Halveringstid oor Engels

Halveringstid

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

half-life

naamwoord

scientific and mathematical term

Halveringstiden för eliminationsfasen förändras inte hos patienter med njurinsufficiens
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairment

halveringstid

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

half-life

naamwoord, adjektief

time in physics

Den långa halveringstiden av infliximab ska beaktas om ett kirurgiskt ingrepp planeras
The long half-life of infliximab should be taken into consideration if a surgical procedure is planned

voorbeelde

Identiteten hos de nedbrytningsprodukter som bildas och som vid något tillfälle förekommer i mängder på ≥ 10 % av den tillsatta aktiva substansen, en massbalans som täcker minst 90 % av den tillförda radioaktiviteten och den fotokemiska halveringstiden skall även rapporteras.
The identity of breakdown products formed which at any time during the study are present in quantities ≥ 10 % of the active substance added, a mass balance to account for at least 90 % of the applied radioactivity, as well as photochemical halflife must be reported.

Bedömningen av ämnets persistens i miljön skall baseras på data om halveringstiden som samlats in under lämpliga betingelser, som skall beskrivas av sökanden.
Assessment of persistency in the environment shall be based on available half-life data collected under appropriate conditions, which shall be described by the applicant.

Hos rökande försökspersoner med måttligt nedsatt leverfunktion förlängs halveringstiden (#, # timmar) och clearance (#, # l/timme) är reducerat i jämförelse med icke-rökande, friska försökspersoner (#, # respektive #, # l/timme
In smoking subjects with mild hepatic dysfunction, mean elimination half-life (# hr) was prolonged and clearance (# l/hr) was reduced analogous to non-smoking healthy subjects (# hr and # l/hr, respectively

— halveringstiden i havs-, söt- eller brackvatten är längre än 60 dagar,
— the half-life in marine, fresh- or estuarine water is higher than 60 days,

(a) Aktivitetsnivån omfattar bidrag från dotternuklider med kortare halveringstider än 10 dagar.
(a) the activity level includes contributions from daughter nuclides with half-lives less than 10 days;

Friska, äldre (# år och äldre) försökspersoner har en förlängd halveringstid jämfört med yngre försökspersoner (medelvärde #, # mot #, # timmar) och clearance är reducerat (#, # mot #, # l/timme
In healthy elderly (# and over) versus non-elderly subjects, the mean elimination half-life was prolonged (# versus # hr) and the clearance was reduced (# versus # l/hr

Associerad slutlig halveringstid var # timmar vid måttligt nedsatt njurfunktion och # timmar hos patienter med kraftigt nedsatt njurfunktion
Associated terminal half-life values were # h in moderate and # h in patients with severe renal impairment

För att kunna göra en direkt uppskattning av halveringstiden är det nödvändigt att inga viktiga nedbrytningsprodukter (definierat som ≥ # % av den tillförda mängden testsubstans) är närvarande
To enable a direct estimation of the half-life, it is necessary that no major transformation products (defined as ≥ # % of the applied amount of test substance) be present

PBT-ämne (långlivat (persistent), bioackumulerande och toxiskt) så ett simuleringstest för bestämning av biologisk nedbrytbarhet kan också göras för att fastställa halveringstiden i den marina miljön.
The substance meets the screening criteria for consideration as a PBT substance, and so a simulation test for biodegradability could also be performed to determine the half-life in the marine environment.

c) Halveringstiden för nedbrytning i jord är längre än 180 dygn.
(c) the degradation half-life in soil is higher than 180 days.

— halveringstiden i söt- eller brackvatten är längre än 40 dagar, eller
— the half-life in fresh- or estuarine water is higher than 40 days, or

Det förelåg emellertid ingen skillnad i halveringstid och ackumulation av irbesartan
However, there was no difference in the half-life and accumulation of irbesartan

I en studie på # hivinfekterade patienter som fick # mg abakavir två gånger dagligen, med bara en # mg dos tagen före provtagningsperioden på #-timmar, var det geometriska terminala medelvärdet för halveringstiden av intracellulärt carbovir-TP vid steady-state #, # timmar, jämfört med #, # timmar som var det uppmätta geometriska medelvärdet för halveringstiden av abakavir i plasma i denna studie
In a study of # HIV-infected patients receiving abacavir # mg twice daily, with only one # mg dose taken prior to the # hour sampling period, the geometric mean terminal carbovir-TP intracellular half-life at steady-state was # hours, compared to the geometric mean abacavir plasma half-life in this study of # hours

Alla de återstående radioisotoperna har halveringstider lägre än 27 sekunder och majoriteten av dessa har halveringstider lägre än 83 millisekunder (ms).
All of the remaining radioactive isotopes have half-lives that are less than 27 s and the majority of these have half-lives that are less than 83 milliseconds (ms).

- Avfallsmängd; radionuklidkoncentrationer och radionuklidmängder samt restriktiva bestämmelser om t.ex. ämnen, koncentrationer, specifika radioisotoper eller halveringstider.
- waste inventory; radionuclide concentrations and quantities and restrictions on e.g. substances, concentrations, specific radioisotopes or half lives

I prekliniska studier har man visat att njurclearance är minimal (upp till # % av total clearance) och att den inte påverkar halveringstiden i serum
In preclinical studies it has been shown that renal clearance is minimal (up to # % of total clearance), and does not affect the serum half-life

USA:s linje i WTO har hela tiden varit att de halter av naturliga hormoner som kan finnas kvar i köttet från behandlade djur är försumbara på grund av substansernas snabba halveringstid och i förhållande till konsumenternas egna produktion av samma ämnen.
The US has always taken the line in the WTO that the natural hormone residue content of meat from treated animals is negligible owing to the substances' short half-life and also in relation to consumers' own production of such substances.

– halveringstiden i havs-, söt- eller brackvatten är längre än 60 dagar, eller
– the half-life in marine, fresh- or estuarine water is higher than 60 days, or

Detta är särskilt viktigt då man eftersträvar snabb effekt av läkemedel med lång halveringstid.
This is important when trying to achieve a rapid effect for drugs with long half-lives.

För ett verksamt ämne som huvudsakligen sprids genom luften bör dess halveringstid vara längre än två dagar.
For an active substance that migrates significantly through the air, its DT50 in air should be greater than two days.

Halveringstiden i medeltal i plasma för hydroklortiazid har rapporterats variera mellan # timmar
The mean plasma half-life of hydrochlorothiazide reportedly ranges from # hours

Efter administrering av en oral engångsdos (# mg/kg) till barn med epilepsi var levetiracetams halveringstid # timmar
Following single oral dose administration (# mg/kg) to epileptic children (# to # years), the half-life of levetiracetam was # hours

1C236Alfastrålande radionuklider med en halveringstid för alfasönderfall lika med eller längre än 10 dagar men kortare än 200 år i följande former:
1C236Alpha-emitting radionuclides having an alpha half-life of 10 days or greater but less than 200 years, in the following forms:

Initial halveringstid är i storleksordningen minuter, och den terminala halveringstiden är flera timmar, med möjlig närvaro av ett “ deep compartment ”
The initial half-life is in the order of minutes and the terminal half-life is several hours, with the possible presence of a deep compartment

Halveringstiden för nedbrytning i söt- eller brackvattenssediment är längre än 120 dygn.
the degradation half-life in fresh or estuarine water sediment is higher than 120 days;