halvfabrikat oor Engels

halvfabrikat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

semiproducts

plural

intermediate good

partly finished goods, used as inputs in the production of other goods including final goods

Hushållens efterfrågan på halvfabrikat kommer aldrig att ersätta industrins efterfrågan.
Household demand for intermediate goods will never take the place of industrial demand.

intermediate goods

naamwoord

Partly finished goods or products that re-enter into production elsewhere. (Source: ISEP / MGHME)

Hushållens efterfrågan på halvfabrikat kommer aldrig att ersätta industrins efterfrågan.
Household demand for intermediate goods will never take the place of industrial demand.

intermediate product · semi-manufacture · semi-manufactured goods · semifinished good · semimanufactured product · work in progress

voorbeelde

3916–3921 | Halvfabrikat av plast och andra plastvaror, med undantag av nr ex 3916, ex 3917, ex 3920 och ex 3921 för vilka följande gäller: |
3916 to 3921 | Semi-manufactures and articles of plastics; except for headings ex 3916, ex 3917, ex 3920 and ex 3921, for which the rules are set out below: |

Kontrollen skall inte omintetgöras genom export av former som inte är upptagna i listan som påstås vara färdiga produkter men som i verkligheten är ett råmaterial eller halvfabrikat.
The object of the control should not be defeated by the export of non-listed forms alleged to be finished products but representing in reality crude forms or semi-fabricated forms.

Oädel metall, silver eller guld, med plätering av platina, obearbetad eller i form av halvfabrikat.
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured.

Silver (inbegripet förgyllt el. platinerat silver), i form av halvfabrikat
Silver, in semi-manufactured forms (including plated with gold or platinum) (excluding unwrought or in powder form)

Kirurgiska, medicinska, veterinära instrument och apparater (ej för odontologiska, käkkirurgiska och käkortopediska ändamål och för användning inom det dentala området), konstgjorda lemmar, silikonprodukter för området proteser (ej för odontologiska, käkkirurgiska och käkortopediska ändamål och för användning inom det dentala området), speciellt för förbättrat fäste för strumpor, samt som halvfabrikat och/eller färdiga produkter
Surgical, medical and veterinary instruments and apparatus (other than for dental, dental surgery and orthodontic purposes and for use in the dental sector), artificial limbs, silicon products for use in the field of prosthetics (other than for dental, dental surgery and orthodontic purposes and for use in the dental sector), in particular for improved stump socket grip, and being semi-finished and/or finished goods

Tjänster tillhandahållna av detaljhandeln (även via Internet) inom områdena: Varor av gummi, plast (halvfabrikat), maskiner för metall-, trä-, gummi- och plastbearbetning, för tillverkning, reparation och demontering av fordon samt av luft- och vattenfarkoster, för den kemiska industrin, för jordbruk, gruvbrytning, textilindustrin, livsmedelsindustrin, dryckesindustrin, byggnadsindustrin, förpackningsindustrin
Retail services (including via the Internet) in relation to: Plastics and rubber in extruded form for use in manufacture, machines for processing metal, wood, rubber and plastics, for manufacturing, repairing and disassembling land and water vehicles, for the chemical industry, agriculture, mining, the textile industry, the food industry, the beverages industry, the construction industry and the packaging industry

Plastvaror i halvfabrikat, byggnation, transport, heminredning, reklambyråverksamhet och visuell kommunikation
Plastic in extruded form for use in manufacture, building, transport, interior decoration, advertising and visual communication

Batteriseparatorer av non-woven tyger, non-woven tyger som halvfabrikat för tillverkning av batteriseparatorer, non-woven tyger för användning i batterier
Battery separators of non-woven fabrics, non-woven fabrics being semi-finished materials for manufacturing battery separators, non-woven fabrics for use in batteries

Halvfabrikat av produkter och varor innehållande PFOS bör också begränsas för att skydda miljön.
The semi-finished products and articles containing PFOS should also be restricted in order to protect the environment.

Annat aluminium och andra aluminiumlegeringar än de som omfattas av 1C002b.4 eller 1C202.a.; i form av råmaterial eller halvfabrikat, med någon av följande egenskaper:
Aluminium and its alloys, other than those specified in 1C002.b.4. or 1C202.a., in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics:

Oxidprodukter, färdigtillverkade eller halvfabrikat särskilt utformade för elektroniska komponentdelar eller som bärarmaterial för elektroniska kretsar.
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;

Det kommer även att leda till en ogynnsam situation för tillverkarna av halvfabrikat av koppar på den europeiska marknaden och göra det möjligt för företag från Ryssland att erbjuda samma material för mycket lägre priser.
These measures will put manufacturers of copper semi-products in the EU in a difficult position by allowing Russian firms to sell at much lower prices.

Plast (halvfabrikat), strängsprutade plastprofiler
Semi-processed plastic materials, extruded plastic profiles

Även om Lettland har infört ett antal konventionella åtgärder för att bekämpa mervärdesskattebedrägerier anser landet att det är nödvändigt att införa omvänd betalningsskyldighet för leveranser av halvfabrikat av järnhaltiga och icke-järnhaltiga metaller för att förhindra uteblivna mervärdesskatteintäkter till den offentliga budgeten.
Although a number of conventional measures have been introduced by Latvia to combat the VAT fraud, Latvia considers that it is necessary to introduce the reverse charge mechanism for the supplies of ferrous and non-ferrous semi-finished metals in order to prevent VAT revenue losses to the public budget.

Varor av plast (halvfabrikat), inklusive halvfabrikat för tillverkning av plastbärkassar, ingående i klass 17
Plastic in extruded form for use in manufacture, including semi-finished goods for the manufacture of plastic carrier bags, included in class 17

unionens försörjningsbehov i fråga om råvaror och halvfabrikat, varvid kommissionen ska beakta att konkurrensvillkoren mellan medlemsstaterna med avseende på bearbetade varor inte snedvrids,
the requirements of the Union as regards the supply of raw materials and semi-finished goods; in this connection the Commission shall take care to avoid distorting conditions of competition between Member States in respect of finished goods;

Anm. 2: Avsnitt 1A002 omfattar inte färdiga detaljer eller halvfabrikat som är speciellt konstruerade för följande helt civila tillämpningar:
Note 2: 1A002 does not control finished or semi-finished items specially designed for purely civilian applications as follows:

Varor av plast (halvfabrikat), tätnings-, packnings- och isoleringsmaterial, isolerande material av mineralfibrer i form av av skivor eller våder, icke-metalliska armeringsgaller och -vävar för byggnadsändamål av oorganiska och organiska fibrer, speciellt glasfiber, plastfiber och/eller kolfiber, slangar (ej av metall)
Plastics in extruded form for use in manufacture, packing, stopping and insulating materials, insulating materials of mineral fibres in panel or web form, non-metallic reinforcing lattices and fabrics for building, of organic and inorganic fibres, in particular glass fibres and/or carbon fibres, flexible pipes (not of metal)

Gummi, Plast i halvfabrikat
Rubber, plastics in extruded form for use in manufacture

Legerade smidesvaror av metall (grov- eller halvfabrikat)
Alloy forgings (rough or semi-finished -) [metal]

Legeringar av oädla metaller, obearbetade oädla metaller eller halvfabrikat, metallmalmer
Alloys of common metal, unwrought or semi-wrought common metals, ores of metal

Behandling av ämnen och material, nämligen bearbetning av tekniska produkter, råvaror och halvfabrikat, speciellt för förädling av produktytor av metall, keramik, plaster, fyllmaterial, fibrer, pigment och avfall
Treatment of materials, namely processing of industrial products, raw materials and semi-finished goods, in particular finishing of products surfaces on metals, ceramics, plastics, filling materials, fibres, pigments and waste

Plastfilmer och -ark (halvfabrikat)
Plastic films and sheets (semi-finished products)

Guld (inbegripet platinerat guld), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver
Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form

– I form av halvfabrikat eller pulver
– Semi-manufactured or in powder form