Kardanknut oor Engels

Kardanknut

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

universal joint

naamwoord

mechanism with bendable rotation axis

Visuell kontroll av glapp samt skicket på elastiska kopplingar och kardanknutar.
Visual inspection of play, and condition of flexible couplings or universal joints.

kardanknut

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

universal joint

naamwoord

Visuell kontroll av glapp samt skicket på elastiska kopplingar och kardanknutar.
Visual inspection of play, and condition of flexible couplings or universal joints.

voorbeelde

Kraftigt slitage på kardanknutar.
Excessive wear in universal joints.

Anordningar för kompensering av vingarnas skakningar, bromsar och bromsanordningar, motoraxlar, kardanknutar, anordningar för överföring, handledsväskor och elektriska generatorer
Devices for setting the pitch of the wings, brakes and brake devices, main shafts, universal joints (cardan joints), transmission devices, clutches and electric generators

Manuella kardanknutar
Manual universal joint

En momentbegränsare eller ett frihjul får anslutas till en kraftöverföring med kardanknut endast i den ända som är vänd mot den drivna maskinen
Torque limiters or freewheels may be fitted to universal joint transmissions only on the side adjoining the driven machinery

Hylsor för hylsnycklar, universalknutar för hylsnycklar, U-nyckel för hylsnycklar, drivverktyg för hylsnycklar, mejselhandtag för hylsnycklar, ledhandtag för hylsnycklar, T-handtag för hylsnycklar, vinkelhandtag för hylsnycklar, manöververktyg, speciellt vevar, spärrhandtag, förbindelsedelar, fyrkanttappar, övergångsdelar, förlängare, kardanknutar för hylsnycklar, skruvmejslar för spår-, kryss-, insexskruvar och andra skruvar med invändig profil, vinkelskruvmejslar, skruvmejslar med klothuvud, skruvmejselinsatser, hållare för skruvmejselinsatser, slagskruvmejslar, tänger, griptänger, klippande tänger, polygriptänger, specialtänger, rörverktyg, rörtänger, röravskärare, skärtrissor för röravskärare, invändiga fräsar för rör, flänsverktyg för rör
Box spanner inserts, articulated box spanner inserts, crow foot spanners, drive components for box spanner inserts, spanner handles, articulated handles, T-handles, offset handles, activation tools, in particular cranks, ratchets, connection parts, driving squares, junction pieces, lengthening pieces, universal joints, screwdrivers for slotted screws, crossed-head screws and hexagonal head cap screws, and other screws with internally profiled heads, offset screwdrivers, spherical head screwdrivers, screwdriver inserts, holders for screwdriver inserts, impact screwdrivers, pliers, pliers for gripping, pliers for cutting, vise-grip wrenches, special-purpose pliers, pipe tools, pipe wrenches, pipe cutters, pinion-type cutters for pipe cutters, pipe interior milling cutters, tube flaring tools

Skydd och avtagbara kraftöverföringsaxlar med kardanknutar enligt beskrivning i avsnitt 3.4.7 (punkt A14 i bilaga IV)
Guards and detachable transmission shafts with universal joints as described in section 3.4.7 (section A14 of Annex IV)

Skyddet skall täcka kraftöverföringsaxeln till ändarna på de inre gafflarna när det gäller enkla kardanknutar och minst till mitten av den/de yttre knuten/knutarna när det gäller
The guard must cover the transmission shaft to the ends of the inner jaws in the case of simple universal joints and at least to the centre of the outer joint or joints in the case of

Öka friktionen i kardanknuten tills låret inte kan röra sig på grund av gravitationen.
Increase friction at the gimbal joint until the upper leg does not move due to gravity.

Fordonsdelar, ingående i klass 12, speciellt kraftöverföringskomponenter för fordon, nämligen, drivaxlar, drivaxelmonteringar, axlar, axeldrev, axelkåpor, styrmonteringar, kardanknutar, differentialer, momentomvandlare, överföringskåpor, växellådor, transmissioner, transmissionsdrev, bromsar, bromskomponenter, kopplingar och kopplingskomponenter
Vehicle parts, included in class 12, especially vehicle drivetrain components, namely, driveshafts, driveshaft assemblies, axles, axle gears, axle housings, steer assemblies, universal joints, differentials, torque converters, transfer cases, gear boxes, transmissions, transmission gears, brakes, brake components, clutches and clutch components

Okulär kontroll av glapp och skicket på elastiska kopplingar och kardanknutar.
Visual inspection of play, and condition of flexible couplings or universal joints

Leden medger rotation runt en sidoaxel så väl som rotation runt en axel vinkelrätt mot sidoaxeln med hjälp av en kardanknut.
The joint allows for rotation around a lateral axis as well as rotation around an axis at a right angle to the lateral axis using a gimbal joint.

En momentbegränsare eller ett frihjul får anslutas till en kraftöverföring med kardanknut endast i den ända som är vänd mot den drivna maskinen.
Torque limiters or freewheels may be fitted to universal joint transmissions only on the side adjoining the driven machinery.

Visuell kontroll av glapp samt skicket på elastiska kopplingar och kardanknutar.
Visual inspection of play, and condition of flexible couplings or universal joints.

Kardanknutar, Chuckar [maskindelar], Statorer [maskindelar], Gjutformar [maskindelar], Borrchuckar [maskindelar], Svarvar [maskinverktyg], Justeringshuvuden för elektroder, Utstansnings- och gängskärningsmaskiner, Utstansnings- och gängskärningsmaskiner, Skärmaskiner, Pneumatiska styrningar för maskiner, Motorer och drivmotorer, Robotar [maskiner]
Universal joints, chucks [parts of machines], stators [parts of machines], molds [parts of machines], drill chucks [parts of machines], lathes [machine tools], electrode adjusting head, die-cutting and tapping machines, nut-tapping machines, cutting machines, pneumatic controls for machines, motors and engines, robots [machines]

Skyddet skall täcka kraftöverföringsanordningen till ändarna på de inre gafflarna när det gäller enkla kardanknutar och minst till mitten av den/de yttre knuten/knutarna när det gäller ”vidvinkel”-kardanknutar.
The guard must cover the transmission to the ends of the inner jaws in the case of simple universal joints and at least to the centre of the outer joint or joints in the case of wide-angle universal joints.

Den utrustning som visas i bilaga IV, figur # ska kunna utöva en nedåtriktad kraft på överrullningsskyddet med hjälp av en balk, som är ungefär # mm bred och som är kopplad till kraftkällans mekanism via kardanknutar
A rig as shown in Annex IV, fig. #, shall be capable of exerting a downward force on a roll-over protection structure through a rigid beam approximately # mm wide connected to the load-applying mechanism by means of universal joints

Kraftigt slitage på kardanknutar eller transmissionskedjor/-remmar.
Excessive wear in universal joints or transmission chains/belts.

Okulär kontroll av glapp och skicket på elastiska kopplingar och kardanknutar.
Visual inspection of play, and condition of flexible couplings or universal joints.

Rotorer, rotorkonsoler, rotorkontrollanordningar, bromsar, huvudaxlar, kardanknutar, drivmekanismer
Rotors, rotor consoles, rotor adjusters, brakes, main shafts, universal joints, gears

-Industrias Mecánicas de Galicia SA - INDUGASATillstånd av "Orden Ministerial" den 29 oktober 1973 för tillverkning av Hooke's kardanknutar för motorfordon.
Authorized by the Ministerial Order of 29 October 1973 for the manufacture of Hooke's joints for motorcars .

Leden medger rotation runt en sidoaxel så väl som rotation runt en axel vinkelrätt mot sidoaxeln med hjälp av en kardanknut
The joint allows for rotation around a lateral axis as well as rotation around an axis at a right angle to the lateral axis using a gimbal joint

Punkterna 14 och 15 har utvidgats till att omfatta samtliga "avtagbara mekaniska kraftöverföringssystem" i stället för att vara begränsade till "kardanknutar för avtagbara kraftöverföringssystem".
Points 14 and 15 have been widened to cover all "removable mechanical transmission devices" instead of being limited to "detachable transmission shafts with universal joints".

Kraftöverföringsaxlar med kardanknutar som sammanlänkar en självgående maskin (eller traktor) med en driven maskins närmaste fasta lagring skall vara försedda med skydd från den självgående maskinen till den drivna maskinen över axelns hela längd och anslutna kardanknutar
Transmission shafts with universal joints linking self-propelled machinery (or tractor) to the first fixed bearing of recipient machinery must be guarded on the self-propelled machinery side and the recipient machinery side over the whole length of the shaft and associated universal joints