.

Barclays: Finansiella tjänster,
for Barclays: financial services,

Känner kommissionen till att Havenbedrijf Rotterdam NV, som har Rotterdams stad som enda aktieägare, de senaste åren har ställt garantier för 100 miljoner euro i lån från bankerna Commerzbank och Barclays till RDM-koncernen(1)?
Is the Commission aware that the Port of Rotterdam (Havenbedrijf Rotterdam NV), in which the municipality of Rotterdam is the sole shareholder, has in recent years acted as guarantor in respect of a sum of EUR 100 million for loans by the banks Commerzbank and Barclays to the concern RDM(1)?

5 I sin bok New Testament Words gör professor William Barclay följande kommentarer om det grekiska ord som översatts med ”tillgivenhet” och det som återgetts med ”kärlek”: ”Det finns en underbar värme omkring dessa ord [fi·lí·a, som betyder ”tillgivenhet”, och det besläktade verbet fi·lé·ō].
5 In his book New Testament Words, Professor William Barclay makes the following comments on the Greek word translated “affection” and that rendered “love”: “There is a lovely warmth about these words [phi·liʹa, meaning “affection,” and the related verb phi·leʹo].

Örlogskapten Jude Barclay.
Lieutenant commander Jude Barclay Mr. President.

Han för över pengar från ett konto i en annan bank, till sitt bankkonto hos Barclays.
He transfers the money from a bank account with another bank, to his bank account at Barclays.

Utkastet till beslut, som är riktat till UBS (2) RBS (3), Barclays (4), Citigroup (5) och JPM (6) (nedan gemensamt kallade parterna), avser en enda och fortlöpande överträdelse av artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet gällande valutahandel avista av G10-valutor mellan december 2007 och januari 2013.
The draft decision, addressed to UBS (2) RBS (3), Barclays (4), Citigroup (5) and JPM (6) (collectively ‘the Parties’), concerns a single and continuous infringement of Article 101 of the TFEU and Article 53 of the EEA Agreement in relation to FX spot trading of G10 currencies between December 2007 and January 2013.

(Ärende COMP/M.5321 – LAHC/Barclays Life)
(Case COMP/M.5321 — LAHC/Barclays Life)

Barclays Bank har bestritt såväl yrkandena som att domstolen vid vilken talan väckts är behörig.
Barclays Bank disputes Mr Kolassa’s allegations, and the jurisdiction of the court seised too.

Kommissionen mottog den 4 april 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Barclays Private Equity Ltd (Barclays Private Equity, Förenade kungariket), ett helägt dotterbolag till Barclays Bank PLC (Barclays Bank, Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar fullständig kontroll över CID, Car Interior Design Holding GmbH (CID, Tyskland) och dess dotterbolag – nedan tillsammans kallade Novem Group – genom förvärv av aktier.
On 4 April 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Barclays Private Equity Ltd, (‘Barclays Private Equity’, United Kingdom) a wholly-owned subsidiary of Barclays Bank plc (‘Barclay Bank’, United Kingdom) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation sole control of CID, Car Interior Design Holding GmbH (‘CID’, Germany) and its affiliated companies — together referred to as the ‘Novem Group’ — by way of purchase of shares.

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende nr COMP/M.# – Barclays Private Equity France/Fives-Lille) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande
Prior notification of a concentration (Case No COMP/M.#- BARCLAYS PRIVATE EQUITY FRANCE/FIVES-LILLE)- Candidate case for simplified procedure

20 Enligt Barclays upphörde gäldenärerna med sina månatliga inbetalningar av lånet den 24 oktober 2009. Hypotekslånet förföll till betalning den 25 mars 2010.
20 According to Barclays, the debtors having ceased to pay the monthly loan instalments on 24 October 2009, repayment of the loan was accelerated on 25 March 2010.

(Jakob 2:26) I New Testament Words skriver William Barclay: ”[Eu·sé·bei·a och liknande ord] uttrycker inte bara en känsla av djup respekt och vördnad, utan de antyder också en tillbedjan som anstår denna djupa respekt och ett liv av aktiv lydnad som anstår denna vördnad.”
(James 2:26) In New Testament Words, William Barclay wrote: “Not only do [eu·seʹbei·a and related words] express that feeling of awe and reverence, but they also imply a worship which befits that awe, and a life of active obedience which befits that reverence.”

Det vill säga... Halvorsrud tog fram ett paket Barclay och höll fram det mot Billy T. för att be om lov
That is to say ...” Halvorsrud took out a pack of cigarettes and held it up to Billy T., seeking permission.

43 Barclays, Deutsche Bank, RBS och Société Générale nådde en uppgörelse med kommissionen i samma kartellärende i december 2013.
Barclays, Deutsche Bank, RBS and Société Générale reached a settlement with the Commission on the same cartel case in December 2013.