Japan oor Engels

Japan

/ˈjɑːpan/ eienaam

En östasiatisk östat som är belägen i Stilla Havet, öster om Kina, Korea och Ryssland, och som sträcker sig från Ochotska havet i norr till Östkinesiska sjön i söder.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Japan

eienaam

A Far East country in Asia

Det finns inget land med så pass mycket jordbävningar som Japan.
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.

japan

naamwoord

Det finns inget land med så pass mycket jordbävningar som Japan.
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.

Japanese

naamwoord

person of Japan

Japaner utbyter gåvor för att uttrycka sina känslor.
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.

State of Japan

eienaam

En östasiatisk östat som är belägen i Stilla Havet, öster om Kina, Korea och Ryssland, och som sträcker sig från Ochotska havet i norr till Östkinesiska sjön i söder.

An East Asian island country located in the Pacific Ocean, to the east of China, Korea, and Russia, stretching from the Sea of Okhotsk in the north to the East China Sea in the south.

japan

/jaˈpɑːn/ naamwoord algemene

En person från Japan, eller av japansk härkomst.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Japanese

naamwoord

person of Japan

Det är inte alltid lätt att skilja på japaner och kineser.
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.

japan

naamwoord

Det finns inget land med så pass mycket jordbävningar som Japan.
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.

Soortgelyke frases

Japans kommunistiska parti
Japanese Communist Party

Japans historia
History of Japan

Central Japan International Airport
Chūbu Centrair International Airport

Japan Airlines
Japan Airlines

Lista över Japans premiärministrar
List of Prime Ministers of Japan

Japans försvarsmakt
Japan Self-Defense Forces

Toaletter i Japan
Toilets in Japan

voorbeelde

[9] Kommissionens beslut av den 28 september 2010 om erkännande av att Japans rättsliga och tillsynsmässiga ramar motsvarar kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut, EUT L 254, 29.9.2010, s.
[9] Commission Decision of 28 September 2010 on the recognition of the legal and supervisory framework of Japan as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies, OJ L 254, 29.9.2010, p.

Japanerna bombar vår flotta och våra arméförläggningar.
Japanese planes are bombing our Naval and Army installations.

Övriga upplysningar: a) talibanfinansiär, b) har sedan mitten av 2009 försett talibanstyrkor med vapen, ammunition, sprängämnen och medicinsk utrustning, samlat in pengar åt talibanerna och anordnat utbildning för dem i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) har tidigare anordnat och finansierat talibanoperationer i provinsen Kandahar i Afghanistan, d) har sedan 2010 rest till och ägt företag i Dubai, Förenade Arabemiraten och Japan, e) tillhör klanen Nurzai, undergruppen Miralzai, f) bror till Malik Nurzai, g) Fadern heter Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

Efter elva spelningar bland annat på Whisky a Go Go i Hollywood flyttade Bartz till Japan och ersattes av Eddie Trager.
The group played eleven shows before Bartz moved to Japan, and was replaced by Eddie Trager.

Utifrån nuvarande epidemiologiska situation är det därför lämpligt att ändra posten för Japan i tabellen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008, och att godkänna detta tredjeland för import till och transitering genom unionen av kött av fjäderfä.
On the basis of the current epidemiological situation, it is therefore appropriate to amend the entry for Japan in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 to authorise that third country for imports into and transit through the Union of meat of poultry.

Som så många andra koreaner sökte man lyckan i Japan under mellankrigstiden.
Like so many other Koreans, they had sought happiness in Japan during the interwar period.

Det skapar större regional enhetlighet eftersom de flesta andra länder och entiteter i regionen med liknande ekonomisk utvecklingsnivå, exempelvis Hongkong, Macao, Japan, Sydkorea och Singapore, redan är undantagna från viseringskravet.
It increases regional consistency, since the vast majority of the region's countries and entities with a similar level of economic development already benefit from this visa waiver scheme: Hong Kong, Macao, Japan, South Korea and Singapore.

Geografiska beteckningar som efter förslag från Japan ska skyddas i EU (14)
Geographical indications proposed by Japan to be protected in the EU (14)

Och vad gjorde att en av Japans främsta tävlingscyklister gav upp sin karriär för att i stället tjäna Gud?
Why did one of Japan’s leading bicycle racers leave racing behind in an effort to serve God?

om ändring av förordning (EU) nr 297/2011 om särskilda villkor för import av foder och livsmedel med ursprung i eller avsända från Japan efter olyckan vid kärnkraftverket i Fukushima
amending Regulation (EU) No 297/2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station

Sökandena fastställde normalvärdet för de exporterande tillverkare från Folkrepubliken Kina som inte beviljades marknadsekonomisk status under den undersökning som ledde till att åtgärderna infördes, på grundval av priset i ett tredjeland med marknadsekonomi, i detta fall Japan, i enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen.
The applicants established normal value for the exporting producers from the People's Republic of China which were not granted market economy treatment during the investigation leading to the measures in force on the basis of the price in a market economy third country, namely Japan, in accordance with Article 2(7) of the basic Regulation.

Uppdelningen ska göras på följande områden: hemlandet, (andra) EU-länder, andra EES-länder, Förenta staterna och Kanada, Japan samt övriga världen.
The following areas are considered: home country, (other) EU countries, other EEA countries, USA and Canada, Japan, and the rest of the world.

EU har ingått särskilda samarbetsavtal med USA, Kanada och Japan för behandling av konkurrensfrågor.
The EU has dedicated cooperation agreements in competition matters with the United States of America, Canada and Japan.

Kommissionen mottog den # oktober # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företagen Itochu Corporation (Itochu, Japan) och Greenvision ambiente Srl (Greenvision, Italien), på det sätt som avses i artikel #.# b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Greenvision ambiente Photo Solar Srl (GAPS, Italien) genom förvärv av aktier. GAPS är för närvarande ensamt kontrollerat av Greenvision
On # October #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Itochu Corporation (Itochu, Japan) and Greenvision ambiente Srl (Greenvision, Italy) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of Greenvision ambiente Photo Solar Srl (GAPS, Italy), by way of a purchase of shares. GAPS is currently solely controlled by Greenvision

Japanerna ryckte fram för att utdela nådastöten.
The Japanese had been come close for the definitive attack.

Japanerna måste lyckas.
We need the Japanese crew to get it done.

Jag föreslår också en bilateral dialog mellan EU och Japan på det här området.
I am also suggesting a bilateral EU-Japan dialogue in this field.

TILL BEKRÄFTELSE HÄRAV har undertecknade, därtill vederbörligen bemyndigade av Japans regering respektive Europeiska gemenskapen, undertecknat avtalet.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorised thereto by the Government of Japan and the European Community respectively, have signed this Agreement.

Övriga upplysningar: a) talibanfinansiär, b) äger företag i Japan och reser ofta till Dubai, Förenade Arabemiraten och Japan, c) har sedan 2009 underlättat talibanernas verksamhet, bland annat genom rekrytering och logistiskt stöd, d) befinner sig troligtvis i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) tillhör stammen Nurzai, f) bror till Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.
Other information: (a) Taliban financier. (b) Owns businesses in Japan and frequently travels to Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (c) As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. (e) Belongs to Nurzai tribe. (f) Brother of Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.

Tabell 1: Patentansökningar från EU:s medlemsstater, Japan och USA som lämnats till Europeiska patentorganisationen (EPO) inom bioteknik och genteknik under perioden 1996-2000 jämfört med perioden 1986-1990.
Table 1: Patent applications of EU Member States, Japan and the US at the EPO in the biotechnology/genetic engineering sectors in the period 1986 to 1990 compared to 1996-2000

”– Fraxinus L., Juglans L., Ulmus davidiana Planch. och Pterocarya L., inklusive trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta, med ursprung i Förenta staterna, Japan, Kanada, Kina, Mongoliet, Nordkorea, Ryssland, Sydkorea och Taiwan.”
'— Fraxinus L., Juglans L, Ulmus davidiana Planch. and Pterocarya L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in Canada, China, Democratic People's Republic of Korea, Japan, Mongolia, Republic of Korea, Russia, Taiwan and USA,';

Att främja och stödja FoTU-samarbete som inbegriper näringslivsforskare och akademiska forskare från IMS-medlemsregionerna: Australien, Kanada, EU och Norge, Japan, Sydkorea, Förenta staterna och Schweiz.
To foster and support R&D collaborations involving industrial and academic researchers from the IMS member regions: Australia, Canada, EU and Norway, Japan, Korea, the United States of America and Switzerland.

Tredjelandsmedborgare med giltig visering för en medlemsstat som inte deltar i antagandet av denna förordning eller för en medlemsstat som ännu inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut, Kanada, Japan eller Förenta staterna, när de reser till det utfärdande landet eller till ett annat tredjeland, eller när de återvänder från det utfärdande landet efter att ha använt viseringen.”
third-country nationals holding a valid visa for a Member State which does not take part in the adoption of this Regulation, for a Member State which does not yet apply the provisions of the Schengen acquis in full, or for Canada, Japan or the United States of America, when travelling to the issuing country or to any other third country, or when, having used the visa, returning from the issuing country;’.

Jag avskyr de jävla japanerna!
I despise the Goddamn Japs!

Saeki sa 2011 att de flesta japaner som skrev på engelska använde sig av västerländsk namnordning, men att några auktoriteter hade börjat främja en "återgång" till japansk namnordning, i ljuset av Japans under senare år allt större ekonomiska betydelse.
Saeki said in 2001 that most Japanese people writing in English use western order, but that some figures began to promote the use of Japanese order as Japan became a major economic power in the 20th century.