Blaufränkisch oor Engels

Blaufränkisch

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Blaufränkisch

voorbeelde

Andelen av druvsorten kékfrankos (blaufränkisch) ska vara mellan 30 % och 65 %, och utgöra den största andelen i blandningen.
the proportion of the Kékfrankos variety must be between 30 % and 65 %, and this variety must have the highest proportion in the coupage;

10,60 volymprocent (17 ° i ungersk mustvikt): alibernet, bíborkadarka, blauburger, cabernet dorsa, cabernet franc, cabernet sauvignon, csókaszőlő, kadarka, kármin, kékfrankos (blaufränkisch), kékoportó, merlot, pinot noir, syrah, turán och zweigelt.
10,60 % by volume (17° Hungarian must grade): Alibernet, Bíborkadarka, Blauburger, Cabernet dorsa, Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Csókaszőlő, Kadarka, Kármin, Kékfrankos, Kékoportó, Merlot, Pinot noir, Syrah, Turán, Zweigelt

I enlighet med artikel 11.5 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om handel med vin, ska kommissionen bekräfta att unionen godkänner de föreslagna ändringarna av tillägg IV till protokollet om märkning av vin, förutom i fråga om druvsorterna ”Montepulciano” och ”Blaufränkisch”.
In accordance with Article 11(5) of the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine, the Commission shall confirm that the Union agrees with the proposed modifications of Appendix IV to the Protocol on wine labelling, except in respect of the vine varieties ‘Montepulciano’ and ‘Blaufränkisch’.

10,6 volymprocent, (17 °MM): alibernet, bíborkadarka, blauburger, cabernet dorsa, cabernet franc, cabernet sauvignon, csókaszőlő, kadarka, kármin, kékfrankos (blaufränkisch), kékoportó, menoire, merlot, pinot noir, syrah, turán och zweigelt.
10,60 % by volume (17 Hungarian must grade): Alibernet, Bíborkadarka, Blauburger, Cabernet dorsa, Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Csókaszőlő, Kadarka, Kármin, Kékfrankos, Kékoportó, Menoire, Merlot, Pinot noir, Syrah, Turán, Zweigelt

Eftersom det är obligatoriskt att använda druvsorten kékfrankos (blaufränkisch) är druvsammansättningen i dessa torra röda viner olik de andra röda vinerna.
Due to the mandatory use of Kékfrankos, it is a unique dry red coupage wine, different from other red blends.

Marken är idealisk för att framställa sorten blaufränkisch, inte minst tack vare dess goda förmåga att binda vatten i kombination med den värmereglerande inverkan som den närliggande Neusiedlersjön har.
The soils are ideal for producing the Blaufränkisch variety, not least because of their good water retention capacity in conjunction with the heat-regulating influence of the nearby Lake Neusiedl.

10,6 volymprocent, (17 °MM): alibernet, bíborkadarka, blauburger, cabernet dorsa, cabernet franc, cabernet sauvignon, csókaszőlő, kadarka, kármin, kékfrankos (blaufränkisch), kékoportó, merlot, pinot noir, syrah, turán och zweigelt.
10,60 % by volume (17 Hungarian must grade): Alibernet, Bíborkadarka, Blauburger, Cabernet dorsa, Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Csókaszőlő, Kadarka, Kármin, Kékfrankos, Kékoportó, Merlot, Pinot noir, Syrah, Turán, Zweigelt

Den högsta andelen av druvsorten kékfrankos (blaufränkisch) höjs till 65 % för de tre klasserna i vintypen bikavér.
Increasing the maximum proportion of the Kékfrankos variety in Bikavér wines to 65 % at all three classification levels

Ursprungsbeteckningen ”Eisenberg” får enbart användas för viner som framställts av druvsorten blaufränkisch som har den höga nivå av fruktighet, mineralitet och kryddighet som är typisk för den druvsorten.
The ‘Eisenberg’ designation of origin may only be used for wines obtained from the Blaufränkisch variety which have the high level of fruitiness, minerality and spice typical of that variety.

En blandning av torra röda viner baserad på druvsorten kékfrankos (blaufränkisch), vilkas färg kan gå från granatröd till djupt rubinröd, med kryddiga aromer och fruktsmak, utan uttalade tanniner.
Kékfrankos-based dry, blended red wines with shades ranging from garnet red to deep ruby, with a rich spicy and fruity fragrance and taste, without pronounced tannic notes.

Bland de blå druvsorterna dominerar fruktig zweigelt och kryddig blaufränkisch.
Fruity Zweigelt and spicy Blaufränkisch wines predominate.

Kommissionen bör därför bekräfta att unionen godkänner den föreslagna ändringen av tillägg IV till protokollet om märkning av vin, förutom i fråga om druvsorterna ”Montepulciano” och ”Blaufränkisch”.
The Commission should therefore confirm that the Union agrees with the proposed modifications of Appendix IV to the Protocol on wine labelling, except in respect of the vine varieties ‘Montepulciano’ and ‘Blaufränkisch’.

Skyddet från tre bergskedjor i norr, söder och öster och exponeringen mot Donaubäckenets lågland ger idealiska klimatförutsättningar för att odla druvsorten blaufränkisch.
The protection of three hill chains in the north, south and west and the exposure to the lowlands of the Pannonian Basin provide ideal climate conditions for cultivating the Blaufränkisch variety.

Inom 60 dagar efter mottagandet av anmälan informerade kommissionen Amerikas förenta stater om att druvsorterna ”Montepulciano” och ”Blaufränkisch” för närvarande bara kan användas för viner från vissa medlemsstater i enlighet med artikel 62.3 i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 (4).
The Commission has informed the United States within 60 days of the date of receipt of the notification that the vine varieties ‘Montepulciano’ and ‘Blaufränkisch’ can currently be used only for wines from certain Member States, pursuant to Article 62(3) of Commission Regulation (EC) No 607/2009 (4).

Ursprungsbeteckningen ”Mittelburgenland” får enbart användas för viner från sorten blaufränkisch som har den höga nivå av fruktighet och kryddighet som är typisk för den sorten.
The ‘Mittelburgenland’ designation of origin may only be used for wines obtained from the Blaufränkisch variety which have the high level of fruitiness and spice typical of that variety.

TYSKLAND", kolumnen "Allmänt", skall följande läggas till som fortsättning på "Lemberger": "Blaufränkisch"
GERMANY`, in the column 'Accepted synonyms in general` and following 'Lemberger`, the 'Blaufränkisch` is added;

10,60 volymprocent (17 ° i ungersk mustvikt): alibernet, bíborkadarka, blauburger, cabernet dorsa, cabernet franc, cabernet sauvignon, csókaszőlő, kadarka, kármin, kékfrankos (blaufränkisch), kékoportó, menoire, merlot, pinot noir, syrah, turán och zweigelt.
10,60% by volume (17° Hungarian must grade): Alibernet, Bíborkadarka, Blauburger, Cabernet dorsa, Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Csókaszőlő, Kadarka, Kármin, Kékfrankos, Kékoportó, Menoire, Merlot, Pinot noir, Syrah, Turán, Zweigelt

En blandning av torra röda viner som baseras på druvsorten kékfrankos (blaufränkisch), av hög kvalitet. Färgen är mörkare än de röda Egervinerna i klassen Classicus, och kan variera mellan granatröd och djupt rubinröd.
High-quality, Kékfrankos-based, blended dry red wines with shades deeper than Classicus Eger reds, ranging from garnet red to deep ruby, with a rich spicy and fruity fragrance and taste, but never with pronounced tannic notes.