Kardanaxel oor Engels

Kardanaxel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cardan-shaft drive

kardanaxel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

propshaft

Den kardanaxel ens gjord av kolfiber.
The propshaft is even made from carbon fibre.

Cardan shaft

drivaxel med kardanknutar

cardan shaft

propeller shaft

naamwoord

voorbeelde

=A) 10 % om lager isolerar parasitkrafterna framför och bakom givarna och en flexibel koppling eller kardanaxel är installerad funktionellt bredvid givaren (nedströms eller uppströms om den). Lagren kan dessutom vara inbyggda i en framdrivnings-/bromsningsmaskin (t.ex. elmaskin) och/eller i transmissionen så länge som krafterna i maskinen och/eller transmissionen är isolerade från givaren.
=A) 10% in case of bearings isolating the parasitic forces in front of and behind the sensor and a flexible coupling (or cardan shaft) installed functionally next to the sensor (downstream or upstream); furthermore, these bearings can be integrated in a driving/braking machine (e.g. electric machine) and/or in the transmission as long as the forces in the machine and/or transmission are isolated from the sensor.

A) 10 % om lager isolerar parasitkrafterna framför och bakom givarna och en flexibel koppling eller kardanaxel är installerad funktionellt bredvid givaren (nedströms eller uppströms om den). Lagren kan dessutom vara inbyggda i en framdrivnings-/bromsningsmaskin (t.ex. elmaskin) och/eller i transmissionen så länge som krafterna i maskinen och/eller transmissionen är isolerade från givaren.
A) 10 % in case of bearings isolating the parasitic forces in front of and behind the sensor and a flexible coupling (or cardan shaft) installed functionally next to the sensor (downstream or upstream); furthermore, these bearings can be integrated in a driving/braking machine (e.g. electric machine) and/or in the transmission as long as the forces in the machine and/or transmission are isolated from the sensor.

En av de tidigaste teknikerna för att överföra kraft mellan två vinklade axlar är det som kallas kardanaxel och uppfanns av Gerolamo Cardano på 1500-talet.
The universal joint, one of the earliest means of transmitting power between two angled shafts, was invented by Gerolamo Cardano in the 16th century.

F: Flexibel koppling/lätt kardanaxel
F: Flexible coupling/lightweight cardan shaft

— utan fördelningslåda och kardanaxel,
— without transfer box and cardan shaft,

Vidare kan mekanisk isolering av vridmomentgivarna från parasitbelastningar på axlarna tillämpas, exempelvis genom montering av ytterligare lager och en flexibel koppling eller lätt kardanaxel mellan givarna och en av dessa lager.
Additionally mechanical isolation of the torque sensors from parasitic loads of the shafts, for example by installation of additional bearings and a flexible coupling or lightweight cardan shaft between the sensors and one of these bearings can be applied.

Automatisk hydrodynamisk växellåda med en hydraulisk vridmomentsomvandlare utan överföringslåda, kardanaxel och främre differential för användning vid tillverkning av motorfordon enligt kapitel 87
Automatic hydrodynamic gearbox with a hydraulic torque converter without transfer box, cardan shaft and front differential for use in the manufacture of motor vehicles of Chapter 87

- som har samma karosseriform, kardanaxel, chassi och motortyp som en personbil som omfattas av avtalsprogrammet.
- manufactured or assembled in volume by the manufacturer, and - identical as to body style, drive-line, chassis, and type of motor with a passenger car within the contract range;

Mercedes SLS AMG är utrustad med en Getrag AMG Speedshift, som är en sjuväxlad dubbelkopplad växellåda, monterad bak i en transaxelkonstruktion och kopplad till motorn via en kardanaxel i kolfiber, innesluten i en vridmomenttub i aluminium.
The Mercedes SLS AMG uses a Getrag AMG 'SpeedShift' seven-speed dual-clutch gearbox, mounted at the rear in a transaxle configuration, and connected to the engine by a carbon fiber driveshaft enclosed in an aluminium torque tube.

— har samma karosseriform, kardanaxel, chassi och motortyp som ett fordon som omfattas av avtalsprogrammet.
— identical as to body style, drive-line, chassis, and type of motor to a vehicle within the contract range;

utan fördelningslåda och kardanaxel,
without transfer box and cardan shaft,

- har samma karosseriform, kardanaxel, chassi och motortyp som ett fordon som omfattas av avtalsprogrammet.
- identical as to body style, drive-line, chassis, and type of motor to a vehicle within the contract range;

Automatisk hydrodynamisk växellåda med en hydraulisk vridmomentsomvandlare utan överföringslåda, kardanaxel och främre differential för användning vid tillverkning av motorfordon enligt kapitel 87 (1)
Automatic hydrodynamic gearbox with a hydraulic torque converter without transfer box, cardan shaft and front differential for use in the manufacture of motor vehicles of Chapter 87 (1)

Den kardanaxel ens gjord av kolfiber.
The propshaft is even made from carbon fibre.

Så det behövs ingen kardanaxel.
So it doesn't need a propeller shaft.

Automatisk hydrodynamisk växellåda med en hydraulisk vridmomentsomvandlare utan överföringslåda, kardanaxel och främre differential för användning vid tillverkning av motorfordon enligt kapitel 87 (2)
Automatic hydrodynamic gearbox with a hydraulic torque converter without transfer box, cardan shaft and front differential for use in the manufacture of motor vehicles of Chapter 87 (2)

har samma karosseriform, kardanaxel, chassi och motortyp som ett fordon som omfattas av avtalsprogrammet
identical as to body style, drive-line, chassis, and type of motor to a vehicle within the contract range

Bildelar och komponenter inlemmade i landgående motorfordon utformade för att minska CO2-utsläpp och höja bränsleekonomin, nämligen motor, växellåda, upphängning, kardanaxel, bromsar, däck, hjul, ventillyftarförlängare, bränslekontrollmodul, spoiler, luftpaneler, grillavstängningar, grilluftspjäll, luftskärm, luftspärr
Automotive parts and components incorporated into a motor land vehicle designed to reduce CO2 emissions and increase fuel economy, namely engine, transmission, suspension, driveshaft, brakes, tires, wheels, rocker extensions, fuel control module, spoiler, aero panels, grill closeouts, grill air shutters, air baffles, air dam