Kamtjatka oor Engels

Kamtjatka

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Kamchatka

eienaam

peninsula in the Russian Far East

Dess branta väggar innesluter ”en samling av allt som Kamtjatka är berömt för”, sägs det i en bok.
Its steep walls embrace a “collection of everything that Kamchatka is famous for,” says a reference.

Kamchatka Peninsula

naamwoord

A large peninsula in the Russian Far East.

Soortgelyke frases

Kamtjatka oblast
Kamchatka Oblast

voorbeelde

22 man dödades i strid, en blev tillfångatagen och 51 internerade i sovjetiska Kamtjatka.
Twenty two men were killed in action, one taken prisoner and 51 interned in Kamchatka, Russia.

Eftersom det regnar mycket på Kamtjatkas vulkanjord frodas växtlivet. Här finns bland annat bärbuskar, gräsarter som är lika höga som en vuxen människa och praktfulla vildblommor, till exempel jätteälggräs.
The abundant rains that fall on Kamchatka’s volcanic soil produce luxuriant plant life, including berry shrubs, grasses as tall as a man, and glorious wildflowers, such as the rose known as queen of the meadow.

Den återfinns i haven kring Alaska, Kamtjatka och Sibirien.
It is associated with the boreal waters of Alaska, Kamchatka and Siberia.

Ingifte med ryssar ledde till utvecklingen av ett kreolspråk som kallas Kamchadal, av vilket rester återfinns i den ryska dialekt som talas i Kamtjatka idag.
Intermarriage with Russian settlers led to the development of a creole known as Kamchadal, traces of which remain in the Russian dialect now spoken in Kamchatka.

Under deras väpnade intervention i Sibirien 1918–1925, ockuperade japanska styrkor från norra Kurilerna, tillsammans med USA och Europeiska styrkor, södra Kamtjatka.
During their armed intervention in Siberia 1918–1925, Japanese forces from the northern Kurils, along with United States and European forces, occupied southern Kamchatka.

Som ”människofiskare” har de fört de goda nyheterna om Guds kungarike till människorna i Kamtjatkas isolerade samhällen.
As “fishers of men,” they have been bringing the good news of God’s Kingdom to the isolated people of Kamchatka.

Sedan de ryska upptäcktsresandena kom till Kamtjatka 1697 har det varit mer än 600 vulkanutbrott på halvön.
Since 1697 —the year Russian explorers first set foot on Kamchatka— more than 600 eruptions have been recorded on the peninsula.

Vladimir Atlasov, som annekterade Kamtjatka och upprättade militärbaser där, uppskattade att det år 1697 fanns 20 000 etniska itelmener.
Vladimir Atlasov, who annexed Kamchatka and established military bases in the region, estimated in 1697 that there were about 20,000 ethnic Itelmens.

Det bildades den 1 juli 2007 genom sammanslagningen av Kamtjatka oblast och det autonoma distriktet Korjakien, till följd av en folkomröstning i frågan som hölls den 23 oktober 2005.
Kamchatka Krai was formed on July 1, 2007, as a result of the merger of Kamchatka Oblast and Koryak Autonomous Okrug, based on the voting in a referendum on the issue on October 23, 2005.

Sedan 1989 har Jehovas vittnen besökt Kamtjatka med ett annat slags fiske i tankarna.
Since 1989, Jehovah’s Witnesses have visited Kamchatka with a different kind of fishing in mind.

Kamtjatka har otaliga varma källor. Många av dem har en temperatur på 30–40 grader, vilket gör att besökarna kan njuta och få lite kompensation för de långa, kalla vintermånaderna.
Kamchatka boasts numerous hot springs, many of which, in the 85- to 100-degree-Fahrenheit [30-40°C] range, delight visitors and provide some compensation for the long, cold winter months.

Bröderna i Vladivostok blev bekanta med kaptenerna på några fartyg som seglade på Kamtjatka.
The brothers in Vladivostok became acquainted with the captains of some of the ships that went to Kamchatka.

Itelmen talades ursprungligen runt omkring Kamtjatka och möjligen i de norra delarna av Kurilerna.
Originally the Kamchatkan languages were spoken throughout Kamchatka and possibly also in the northern Kuril Islands.

Kamtjatka ligger i Eldringen, ett bälte med hög seismisk aktivitet i Stilla havet, och har omkring 30 aktiva vulkaner.
Located on the Ring of Fire —a belt of high seismic activity rimming the Pacific Ocean— Kamchatka has some 30 active volcanoes.

Jordbävningen på Kamtjatka 1997 eller Jordbävningen på Kronotskij 1997 inträffade den 5 december 1997 klockan 11:26 UTC vid Kamtjatkahalvöns kust.
The 1997 Kamchatka earthquake, or 1997 Kronotsky earthquake, occurred on December 5 at 11:26 UTC near the east coast of the Kamchatka Peninsula.

Graven är en förlängning av Kurilerna–Kamtjatka-graven i norr och Izu-Ogasawara–graven i söder med en längd av 800 km.
It links the Kuril-Kamchatka Trench to the north and the Izu-Ogasawara Trench to its south with a length of 800 km (500 miles).

Därifrån skickade bröderna litteraturen med båt till församlingarna i Kamtjatka.
From there, brothers sent literature by sea to congregations in Kamchatka.

Kamtjatkas befolkning
Kamchatka’s Human Inhabitants

Dess branta väggar innesluter ”en samling av allt som Kamtjatka är berömt för”, sägs det i en bok.
Its steep walls embrace a “collection of everything that Kamchatka is famous for,” says a reference.

I juli 2008 dödade ett dussintal svältande björnar två geologer som arbetade på ett laxkläckeri i Kamtjatka.
In July 2008, dozens of starving bears killed two geologists working at a salmon hatchery in Kamchatka.

Han forslades cirka tusen mil genom väglöst land i Ryssland och Sibirien, ända till Kamtjatka.
They drove Kopeć some ten thousand kilometers over the Russian and Siberian wilderness, to Kamchatka.

Hon deltog i hans utforskande av Kamtjatka i dåvarande Sovjetunionen, där han också varit tidigare mellan 1920 och 1922 tillsammans med Sten Bergman och Eric Hultén.
As an explorer he took part in an expedition to Kamchatka between 1920 and 1922 along with Sten Bergman and Eric Hultén.

Från Kaliningrad till Kamtjatka blir människor som bor i det här enorma landet imponerade av den enhet de kan se när Guds folk har sina stora sammankomster.
From Kaliningrad to Kamchatka, citizens of this vast country continue to be favorably impressed by the unity demonstrated by God’s people at their large spiritual gatherings.

Under det rysk-japanska kriget 1904–1905, ledde Gunji, en pensionerad japansk militär och bosättare på Sjumsjuön, en invasionsstyrka till Kamtjatkas kust.
During the Russo-Japanese War of 1904–1905, Gunji, a retired Japanese military man and local settler in Shumshu, led an invading party to the Kamchatka coast.

År 1714 sände Peter den store skeppsbyggare till Ochotsk för att möjliggöra snabbare transporter av pälsverk från Kamtjatka.
In 1714, Peter the Great sent a party of shipbuilders to Okhotsk to allow faster access to the furs of Kamchatka.