Blodiga söndagen oor Engels

Blodiga söndagen

Blodiga söndagen (1905)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Bloody Sunday

eienaam

Blodiga söndagen (1905)

Bloody Sunday (1905)

Det här är Blodiga Söndag, broder.
This is Bloody Sunday, brother.

voorbeelde

Idag är det 25årsdagen av något som kallas " blodiga söndagen" i Derry på Irland.
Today is the 25th anniversary of what is known as Bloody Sunday in Derry in Ireland.

Aldrig ska jag glömma denna blodiga söndag.
I shall never forget this bloody Sunday.

Det här är Blodiga Söndag, broder.
This is Bloody Sunday, brother.

Jag har här i min hand en resolution som skall föreläggas underhuset på måndag om den " blodiga söndagen" .
I have in my hand a resolution which is going before the House of Commons today on the issue of Bloody Sunday.

Bloody Sunday är en film från 2002 som handlar om "Den blodiga söndagen"-massakern i Derry, Nordirland 1972.
Bloody Sunday is a 2002 British-Irish film about the 1972 "Bloody Sunday" shootings in Derry, Northern Ireland.

Den första blodiga söndagen, så klart.
The first Bloody Sunday, obviously.

En månad har gått sedan de tragiska händelserna på Självständighetens torg i Minsk, den s.k. blodiga söndagen.
It has been a month since the tragic events of ‘bloody Sunday’ in Minsk’s Independence Square.

Dödade tyskar i Bydgoszcz under den blodiga söndagen.
The massacre of ethnic Germans known as Bloody Sunday took place in Bydgoszcz, Poland.

"Den ""blodiga söndagen"" på Trafalgar Square hetsade icke längre sinnena till så lidelsefulla debatter."
The “bloody Sunday” on Trafalgar Square no longer excited people to passionate discussions.

Enligt den tyske historikern Christian Raitz von Frentz ställdes 876 polacker inför rätta för inblandning i händelserna i samband med blodiga söndagen.
According to German historian Christian Raitz von Frentz, 876 Poles were tried by German tribunal for involvement in the events of Bloody Sunday before the end of 1939.

I likhet med interneringslägrena 1971 och den Blodiga söndagen 1972, sköt IRA:s värvningsantal i höjden vilket resulterade i en våg av paramilitära aktioner.
As with internment in 1971 and Bloody Sunday in 1972, IRA recruitment was boosted, resulting in a new surge of paramilitary activity.

För det andra vill jag påminna om att det den 20 januari 2011 var tjugo år sedan den så kallade lettiska blodiga söndagen inträffade.
The second matter is that 20 January 2011 was the 20th anniversary of the Latvian 'Bloody Sunday', as the day is historically known.

Framför allt "Blodiga söndagen i Altona", den 17 juli 1932, som innefattade skottlossning mellan SA-demonstranter och kommunister i Altona och kostade 18 liv.
The main trigger was the "Altonaer Blutsonntag" ("Altona Bloody Sunday"), a shootout between the SA and Communists in Altona on 17 July 1932, which claimed 18 lives.

Blodiga söndagen (tyska: Bromberger Blutsonntag; polska: Krwawa niedziela) syftar på en massaker som ägde rum i Bydgoszcz (tyska: Bromberg), som hade en ansenlig tysk minoritet.
Bloody Sunday (German: Bromberger Blutsonntag; Polish: Krwawa niedziela) was a sequence of events that took place in Bydgoszcz (German: Bromberg), a Polish city with a sizable German minority, between 3 and 4 September 1939, during the German invasion of Poland.

Fyra medborgarrättskämpar kommer in och sjunger i kör "The Ballad of Jimmie Lee", en folksång som berättar om mordet på Jimmie Lee Jackson och Blodiga söndagen.
Four Civil Rights Marchers enter and, with the chorus, sing "The Ballad of Jimmie Lee", a folk song telling of the murder of Jimmie Lee Jackson, and set out on the Selma to Montgomery marches.

Talmannen påminde om att Litauen den 13 januari 2011 högtidlighöll 20-årsminnet av ”den blodiga söndagen”, då den sovjetiska armén försökte krossa störta landets demokratiskt valda regering.
The President recalled that on 13 January 2011 Lithuania had commemorated the 20th anniversary of 'Bloody Sunday' when the Soviet army had tried to overthrow the democratically elected government.

Talmannen påminde om att Litauen den 13 januari 2011 högtidlighöll 20-årsminnet av ”den blodiga söndagen”, då den sovjetiska armén försökte krossa störta landets demokratiskt valda regering.
The President recalled that on 13 January 2011 Lithuania had commemorated the 20th anniversary of ‘Bloody Sunday’ when the Soviet army had tried to overthrow the democratically elected government.

Då universitetet stängdes våren 1905, i efterdyningarna av den blodiga söndagen, hindrades Stravinskij från att fullfölja studierna och erhöll bara examensbevis för halva utbildningen i april 1906.
The university was closed for two months in 1905 in the aftermath of Bloody Sunday: Stravinsky was prevented from taking his final law examinations and later received a half-course diploma in April 1906.

Talmannen erinrade om att man i Lettland den 20 januari 2011 högtidlighållit 20-årsdagen av den blodiga söndagen då den sovjetiska armén attackerade offentliga byggnader i landets huvudstad.
On 20 January 2011 Latvia had commemorated the 20th anniversary of Bloody Sunday, when the Soviet Army had attacked official buildings in the capital.

För det andra firade det litauiska folket den 13 januari 20-årsdagen av den ”blodiga söndagen”, då den sovjetiska armén försökte störta den demokratiskt valda regeringen i det oberoende Litauen.
Secondly, on 13 January, the people of Lithuania celebrated the 20th anniversary of 'Bloody Sunday', when the Soviet army tried to overthrow the democratically elected government of the independent Lithuania.

Precis som den blodiga söndagen på Nordirland skapade en naturlig grund för rekrytering till IRA, har förstörelsen av byar i sydöstra Turkiet och undantagstillståndets påverkan på civilbefolkningen enbart tjänat till att stärka terrorismen.
Just as in Northern Ireland, Bloody Sunday created a ready-made recruiting ground for the IRA, the destruction of villages in the south-east of Turkey and the impact of the state of emergency on civilians have only served to strengthen terrorism.

Om han lyckas med detta kommer en svart fredag att följa efter det som har börjat kallas för ”den blodiga söndagen”, den 19 december, när 700 demokratiska protestanter anhölls, inklusive sju av de nio presidentkandidaterna i valet, varav en har fått båda benen brutna och en annan slogs av kravallpolisen tills han fick hjärnskador.
If it goes ahead, it will be a black Friday to follow what has begun to be dubbed 'Bloody Sunday', 19 December, when 700 democratic protestors were arrested, including seven of the nine presidential candidates in the elections, one of whom has had both his legs broken and another beaten by riot police until he sustained brain damage.

Finns inget jag gör hellre på en söndag än att tappa mitt blod för välgörenhet.
Nothing I like better on a Sunday than tapping a vein for a good cause.

Klockan tre på morgonen--på söndagen--kom Dave hem täckt med någon annans blod
At # in the morning...... on Sunday, Dave came back to the apartment covered in someone else' s blood