Internationella domstolen oor Engels

Internationella domstolen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

International Court of Justice

naamwoord

Judicial arm of the United Nations. It has jurisdiction to give advisory opinions on matters of law and treaty construction when requested by the General Assembly, Security Council or any other international agency authorised by the General Assembly to petition for such opinion. It has jurisdiction, also, to settle legal disputes between nations when voluntarily submitted to it.(Source: BLACK)

ICJ

afkorting

Hon kanske inte är medveten om det, men Internationella domstolens arbetsordning hindrar oss uttryckligen från att göra inlagan tillgänglig för allmänheten.
She may not be aware, but the rules of procedure of the ICJ specifically preclude our making the submission publicly available.

Soortgelyke frases

Internationella domstolen i Haag
International Court of Justice

Internationell domstol
international court

internationell domstol
international court

internationella domstolen i haag
international court of justice

voorbeelde

Angående: Internationella domstolens beslut om Israel och dess associeringsavtal med EU
Subject: ICJ Ruling on Israel and the EU's association agreement

Internationella domstolar
International Tribunals

med beaktande av FN-stadgan, undertecknad den 26 juni 1945, och inrättandet av Internationella domstolen,
having regard to the Charter of the United Nations signed on 26 June 1945, and the establishment of the International Court of Justice,

med beaktande av besluten och påbuden från Internationella domstolen,
having regard to the decisions and orders given by the International Court of Justice,

Skiljedomsförfarandet av Alabamakraven blev en föregångare till Haagkonventionen, Nationernas Förbund, Internationella domstolen i Haag, och FN.
The arbitration of the Alabama claims was a precursor to the Hague Convention, the League of Nations, the World Court, and the United Nations.

(77) LDCOM hänvisar till Internationella domstolen, rättsfallssamling 1974 s. 267.
(77) LDCOM refers to the judgment of the International Court of Justice, ICJ Reports (1974) 267.

Domare vid internationella domstolen eller tjänstemän vid domstolskansliet
judges at the International Court or civil servants in the Court's secretariat;

De vidarebefordrades till justitiesekreteraren vid den internationella domstolen i Haag av den irländske ambassadören den 30 januari.
These were transmitted to the Registrar of the International Court of Justice in The Hague by the Irish Ambassador on 30 January.

När det gäller den internationella domstolen kommer EU även i fortsättningen att utan förbehåll stödja Internationella brottmålsdomstolen.
Concerning the international tribunal, the European Union will continue to support the International Criminal Court without any reservations.

med beaktande av att Internationella domstolen den 9 juli 2004 förklarade att muren var illegal,
having regard to the decision of the International Court of Justice of 9 July 2004 declaring the wall illegal,

[Internationella domstolen i Kambodja, 20 Juli 2009, under förre fångvakten Him Huys vittnesmål.
[The ECCC court room on 20 July 2009 during testimony of former Khmer Rouge prison guard Him Huy.

Man försöker påverka Internationella domstolen i Haags avgörande om huruvida Kosovos utbrytning är laglig.
This resolution attempts to prejudice the ruling by the International Court in The Hague on the legality of the secession of Kosovo.

En multilateral internationell domstol är rätt lösning på lång sikt.
A multilateral, international court is the longer term answer.

Kommer rådet att delta i inrättandet av en sådan internationell domstol om Östtimor?
Will the Council become party to this international tribunal on East Timor?

Andades in. ”Jag fick jobb vid Internationella domstolen i Haag, med kontor i Amsterdam.
‘I got a job with the International Court of Justice in The Hague, with offices in Amsterdam.

Parterna ska inte hänskjuta några sådana tvister till internationell domstol eller tredje part för avgörande.
The Parties shall not refer any such disagreement to an international tribunal or third party for settlement.

(DE) Jag skulle bara vilja att man tar med den officiella titeln på Internationella domstolens rådgivande yttrande.
(DE) I would just like the official title of the advisory opinion of the International Court of Justice to be included.

rättspraxis vid domstolen, Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna och andra internationella domstolar och konventionsorgan,
the case-law of the Court of Justice and of the European Court of Human Rights and of other international courts, tribunals and treaty bodies;

Thailands och Kambodjas gränstvist bör kunna lösas fredligt i enlighet med Internationella domstolens beslut 1962.
The situation on the border between Thailand and Cambodia should be resolved peacefully in accordance with the ruling of the International Court of Justice of 1962.

Ersättningen till skiljemännen ska bestämmas på samma grund som för tillfälligt utsedda domare vid Internationella domstolen.
The remuneration of the arbitrators shall be determined on the same basis as that for ad hoc judges of the International Court of Justice.

29 Efter sin analys besvarade Internationella domstolen frågorna från FN:s generalförsamling på följande sätt i det rådgivande yttrandet:
29 At the conclusion of its assessment, the International Court of Justice answered as follows, in that advisory opinion, the questions which had been put to it by the General Assembly of the UN:

117 – Se, för ett liknande resonemang, Internationella domstolens dom i målet Nicaragua (ovan fotnot 109), punkterna 174–179.
117 – To the same effect, judgment of the ICJ in Nicaragua (cited in footnote 109, paragraphs 174 to 179).

Därför förde parterna efter ett års resultatlösa förhandlingar dispyten till internationella domstolen i september 1990.
After a year of inconclusive talks, the sides submitted the dispute to the ICJ in September 1990.

Kommer rådet att uppmana FN att inrätta en internationell domstol för Östtimor?
Will the Council invite the United Nations to establish an international tribunal on East Timor?