Folkskola oor Engels

Folkskola

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Volksschule

folkskola

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

elementary school

naamwoord

tidigare statlig skola för barn mellan 5 och 13 år

Jag gick bara ut folkskolan och det märks.
I never even went past elementary school, and I'm hideously aware of the fact.

Soortgelyke frases

folkskolan
older elementary school

Folkskolan
older elementary school

voorbeelde

År 1927 och 1932 grundades en lägre respektive högre finsk folkskola, då antalet inflyttade finskspråkiga familjer var betydande.
In 1927 and 1932 a lower, respective higher, Finnish elementary school were founded since many Finnish speaking families moved to the area.

Nästan hälften av de funktionshindrade har i bästa fall endast folkskola eller motsvarande bakom sig och det gör det svårare för dem att komma in på arbetsmarknaden eller få erbjudanden om arbete.
Around half of the disabled have only primary school education, making it still more difficult for them to gain access to the labour market and find employment.

Byggnaden på Sankt Hansgatan 21, som sedan 1997 är byggnadsminne, uppfördes 1847-48 efter ritningar av C Bergman som Visbys första folkskola.
The building at Sankt Hansgatan 21, was built in 1847–58 by architect C Bergman to house the first volksschule in Visby.

Jag kommer ihåg en gång, då jag besökte en folkskola och lade märke till att trätrapporna var så skrangliga att de var farliga att gå i.
I recall that on one occasion I visited a public school and noted the dangerous, rickety condition of the wooden steps.

Nedanför dessa utsmyckningar stod ordet ”FOLKSKOLA” skrivet med stora bokstäver.
Below these decorations the words ‘PRIMARY SCHOOL’ were written in big letters.

Orsakerna daterade sig tillbaka till åren runt 1870, då medlemmar av Colombias liberala parti som leddes av radikale Eustorgio Salgar försökte införa folkskola, medan Colombias konservatriva parti enabrt var för utbildning i Romersk-katolska kyrkans regi.
The causes of the war date back to approximately 1870, when members of the Colombian Liberal Party led by the Liberal radical Eustorgio Salgar attempted to introduce public education for the Colombian states, while the Colombian Conservative Party advocated for putting education solely under the control of the Roman Catholic church.

Linnas utbildning begränsades till sexårig finsk folkskola som han avslutade i mitten av trettiotalet.
The author's education was, however, limited to six years at a public school which he finished in the mid-1930s.

Därför tycker jag att man skulle satsa på datorer i folkskolorna, bredband till glesbygden, teknologiska folkbibliotek och en offentlig sektor som inte får utarmas, utan som tvärtom stärks.
I therefore think there should be investment in computers for primary schools, broadband communications for sparsely populated areas, technology libraries for the public and a public sector which should not be impoverished but, rather, reinforced.

Var åttonde folkskola i Österrike har färre än 25 elever.
One in eight primary schools in Austria has fewer than 25 pupils.

1842 beslutade Sveriges riksdag att introducera en då fyra år lång skola med grundläggande utbildning i Sverige, folkskola.
In 1842, the Swedish parliament introduced a four-year primary school for children in Sweden, "Folkskola".

Av ekonomiska skäl har mina söner fått nöja sig med vanlig folkskola.
For economic reasons the schooling of my sons has been limited to the elementary level.

Han var son till en malmlastare och hade ingen annan utbildning än några års folkskola.
He was the son of an ore loader and had no training other than a few years of elementary school.

« »Nej, det var Kamae folkskola som gick upp till fjärde klass.
That one was Kamae Primary School and went up to Standard IV.

Alla folkskolor var stängda sedan en vecka före folkräkningen.
All primary schools were closed beginning seven days prior to the census.

Ni och er man har väl gått i folkskola? Inget att skämmas för det heller.
You and your husband, I suppose you both went to the Council School.

1895 fanns det dessutom 462 folkskolor som gav varje medborgare möjlighet till åtminstone fyra års skolgång.
In 1895, there were 462 primary schools, and any child would received at least four years of primary education.

Argentinas lag nummer 1420 var en lag som innebar att Argentina införde gratis, sekulär, folkskola.
The Law 1420 of General Common Education of Argentina was a landmark national law that dictated public, compulsory, free, and secular education.

Här träffade han även inspektören för folkskolorna och förvånade sig att finna honom bland de liberala.
Here he met the superintendent of the elementary school and was surprised at finding him among the liberals.

Ivar Hallström skrev en melodi till Topelius text med titeln Solskenets visa, som publicerades i Sångbok för Göteborgs folkskolor 1931.
The Swedish composer Ivar Hallström also wrote a melody to Topelius's text entitled Solskenets visa, which was published in a 1931 songbook of the Gothenburg public school system.

Den turkiska staten har aldrig efterlevt bestämmelsen i artikel 14 i Lausannefördraget. Undervisningen i grekiska upphörde då de 6 folkskolorna, gymnasiet och de 4 barnträdgårdar, som hade 1300 elever och i tiderna uppfördes med resurser för öarnas grekiska lokala samfund, exproprierades av den turkiska staten.
The provisions of Article 14 of the Treaty of Lausanne were never implemented by the Turkish State and Greek ceased to be taught once the six Greek elementary schools, the high school and the four nursery schools, which had 1300 pupils and were built with funding from the Greek communities of the two islands, were expropriated by the Turkish State.

Fanatiska muslimer har i en österrikisk folkskola krävt att lärarinnor skall bära huvudduk.
Fanatic Muslims demanded that female teachers in an Austrian school wear headscarves.

Kanadensiska institutet för allmän opinion rapporterar att 73 procent av kanadensarna godkänner sexualundervisning i folkskolorna.
The Canadian Institute of Public Opinion reports that 73 percent of Canadians endorse sex education in public schools.

Varje kommun hade åtminstone en folkskola.
Each village supported at least one schoolhouse.

En grundläggande orsak till att det häftiga motståndet bröt ut tycks vara det nya steget att ge sexualundervisning i grundskolorna och folkskolorna.
A primary cause for the eruption of intense opposition to it seems to be the recent move to teach it in elementary or grade schools.

Den turkiska staten har aldrig efterlevt bestämmelsen i artikel 14 i Lausannefördraget. Undervisningen i grekiska upphörde då de 6 folkskolorna, gymnasiet och de 4 barnträdgårdar, som hade 1 300 elever och i tiderna uppfördes med resurser för öarnas grekiska lokala samfund, exproprierades av den turkiska staten.
The provisions of Article 14 of the Treaty of Lausanne were never implemented by the Turkish State and Greek ceased to be taught once the six Greek elementary schools, the high school and the four nursery schools, which had 1 300 pupils and were built with funding from the Greek communities of the two islands, were expropriated by the Turkish State.