Gnista oor Engels

Gnista

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

spark

verb noun

incandescent particle

Daze, du målar stjärnbilder, brödsmulespår av gnistor för att berätta en historia.
Daze, you paint constellations, breadcrumb trails of sparks that tell a story.

gnista

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

spark

naamwoord

burst of electrical discharge

Daze, du målar stjärnbilder, brödsmulespår av gnistor för att berätta en historia.
Daze, you paint constellations, breadcrumb trails of sparks that tell a story.

spark plug

naamwoord

Så när min mekaniker tittar över den här bilen, kommer han inte hitta några försvunna gnist pluggar eller socker i bensintanken?
So when my mechanic looks over this car, he's not gonna find missing spark plugs or sugar in the gas tank?

candle

naamwoord

plug · scintilla · sparking plug · spirit · spunk

voorbeelde

Du är lika hemsk som Joe Bangs med sin gnista.
You're as bad as Joe Bangs with his spark.

Delar av det brinnande trägolvet rasar ner i källaren och gnistor och rök virvlar upp.
Parts of the burning floor collapse into the basement and sparks and smoke swirl up.

Låt oss bönfalla Herren om att begåva vårt sinne och vår själ med trons gnista, som gör det möjligt för oss att ta emot och känna igen den Helige Andens gudomliga betjäning för särskilda situationer, problem och prästadömsplikter.
Let us plead with the Lord to endow our mind and soul with the spark of faith that will enable us to receive and recognize the divine ministering of the Holy Spirit for our specific life situations and for our challenges and priesthood duties.

Det fanns alltid en gnista och spänning mellan oss.
There was always a certain energy, a certain juice between us.

Tändmagneter, tändgeneratorer och svänghjulsmagneter, av sådana slag som används till förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständning
Ignition magnetos, magneto-dynamos and magnetic flywheels, for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines

Förklaringar: Gnist.= gnisttändning, Komp. = kompressionständning.
Key: PI = Positive Ignition, CI = Compression Ignition.

Eftersom han älskade hennes gnista och hängivenhet och blev överrumplad av hennes vrede lät han saken bero ett tag.
Because he loved her spirit and commitment and was stricken by her anger, he didn't press the issue further.

Förklaring: Gnist = gnisttändning, Komp. = kompressionständning
Key: PI = Positive Ignition, CI = Compression Ignition

Sedan var det tillbaka lika plötsligt som den såg ut, och allt var mörkt igen spara enda skrämmande gnista som markerade en springa mellan stenarna.
Then it was withdrawn as suddenly as it appeared, and all was dark again save the single lurid spark which marked a chink between the stones.

Två flammande kometer kom susande mot honom i den stilla kvällsluften, med rök och gnistor i släptåg.
Two blazing comets were ripping up at him through the still evening air, trailing smoke and sparks.

Jag ville se om jag kunde fånga en gnista från hennes stjärnögon genom floret.
I wanted to see if I could catch a glimpse of her shining eyes through the veil.

De brinner inte under direkt inverkan av en öppen låga eller gnista.
they do not burn if directly exposed to a flame or spark,

Förklaring: gnist = gnisttändning, komp. = kompressionständning
Key: PI = Positive Ignition, CI = Compression Ignition

Men ännu mer förödande är de gnistor av bitterhet som ofta blossar upp till förtärande flammor.
But even worse are the sparks of bitterness that are often fanned into consuming flames.

29. feltändning i motorn: avsaknad av förbränning i cylindern på en motor med styrd tändning på grund av att det inte uppstår någon gnista, feldosering av bränsle, undermålig kompression eller någon annan orsak.
29. ‘engine misfire’ means lack of combustion in the cylinder of a positive ignition engine due to absence of spark, poor fuel metering, poor compression or any other cause;

En gnista och vi sprängs.
One spark, the whole thing could blow sky-high.

Men som gasmontör kan jag tala om att om man under dessa omständigheter slår på eller av en strömbrytare, kan det åstadkomma en gnista med fara för en explosion.
But as a gas fitter, I would like to inform you that, under the circumstances, to operate an electrical switch on or off can cause a spark with the danger of an explosion.

I väntan på att det ska komma en gnista så att den kan spränga sönder hela habitatet!
Waiting for a spark so it can blow the Hab up!

Om centrifugen inte drivs med trefasmotor kan gnistor bildas och man bör därför vara försiktig så att eterångor från exempelvis ett sprucket rör inte exploderar eller börjar brinna.
When a centrifuge which is not driven by a three-phase motor, is used, sparks may occur and care must therefore be taken to avoid an explosion or fire from any ether vapours, coming, for example, from a broken tube.

När du går över en mjuk matta, tar dina skor upp milliarder av dessa partiklar. De sprider sig över din kropp, för att sedan församlas och huller om buller hoppa i väg genom luften som en gnista från ditt finger, om du till exempel rör vid järnföremål.
When you walk across a carpet, your shoes may pick up billions of them that spread themselves over your body, only to gather and leap pell-mell through the air as a spark from your finger if you reach out to touch a light switch.

Faror som orsakas av olika antändningskällor Potentiella antändningskällor som gnistor, flammor, ljusbågar, höga yttemperaturer, akustisk energi, optisk strålning, elektromagnetiska vågor och andra antändningskällor får inte förekomma
Hazards arising from different ignition sources Potential ignition sources such as sparks, flames, electric arcs, high surface temperatures, acoustic energy, optical radiation, electromagnetic waves and other ignition sources must not occur

31 Och den kraftfulle skall bli till blånor+ och hans verk till en gnista; och de skall båda gå upp i lågor samtidigt, utan att någon släcker.”
31 And the vigorous man will certainly become tow,+ and the product of his activity a spark; and both of them will certainly go up in flames at the same time, with no one to do the extinguishing.”

55. De brinner inte under direkt inverkan av en öppen låga, gnista eller möjlig annan antändningskälla.
253. they do not burn if directly exposed to a flame or spark or other potential seat of fire;

När vi ska förändra vår natur och inte bara vårt beteende så underlättas det av ett evigt perspektiv om att vi är Guds barn, att vi har fått en gnista av gudomlighet inom oss från honom, och att vi genom försoningen kan bli lika honom — det fullkomliga föredömet i redbarhet.
Changing our natures, not just our behaviors, is facilitated by an eternal perspective that we are the children of God, that we have His spark of divinity within us, and that through the Atonement we can become like Him—the perfect model of integrity.

När de svarade på frågan kände jag Anden och märkte att det i alla fall fanns en liten gnista av tro hos dem som inte längre kom till kyrkan.
As each girl answered me I felt the Spirit and found at least a spark of faith still alive in those who were no longer attending church.