kardborrband oor Engels

kardborrband

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

velcro

naamwoord

Det halkskyddade överdraget och kardborrbanden kan fästas på många olika typer av sitsar.
The anti-slip cover and the ‘velcro’-type straps can be attached to many different types of seats.

Velcro

eienaam

Det är små kardborrband som fäster din hatt till kragen.
It's a little Velcro strap that attaches your hat to your collar.

Velcro tape

naamwoord

hook and loop fastener · hook tape · loop tape · touch fastener

Kardborrband

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Velcro

eienaam

Kardborrband, trots att det uppfanns på 40-talet, användes inte på blöjor.
Velcro, although invented in the'40s, was something they didn't put on diapers.

hook and loop fastener

system quick opening and closing

voorbeelde

Inte heller fästanordningarna, t.ex. snören eller kardborrband, skall beaktas (se förklarande anmärkningar till HS, kapitel #, allmänna anvisningar, punkt D, sista stycket
No account is to be taken of any fastening systems, e.g. laces, velcro-type strap closing etc. (see the HS General Explanatory Notes to this chapter, (D), last paragraph

ytterfickor har en fast tillslutningsanordning (t.ex. ett blixtlås eller kardborrband som stänger fickan fullständigt, dvs. den får inte tillslutas med mellanrum), och
the outside pockets have a firm fastening system (for example, they have to have a zip fastening or velcro-type fastening to close the pocket completely, i.e. they may not be fastened at intervals);

Arbets- och skyddskläder stängs oftast med ett blixtlås, tryckknappar, kardborrband eller en korsvis snörning eller med hjälp av knytband eller liknande.
Industrial and occupational garments are most often fastened by means of zips, press studs, "velcro" strips or a crossed or knotted closure using laces or similar.

Genomgående öppning framtill, som stängs med blixtlås, tryckknappar eller kardborrband, ofta med dold knäppning.
a complete opening at the front fastened by a zip, press studs or velcro, often covered by a protective flap;

Det är små kardborrband som fäster din hatt till kragen.
It's a little Velcro strap that attaches your hat to your collar.

Idrottskläder, fotbeklädnader för idrottsutövning, sockor, halkskydd för skor, skosulor, iläggssulor, halvsulor, bakkappor för skor, skor med kardborrband, snörskor, skoöverdrag
Sportswear, sports shoes, socks, non-slip devices for boots and shoes, soles for footwear, insoles, half-soles, heelpieces for shoes, shoes with hook and loop tapes, lace-up shoes, shoe covers

ytterfickor har en fast tillslutningsanordning (t.ex. ett blixtlås eller kardborrband som stänger fickan fullständigt, dvs. den får inte tillslutas med mellanrum), och
the outside pockets have a firm fastening system (for example, they have to have a zip fastening or velcro-type fastening to close the pocket completely, i.e. they may not be fastened at intervals),

Västen ska fästas med kardborrband eller tryckknappar på båda sidor.
Vests should be able to be secured by means of either Velcro or popper type fasteners on both sides

Dynan har ett löstagbart överdrag av halkskyddat textilmaterial. Två kardborrband är fästa på undersidan.
The cushion has a removable anti-slip cover of textile materials that has two ‘velcro’-type straps attached to its underside.

De två framstyckena fästs ihop med två breda långa vertikala kardborrband på framsidan och två kortare kardborrband vid axlarna.
The two front panels are fastened together by two broad long vertical ‘Velcro’-type strips down the front and two shorter ‘Velcro’-type strips at the shoulders.

Förstärkningsband för kläder, Nämligen, Kardborrband
Reinforcing tapes for dressmaking, namely, hook and loop fastening tape

Kombinerade nomenklaturen, som återfinns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr #/# av den # juli # om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # oktober #, ska tolkas så, att en sandal som den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen med yttersula av gummi vars översida består av två läderpartier som har fästs vid mellansulan genom limning och som sitter ihop med spännstroppar av läder med kardborrband, då lädret utgör ungefär # procent av överdelens utvändiga yta och det elastiska underliggande textilmaterialet i förhållande till lädret bitvis är synligt, omfattas av
The Combined Nomenclature set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No #/# of # July # on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as amended by Commission Regulation (EC) No #/# of # October #, must be interpreted as meaning that a sandal such as that in question in the main proceedings, with an outer sole of rubber, whose upper is made up of two leather sections glued to the inner sole and linked to each other by leather fastening straps covered with Velcro strips, with the leather making up around # % of the upper's external surface area and the elastic textile material underneath the leather remaining exposed in places, falls within

Inte heller fästanordningarna, t.ex. snören eller kardborrband, ska beaktas (se förklarande anmärkningar till HS, kapitel #, allmänna anvisningar, punkt D, sista stycket
No account is to be taken of any fastening systems, e.g. laces, velcro-type strap closing etc. (see the HS General Explanatory Notes to this chapter, (D), last paragraph

Detaljhandels- och grossistförsäljning i butik och via globala datornät av maskiner och maskinverktyg, öljetthål, hyskor, nitar, lödmaskiner, system för att hålla upp segelduk, förstärkningar, maskeringstejp och dubbelsidig, flänsar, kardborrband, elastiska krokar, spännanordningar av polyester, spännen, aluminiumprofiler, snabbfogar för aluminiumramer all slags material i allmänhet för den grafiska industrin och konfektionsindustrin
Retailing and wholesaling in shops and via global computer networks of machines and machine tools, eyelets, grommets, rivets, soldering machines, systems for fastening awnings, braces, adhesive and double-sided tapes, clamps, velcro, elastic hooks, polyester tensors, buckles, aluminium profiles, quick fastenings for aluminium frames and in general supplies of all kinds for the graphic industry and dressmaking

Genomgående öppning framtill, som stängs med blixtlås, tryckknappar eller kardborrband, ofta med dold knäppning.
a complete opening at the front fastened by a zip, press studs or velcro, often covered by a protective flap,

På det sättet har man kunnat utveckla allt från kardborrband till flygplan.
These range from a simple fastener to the design of airplanes.

(301) Mekanisk integration, som vanligtvis används i sjukhus i EES, kräver att monitorn är mekaniskt förenad med anestesiapparaten genom att den ställs ovanpå denna (med klämmor och kardborrband eller monteringsfästen) eller monteras på anestesiapparaten med hjälp av en rörlig "sidoarm".
(301) Mechanical integration, which is commonly used in EEA hospitals, requires that the monitor is mechanically integrated with the anaesthesia machine in that it stands on top of the anaesthesia machine (with clips and Velcro straps or mounting solutions) or is mounted onto the anaesthesia machine by means of a mobile "side arm"; the latter configuration is increasingly popular due to the popularity of flat panel displays which are integrated in this way(178).

Inte heller fästanordningarna, t.ex. snören eller kardborrband, ska beaktas (se förklarande anmärkningar till HS, kapitel 64, allmänna anvisningar, punkt D, sista stycket).
No account is to be taken of any fastening systems, e.g. laces, velcro-type strap closing etc. (see the HS General Explanatory Note to this chapter, (D), last paragraph).

Arbets-och skyddskläder stängs oftast med ett blixtlås, tryckknappar, kardborrband eller en korsvis snörning eller med hjälp av knytband eller liknande.
Industrial and occupational garments are most often fastened by means of zips, press studs,"velcro" strips or a crossed or knotted closure using laces or similar.

Och jag hade ben som var gjorda av en trä-plastblandning, fastsatta med kardborrband-- stora, tjocka, fem lager ullsockor på-- ni vet, inte det mest bekväma, men det var allt jag visste om.
And I had these legs that were made of a wood and plastic compound, attached with Velcro straps -- big, thick, five-ply wool socks on -- you know, not the most comfortable things, but all I'd ever known.

I mitten av artikeln finns ett bredare textilband med en bredd av 5 cm och en fästanordning med kardborrband som lindas runt handleden för att uppnå den önskade begränsningen av handledens rörlighet.
In the middle of the article there is a wider textile strap of 5 cm width with a ‘velcro-type’ fastening which is wrapped around the wrist to achieve the desired limitation of the movement of the wrist.

Arbets- och skyddskläder stängs oftast med ett blixtlås, tryckknappar, kardborrband eller en korsvis snörning eller med hjälp av knytband eller liknande.
Industrial and occupational garments are most often fastened by means of zips, press studs, ‘velcro’ strips or a crossed or knotted closure using laces or similar.

— ytterfickor har en fast tillslutningsanordning (t.ex. ett blixtlås eller kardborrband som stänger fickan fullständigt, dvs. den får inte tillslutas med mellanrum), och
— the outside pockets have a firm fastening system (for example, they have to have a zip fastening or velcro-type fastening to close the pocket completely, i.e. they may not be fastened at intervals);

Förebyggande band med kardborrband
Hook-and-loop prophylactic bands