En dag i september oor Engels

En dag i september

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

One Day in September

voorbeelde

Skolan får en viss summa pengar för varje barn som kommer en dag i september
School gets a certain amount of money for each kid that shows up one day in September

En dag i september anlände en svensk familj i en röd Volvo som var lastad med IBM-datorer.
One day in September a Swedish family arrived in a red Volvo loaded with IBM computers.

Vem av er behöver en dag i september?
All right, which one of y'all still need your September day?

Sen var det att fira jul en dag i september, när du visste att det inte skulle vara kommersialiserat
Then, it was celebrating Christmas on a day in September... when you knew it wouldn' t be commercialized

När jag kom hem en dag i september 1963, upptäckte jag ett par skor som jag inte kände igen vid dörren.
One day in September 1963, when returning home, I noticed a strange pair of shoes at my doorstep.

En dag sent i september fick jag bevittna något sällsynt.
One day in late September, I was witness to a rare event.

En svensk coverversion med titeln "Varje gång du ler" med svensk text av Keith Almgren spelades in av Septembers (på albumet "En dag i september") 1994 och senare av Cosmos (1997 på albumet "Jag har en dröm").
"Everytime You Smile") has been recorded by Septembers 1994 and later by Cosmos (1997 on the album "Jag har en dröm").

En dag i september 1949, när en av missionärerna besökte Farahs butik, presenterade sig som en Ordets förkunnare och försökte fortsätta sin framställning, avbröt Farah honom och sade: ”Jag är inte intresserad av att höra om någon annan religion än den som domare Rutherford förklarar!”
One day in September 1949, when one of the missionaries called at Farah’s store, introduced himself as a minister, and tried to proceed with his presentation, Farah interrupted, saying: “I’m not interested in hearing about any religion except the one that Judge Rutherford explains!”

Det är en dag i slutet av September 1969.
It is a day in late September of 1969.

Febern jagar honom ut på de oändliga slätterna ... En dag i slutet av september 1969.
The fever chases him out on to the endless plains ... Chapter Fourteen One day in late September 1969.

Lyckligtvis för oss, möttes vi av skratt, många goda skratt, så en ljus dag i september, började vi göra programmet som vi trodde skulle bli sju timmar och fyra minuter.
Luckily for us, they met us with laughter, very, very good laughter, so one bright day in September, we started a program that we thought should be seven hours and four minutes.

En solig dag i september för nästan sju år sedan kraschade plötsligt och utan förvarning två flygplan in i tvillingtornen på New Yorks World Trade Center och orsakade förödande ödeläggelse och död.
Suddenly and without warning, on a bright day in September almost seven years ago, two airliners crashed into the twin towers of New York City’s World Trade Center, leaving devastating destruction and death.

Det blir en härlig dag i morgon September 1940 Hon saknade Crighton, mer än hon hade låtsats om för honom och Pamela.
A Lovely Day Tomorrow September 1940 SHE MISSED CRIGHTON, more than she had let on to either him or Pamela.

Det var en het dag i mitten av september.
It was a hot day in mid-September.

Det blir en härlig dag i morgon 2 september 1939 ”Maurice säger att det kommer att vara över på några månader.”
A Lovely Day Tomorrow 2 September 1939 ‘MAURICE SAYS IT will be over in a few months.’

I september 1919 höll bibelforskarna en åtta dagar lång sammankomst på Cedar Point i Ohio i USA.
In September 1919, the Bible Students held an eight-day convention at Cedar Point, Ohio, U.S.A.

Puerto Rico hade sin egen sammankomst ”Guds vilja” i Caguas i september, en sex dagar lång sammankomst med i stort sett samma program som framfördes i New York.
Puerto Rico had its own “Divine Will” Assembly in Caguas in September, a six-day assembly with essentially the same program that was presented in New York.

nyligen i Madrid projektet En europeisk bilfri dag som skall äga rum den 22 september 2001 och i vilken kommissionen investerar en miljon euro.
launched the campaign for a European Car-Free Day on 22 September 2001, to which the European Commission will contribute 1 million.

Det var en varm och solig dag i slutet av september.
It was a warm, sunny day in late September.

Det var en underbar dag, tjugofem grader i slutet av september.
It was a gorgeous day, seventy-five in late September.

Józef och Marian avrättades av en exekutionspatrull i september 1918, några dagar innan deras rättegång skulle äga rum.
Józef and Marian were executed by a firing squad in September 1918, some days before their scheduled trial.

Det var en varm dag, fast de hunnit in i september.
It was a warm day even though it was already in September.

När rådet antog sin gemensamma ståndpunkt i september var det en dålig dag för den sociala dialogen.
Mr President, when the Council adopted its common position in September, it was a bad day for social dialogue.

Hon blev även uppmärksammad då hon i september 2006 hade en tio dagar kort förlovning med sångaren Aaron Carter.
For the ninth season, she was partnered with singer Aaron Carter.

Kommissionens ledamot Margot Wallström och ministrar från olika EU-länder presenterade nyligen i Madrid projektet "En europeisk bilfri dag" som skall äga rum den 22 september 2001 och i vilken kommissionen investerar en miljon euro.
In Madrid recently, the Environment Commissioner, Margot Wallström, and ministers from various EU Member States launched the campaign for a European Car-Free Day on 22 September 2001, to which the European Commission will contribute € 1 million.