Demag oor Engels
Demag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Demag
Demag Cranes: Industriella kranar, krankomponenter, hamnkranar och hamnautomatiseringsteknik.
for Demag Cranes: industrial cranes, crane components, harbour cranes and port automation technology.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genom att göra avkall på återköp och precisera att värderingen av Siemens andel skall vara klar till den 31 december 2004 samt att Siemens inte kan räkna med utdelning, avlägsnas alla föreställningar om att Siemens skulle kunna räkna med en del i SMS Demags framtida vinster.
Do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen slog fast att koncentrationen skulle leda till svagare konkurrens på marknaden för byggande av metallanläggningar på grund av en kombination av ekonomiska incitament och informationsrättigheter som följer av minoritetsinnehavet i SMS Demag.[
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!EurLex-2 EurLex-2
Därmed motsvarar detta åtagande med bred marginal ett fullständigt avyttrande av andelen i SMS Demag till dess att rättstvisten är avslutad.
Now this may hurt, but it won' t take longEurLex-2 EurLex-2
de konkurrensmässiga farhågorna på marknaden eller marknaderna för byggnation av järn- och metallverk till följd av koncentrationens sektorsövergripande effekter, särskilt Siemens förmånliga tillgång till strategisk information från SMS Demag,
I asked, "What were the criteria involved?"EurLex-2 EurLex-2
Ytterligare ett tecken på den tilltagande branschspecifika specialiseringen är att Danieli, SMS Demag och VAI, de tidigare specialisterna på området för uppförande av metallverk, tränger fram på området för uppförande av metallverk.
Father, I finally found youEurLex-2 EurLex-2
På området för uppförande av mekaniska metallverk skall en avyttring ske av Siemens andel på # % i SMS Demag, som är VA Techs viktigaste konkurrent, för att undanröja ett kännbart hinder för effektiv konkurrens
Step into the shade, Sergeantoj4 oj4
Kommissionens beslut av den 08/04/1999 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden (ärende nr IV/M.1450 - SMS/MANNESMANN DEMAG) på grundval av rådets förordning (EEG) nr 4064/89. (Endast den tyska texten är giltig).
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelEurLex-2 EurLex-2
Det ankommer inte på domstolen att tolka bestämmelser i nationell rätt eller att avgöra huruvida den nationella domstolens tolkning av sådana bestämmelser är korrekt (se, för ett liknande resonemang, domstolens domar av den 22 oktober 1974 i mål 27/74, Demag, REG 1974, s. 1037, punkt 8, av den 16 april 1991 i mål C-347/89, Eurim‐Pharm, REG 1991, s. I‐1747, punkt 16, och av den 12 januari 2006 i mål C-246/04, Turn- und Sportunion Waldburg, REG 2006, s. I-589, punkt 20).
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurLex-2 EurLex-2
Siemens där inte verksam på detta område men inom metallurgisektorn äger företaget ändå en [...] (1) andel av SMS Demag, som är en av VA Techs båda närmsta konkurrenter.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usEurLex-2 EurLex-2
Genom en skrivelse till den berörda kommissionsavdelningen av den 9 juni 2005 och genom en skrivelse till mig av den 22 juni 2005 begärde SMS Demag AG och dess moderbolag SMS GmbH (nedan kallat ”SMS”) tillgång till handlingarna i ärendet.
We' re here to help youEurLex-2 EurLex-2
Har kommissionsledamöterna Liikanen och Monti fått den skrivelse som tillställdes dem av borgmästaren Kerckhaert i Hengelo och handlade om Siemens planer på att lägga ner sitt dotterföretag Demag Delaval i Hengelo eller vid behov förlägga det till Tyskland, trots att detta företag ekonomiskt är vid god hälsa?
Therefore all victories and defeats no longer matterEurLex-2 EurLex-2
Siemens har redan utnyttjat en säljoption som gäller per den 31 december 2004 för att avyttra sin andel till SMS Demags majoritetsägare.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEurLex-2 EurLex-2
Företaget följer emellertid inte den vidare uppdelning efter processteg som kommissionen gjorde i sitt beslut SMS/Mannesman Demag (4), utan Siemens anser att det i detta fall rör sig om segment av en större marknad för uppförande av mekaniska metallverk.
I' ve heard that beforeEurLex-2 EurLex-2
Demag Cranes: Industriella kranar, krankomponenter, hamnkranar och hamnautomatiseringsteknik.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townEurLex-2 EurLex-2
Utöver detta garanterar Siemens och Bosch följande: Till ledningsgrupperna och styrelserna i Atecs, VDO, Dematic, Sachs och Demag Krauss Maffei, eller företag som är beroende av dessa, skall inga personer som samtidigt är medlemmar av en ledningsgrupp eller i företagsledningen hos en delägarrepresentant utses till bolagsstyrelsen i Rexroth eller något företag som är beroende av detta bolag. Dessa får heller inte utses till styrelsen i Bosch eller något dotterbolag till Bosch, till vilket Rexroths verksamhet hyrs ut.
Just...I' m not sureEurLex-2 EurLex-2
Med stöd i marknadsundersökningens resultat kan kommissionen sluta sig till att den uppdelning efter processteg som gjordes i ärendet SMS/Mannesmann Demag och som gällde uppförande av industrianläggningar inom järn- och stålsektorn kan tillämpas också i detta beslut
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryoj4 oj4
Kommissionens beslut av den 08/04/1999 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden (ärende nr IV/M.1450 - SMS/MANNESMANN DEMAG) på grundval av rådets förordning (EEG) nr 4064/89.
And engage in ladies ' chit chatEurLex-2 EurLex-2
26] I detta ärende hade Siemens redan en minoritetsandel i SMS Demag, en konkurrent till ett av VA Techs dotterbolag.
We' re not going to be needing any more horsesEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen mottog den 1 juli 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Terex Corporation, (Terex, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Demag Cranes (Tyskland) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 19 maj 2011.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryEurLex-2 EurLex-2
Stämmer det att Siemens' övertagande av företagen Demag Delaval fortfarande måste godkännas av Europeiska kommissionen?
Well, I think notEurLex-2 EurLex-2
På området för uppförande av mekaniska metallverk skall en avyttring ske av Siemens andel på 28 % i SMS Demag, som är VA Techs viktigaste konkurrent, för att undanröja ett kännbart hinder för effektiv konkurrens.
Praise Jesus, this woman is injuredEurLex-2 EurLex-2
Genom att göra avkall på återköp och precisera att värderingen av Siemens andel skall vara klar till den # december # samt att Siemens inte kan räkna med utdelning, avlägsnas alla föreställningar om att Siemens skulle kunna räkna med en del i SMS Demags framtida vinster
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal walloj4 oj4
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.