karda oor Engels

karda

Verb, Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tease

werkwoord

to comb

card

werkwoord

A machine for disentagling the fibres of wool prior to spinning.

Regenatstapelfibrer, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning

teasel

naamwoord

teazel · teazle · comb · to card · to comb · mitt · cull · carding comb

voorbeelde

45 Vad därefter beträffar den närmare angivelsen i artikel 1 i förordning nr 4006/87 att protokoll nr 4 rör bomull, varken kardad eller kammad, som omfattas av undernummer 5201 00 i Kombinerade nomenklaturen, utesluter inte denna på något sätt bomull vid den tidpunkt då kapseln spricker upp.
45 As regards, next, the explanation provided by Article 1 of Regulation No 4006/87 that Protocol 4 concerns cotton, not carded or combed, falling within heading No 5201 00 of the combined nomenclature, that statement in no way excludes cotton as it is at the time of boll opening.

konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning, eller
man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

Regenatstapelfibrer, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning

naturfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning,
natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

- garn av kokosfibrer, - naturfibrer, - konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning, - kemiska material eller textilmassa, eller - papper, eller |
- coir yarn, - natural fibres, - man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper or |

konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning, eller
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning,
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

Den del av tabellen i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2852/2000 som gäller de slutgiltiga antidumpningstullsatser som skall tillämpas på import av syntetiska stapelfibrer av polyester, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning, enligt KN-nummer 5503 20 00 med ursprung i Sydkorea, skall ersättas med följande:
The part of the table in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2852/2000 concerning the definitive anti-dumping duty rates applicable on imports of synthetic staple fibres of polyesters, not carded, combed or otherwise processed for spinning, falling within CN code 5503 20 00 originating in the Republic of Korea, shall be replaced by the following:

andra naturfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning,
other natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump), kardat eller kammat
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed

Detta avsnitt rör bomull, varken kardad eller kammad, som omfattas av undernummer # i den kombinerade nomenklaturen
This Section concerns cotton, not carded or combed, falling within subheading # of the Combined Nomenclature

råsilke eller avfall av silke, kardat, kammat eller på annat sätt berett för spinning,
raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,

— råsilke eller avfall av natursilke, kardat, kammat eller på annat sätt berett för spinning,
— raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,

naturfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning,
natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning

Syntetiskt garn som inte uppfyller ursprungsreglerna (vilka kräver tillverkning från kemiska material eller textilmassa) eller garn av ull som inte uppfyller ursprungsreglerna (vilka kräver tillverkning från naturfibrer, inte kardade eller kammade eller på annat sätt förberedda för spinning) eller en kombination av de två kan användas upp till 10 % av tygets vikt.
Therefore synthetic yarn which does not satisfy the origin rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp) or woollen yarn that does not satisfy the origin rules (which require manufacture from natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning) or a combination of the two may be used up to a weight of 10 % of the fabric.

— konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning,
— man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,

-- konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning, eller
-- man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

råsilke eller avfall av natursilke, kardat, kammat eller på annat sätt berett för spinning,
raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,

Fiberkabel och stapelfibrer av akryl, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning
Acrylic tow and staple, not carded, combed or otherwise processed for spinning

Syntetiskt garn som inte uppfyller ursprungsreglerna (vilka kräver tillverkning från kemiska material eller textilmassa) eller garn av ull som inte uppfyller ursprungsreglerna (vilka kräver tillverkning utgående från naturfibrer, inte kardade eller kammade eller på annat sätt förberedda för spinning) eller en kombination av de två kan användas upp till 10 % av tygets vikt.
Therefore synthetic yarn which does not satisfy the origin rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp) or woollen yarn that does not satisfy the origin rules (which require manufacture from natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning) or a combination of the two may be used up to a weight of 10 % of the fabric.

Syntetstapelfibrer, inbegripet avfall, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning
Synthetic staple fibres, including waste, carded, combed or otherwise processed for spinning