delägare oor Engels
delägare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
partner
sv
person som äger en del i till exempel ett afförsföretag
en
person who owns a share of a business or the like
Kommanditdelägarna beskattas inte två gånger, först som bolag och sedan som individuella delägare.
The limited partners are not taxed twice, first as a partnership then as individual partners.
associate
Steven var en delägare här, tills för sex månader sedan.
Steven was an associate here until about six months ago.
shareholder
Sistnämnda faktor visar en viktig skillnad mellan insättningar och delägares andelar i fråga om deras effekter på systemet.
That latter element highlights an important difference as regards systemic effects between deposits and cooperative shareholdings.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
copartner · equity · proprietor · business · coproprietor · co-owner · company member · consortium member · general partner · joint owner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen har dessutom hävdat att den aldrig påstått att den inte känt till delägaren Josef Koch.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesEurLex-2 EurLex-2
Dessutom driver Haniel i Danmark en kalksandstensfabrik för reveteringssten och är delägare i tre fabriker för färdigblandad betong i Frankrike.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEurLex-2 EurLex-2
Därav följer att regler på bolagsrättens område som avser skydd för delägarna omfattas av fördragets tillämpningsområde. De omfattas således av förbudet mot all diskriminering som grundas på nationalitet.
That doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
Affärspartner med Ihab Makhlouf and Nizar al-Assad (införd i förteckningen den 23 augusti 2011); tillsammans med Rami Makhlouf delägare till växlingsföretaget Al-Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), som stöder den syriska centralbankens politik.
I already have ordersEurLex-2 EurLex-2
51 I de förmånliga system som införts genom direktiv 90/434 ges beskattning av kapitalvinster visserligen en särställning, men direktivet tar huvudsakligen sikte på inkomstskatter för juridiska personer och deras delägare.
Kim' s smart enough to know her limitsEurLex-2 EurLex-2
Utöver dessa förnybara tillgångar kommer RWE också att av E.ON förvärva intressen i kärnkraftstillgångar, vilka utgörs av ett minoritetsintresse på 12,5 % i Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Tyskland), ett minoritetsintresse på 25 % i Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Tyskland) och en delägd andel på 25 % av kärnbränsle, kärnavfall och fastigheter i samband med kärnkraftverket Gundremmingen.
Are you gonna swing this my way?Eurlex2019 Eurlex2019
Om inget av de avtal som avses i led a eller b föreligger, bolagsrättsliga bestämmelser eller rättsliga bestämmelser om kooperativ, i de fall dessa reglerar leveranser av sockerbetor som genomförs av delägare eller medlemmar i ett bolag eller ett kooperativ som producerar socker.
Who cares what your pop says?EurLex-2 EurLex-2
Lednings- eller förvaltningsorganet i vart och ett av de fusionerande bolagen skall utarbeta en rapport till delägarna med en förklaring av och motivering till de rättsliga och ekonomiska aspekterna av den gränsöverskridande fusionen samt förklara konsekvenserna av den gränsöverskridande fusionen för delägare, borgenärer och arbetstagare.
Help my sisternot-set not-set
Leverantörer av telematiktjänster diskrimineras varken tekniskt, kommersiellt eller på annat sätt gentemot delägarna när det gäller tillgången till denna förmedlingsnod.
He has no time for us these daysEurLex-2 EurLex-2
Den 13 december 1989 slöts ett avtal om kontrollerad nedläggning av projektet THTR 300 mellan Tyskland, Nordrhein-Westfalen, HKG och dess delägare, i vilket det ingick bestämmelser om de ekonomiska förhållandena.
Now we talkin 'EurLex-2 EurLex-2
Förutom ersättningen för det passiva delägandet måste banken bära refinansieringskostnaderna för lånen.
Will the counsel kindly step up here?EurLex-2 EurLex-2
Samordningen av nationella bestämmelser om uppställningen av och innehållet i årsbokslut och förvaltningsberättelser, de värderingsgrunder som används i dessa system samt deras offentliggörande i fråga om vissa typer av företag med begränsat ansvar är av särskild betydelse för skyddet av aktieägare, delägare och tredje parter.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Detta företag, som den autonoma regeringen i Kastilien och Leon är delägare i, har redan fått tillstånd för att genomföra detta projekt från den autonoma regeringens industrienhet och från kommunen i Chozas de Abajo.
No reason w h y s h o u d n ' t bo oveh mnot-set not-set
I enlighet med artikel 9 i denna förordning tillsammans med de andra delägarna ingå ett värdtjänstavtal med värdenheten om driften och underhållet av superdatorerna i petaskala och tillsammans med de andra delägarna övervaka att värdtjänstavtalet följs.
with regard to freedom of establishmentEurlex2019 Eurlex2019
Eftersom Mongoliet har samma behov av stöd som övriga länder som omfattas av EBRD:s verksamhet, framför allt på områden där banken har avsevärd erfarenhet, ansågs det lämpligt att låta Mongoliet bli delägare i banken.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textEurLex-2 EurLex-2
Om inte annat föreskrivs i lag eller annan bestämmelse i avtalet om samarbete, ska de av delägarna tillskjutna tillgångarna, inklusive de produkter, inkomster och avkastning som tillverkas eller uppbärs inom ramen för den gemensamma verksamheten, ägas av samtliga avtalsparter.
I' m Lieutenant Collet from DCPJEuroParl2021 EuroParl2021
TIB ställde däremot 1,975 miljoner mark av egna medel till företagets förfogande i form av delägande.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.EurLex-2 EurLex-2
De har spårat Worths delägare till Docklands.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Konsultföretaget X är ett svensk aktiebolag med flera delägare, däribland A och B, som är verksamma i bolaget.
Hey, at least I' ve got an apartmentEurLex-2 EurLex-2
Svenska Lantmännen uppger visserligen att den danska delägaren DLG kommer att ta det operativa ansvaret, men två styrelseposter tillfaller Lantmännen.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.not-set not-set
Enligt uppgifter från Lufthansa skedde de årliga kapitaltillskotten från delägarna i två olika former.
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
46 – Till skillnad från vad som däremot skedde i Italien och i Tyskland, där utövandet av farmaceutyrket i bolagsform var tillåtet – enligt de bestämmelser som underställdes domstolens prövning i de mål som föranledde de åberopade avgörandena rörande sektorn – endast i form av personbolag (och, vad beträffar Italien, även i form av kooperativa bolag med begränsat ansvar för delägarna) som bildats av personer som hursomhelst har den nödvändiga yrkestiteln.
The Dodge does not need a car braEurLex-2 EurLex-2
d) likvidationsförfarande: kollektivt förfarande som innebär att ett försäkringsföretags tillgångar avyttras och behållningen fördelas mellan borgenärerna, aktieägarna eller delägarna på lämpligt sätt och som med nödvändighet medför ingripande av de behöriga myndigheterna, inbegripet fall där det kollektiva förfarandet avslutas med ackord eller annan motsvarande åtgärd, oavsett om förfarandet baseras på insolvens eller om det är frivilligt eller obligatoriskt.
One blanketEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De behöriga myndigheterna får inte auktorisera ett värdepappersföretag att tillhandahålla investeringstjänster eller utföra investeringsverksamhet, förrän de har fått upplysningar om vilka aktieägare eller andra delägare, oavsett om de är fysiska eller juridiska personer, som direkt eller indirekt har kvalificerade innehav och om hur stora dessa innehav är.
It always happens to meEurlex2019 Eurlex2019
51 Vad för det tredje gäller påståendet att delstaten Hessen erhåller ”hela den överenskomna ersättningen medan den som investerar i aktiekapitalet endast har rätt till en i förhållande till vinsten proportionell utdelning”, är det tillräckligt att konstatera att det framgår vid läsning av hela meningen i skäl 26 i det angripna beslutet, i vilket det anges att delstaten Hessen ”i likhet med en investerare i passivt delägande på kapitalmarkanden” erhåller hela denna ersättning, att kommissionen ansåg att den överenskomna ersättningen för den omtvistade överlåtelsen var typisk för passivt delägande och inte för aktiekapital samt att denna omständighet – i likhet med andra – tydde på att det omtvistade tillskottet skulle kvalificeras som passivt delägande.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.