Kassel oor Engels

Kassel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Kassel

eienaam

Till stöd för dessa synpunkter nämnde Tyskland exemplet med finansieringen av infrastruktur på flygplatsen Kassel-Calden.
To support these views, Germany used the example of the financing of Kassel-Calden airport infrastructure.

kassel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

kassel

Till stöd för dessa synpunkter nämnde Tyskland exemplet med finansieringen av infrastruktur på flygplatsen Kassel-Calden.
To support these views, Germany used the example of the financing of Kassel-Calden airport infrastructure.

Soortgelyke frases

Louise Karolina av Hessen-Kassel
Princess Louise Caroline of Hesse-Cassel

Wilhelm IV av Hessen-Kassel
William IV

Louise av Hessen-Kassel
Louise of Hesse-Kassel

Moritz den lärde av Hessen-Kassel
Maurice

Charlotta Amalia av Hessen-Kassel
Charlotte Amalie of Hesse-Cassel

Wilhelm I av Hessen-Kassel
William I

Maria Sofia Fredrika av Hessen-Kassel
Marie Sophie of Hesse-Kassel

Karl II av Hessen-Kassel
Charles of Hesse

Hessen-Kassel
Hesse-Kassel

voorbeelde

Endast lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka och tatar wołowy (danie tatarskie)
only lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka, and tatar wołowy (danie tatarskie)

1 Hessisches Finanzgericht, Kassel har, genom beslut av den 21 februari 2000 som inkom till domstolens kansli den 28 juni samma år och som på domstolens begäran förtydligats den 17 oktober 2001, i enlighet med artikel 234 EG ställt flera frågor om tolkningen av tulltaxenummer 9021 i Kombinerade nomenklaturen som återfinns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, s.1; svensk specialutgåva, område 11, volym 13, s. 22), i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1734/96 av den 9 september 1996 (EGT L 238, s. 1) (nedan kallad KN).
1 By orders of 21 February 2000, received at the Court on 28 June 2000 and clarified, at the request of the Court, on 17 October 2001, the Hessisches Finanzgericht, Kassel, referred to the Court for a preliminary ruling under Article 234 EC a number of questions on the interpretation of heading 9021 of the Combined Nomenclature, contained in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ 1987 L 256, p. 1), as amended by Commission Regulation (EC) No 1734/96 of 9 September 1996 (OJ 1996 L 238, p. 1) (`the CN').

Endast breakfast sausages. Köttet i produkten har malts ned så att muskel- och fettvävnaden fullständigt har finfördelats och fibrerna bildar en homogen blandning med fettet, vilket ger produkten dess karakteristiska utseende; gråsaltad finsk julskinka, burger meat som innehåller minst 4 % grönsaker och/eller spannmål blandat i köttet, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk och ahjupraad
only breakfast sausages: in this product, the meat is minced in such a way so that the muscle and fat tissue are completely dispersed, so that fibre makes an emulsion with the fat, giving the product its typical appearance; Finnish grey salted Christmas ham burger meat with a minimum vegetable and/or cereal content of 4 % mixed within the meat, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk,and ahjupraad

De Broglie hade fått order om att rycka fram mot Hannover i norr genom Hessen och fransmännen vid Korbach befann sig bara 40 km väster om Kassel, Hessens huvudstad.
De Broglie had been ordered to advance on Hanover north through Hesse and the French at Corbach were only 25 miles west of Cassel the capital of Hesse.

Domstolens dom (första avdelningen) den 15 januari 1998. - Quelle Schickedanz AG und Co. mot Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main. - Begäran om förhandsavgörande: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Tyskland. - Gemensamma tulltaxan - Klassificering av en varusammansättning - Giltigheten av punkt 6 i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1966/94. - Mål C-80/96.
Judgment of the Court (First Chamber) of 15 January 1998. - Quelle Schickedanz AG und Co. v Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main. - Reference for a preliminary ruling: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Germany. - Common Customs Tariff - Classification of a set of goods - Validity of Point 6 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1966/94. - Case C-80/96.

I mål C-#/#, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel # EG, som framställts av Hessisches Finanzgericht, Kassel (Tyskland), genom beslut av den # april # som inkom till domstolen den # juli #, i målet Honeywell Aerospace GmbH mot Hauptzollamt Gießen, har domstolen (fjärde avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna J.N. Cunha Rodrigues (referent) och K. Schiemann, generaladvokat: M.D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: R. Grass, den # januari # avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse
In Case C-#/#: reference for a preliminary ruling under Article # EC from the Hessisches Finanzgericht, Kassel (Germany), made by decision of # April #, received at the Court on # July #, in the proceedings between Honeywell Aerospace GmbH and Hauptzollamt Gießen – the Court (Fourth Chamber), composed of K. Lenaerts, President of the Chamber, J.N. Cunha Rodrigues (Rapporteur) and K. Schiemann, Judges; D. Ruiz-Jarabo Colomer, Advocate General, R. Grass, Registrar, has given a judgment on # January #, in which it has ruled

Domstolens dom (andra avdelningen) av den 30 juni 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bundessozialgericht Kassel, Tyskland) — Joao Filipe da Silva Martins mot Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse
Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht (Germany)) — Joao Filipe da Silva Martins v Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse

Du ska överlämna ett meddelande till min bekanta - hertigen av Kassel.
To help me deliver a message, to an old acquaintance, the Duc De Cassel.

I Kassel restes 1884 en staty över honom.
In 1884, Hunslet built a stand.

[10] Informationen bygger också på studien ”Impact of Erasmus on European higher education: quality, openness and internationalisation” från ett konsortium som leds av Cheps tillsammans med INCHER-Kassel och Ecotec (2008).
[10] Information also based on the study “Impact of Erasmus on European higher education: quality, openness and internationalisation” by a consortium led by Cheps in partnership with INCHER – Kassel and Ecotec (2008).

- angående de frågor som genom beslut av den 21 februari 2000 har ställts av Hessisches Finanzgericht, Kassel - följande dom:
in answer to the questions referred to it by the Hessisches Finanzgericht, Kassel, by orders of 21 February 2000, hereby rules:

Den 16 augusti 1940 blev han släppt ur fängelset bara för att åtta månader senare skickas till fängelset i Kassel-Wehlheiden för att avtjäna sitt tredje fängelsestraff.
On August 16, 1940, he was released from prison, only to be sent eight months later for his third sentence to the penitentiary at Kassel-Wehlheiden.

1 Hessisches Finanzgericht, Kassel, har, genom beslut av den 21 februari 2000 som inkom till domstolen den 12 juli samma år, i enlighet med artikel 234 EG ställt en fråga om tolkningen av tulltaxenumren 3215 och 8473 i Kombinerade nomenklaturen (nedan kallad KN), som anges i bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, s. 1) i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1734/96 av den 9 september 1996 (EGT L 238, s.
1 By order of 21 February 2000, received at the Court on 12 July 2000, the Hessisches Finanzgericht (Finance Court of the Land of Hessen), Kassel, referred to the Court for a preliminary ruling under Article 234 EC a question on the interpretation of headings 3215 and 8473 of the Combined Nomenclature (the CN) in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and the Common Customs Tariff (OJ 1987 L 256, p. 1), as amended by Commission Regulation (EC) No 1734/96 of 9 September 1996 (OJ 1996 L 238, p.

4 Sökanden har bestritt giltigheten av denna klassificering vid Hessisches Finanzgericht Kassel (nedan kallad den nationella domstolen) på den grunden att den aktuella förordningen är ogiltig.
4 The applicant has sought to challenge the validity of the classification decision before the Hessisches Finanzgericht (Hessen Finance Court, hereinafter `the national court') on the grounds that the underlying Regulation is invalid.

KG mot Oberfinanzdirektion Koblenz. - Begäran om förhandsavgörande: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Tyskland. - Gemensamma tulltaxan - Tulltaxenummer - Klassificering i Kombinerade nomenklaturen - Bärstol för barn. - Mål C-288/99.
KG v Oberfinanzdirektion Koblenz. - Reference for a preliminary ruling: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Germany. - Common customs tariffs - Tariff headings - Classification in the Combined Nomenclature - Child carrier. - Case C-288/99.

Förslag till avgörande av generaladvokat Fennelly föredraget den 17 juli 1997. - Quelle Schickedanz AG und Co. mot Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main. - Begäran om förhandsavgörande: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Tyskland. - Gemensamma tulltaxan - Klassificering av en varusammansättning - Giltigheten av punkt 6 i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1966/94. - Mål C-80/96.
Opinion of Mr Advocate General Fennelly delivered on 17 July 1997. - Quelle Schickedanz AG und Co. v Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main. - Reference for a preliminary ruling: Hessisches Finanzgericht, Kassel - Germany. - Common Customs Tariff - Classification of a set of goods - Validity of Point 6 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1966/94. - Case C-80/96.

Endast lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka och tatar wołowy (danie tatarskie)”
only lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka, and tatar wołowy (danie tatarskie)

Det faktum att universitetet i Kassel, i egenskap av en av stödmottagarna i projekten BreadGuard och FoodWatch, vitsordat slutsatserna i det kontradiktoriska förfarandet saknar relevans.
In that regard, the applicant submits that the University of Kassel’s findings regarding the inter partes procedure in its capacity as one of the beneficiaries of the BreadGuard and FoodWatch projects are irrelevant.

1826 beställde Vilhelm II av Hessen-Kassel den senaste större byggnationen i Bergpark Wilhelmshöhe, grosser Wasserfall (stora vattenfallet).
In 1826, William II, Elector of Hesse ordered the last large construction of the Bergpark Wilhelmshöhe, the grosser Wasserfall (Great Waterfall).

- angående den fråga som genom beslut av den 21 februari 2000 har ställts av Hessisches Finanzgericht, Kassel - följande dom:
in answer to the question referred to it by the Hessisches Finanzgericht, Kassel, by order of 21 February 2000, hereby rules:

I mål C-300/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Hessisches Finanzgericht, Kassel (Tyskland), genom beslut av den 25 april 2003 som inkom till domstolen den 11 juli 2003, i målet Honeywell Aerospace GmbH mot Hauptzollamt Gießen, har domstolen (fjärde avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden K.
In Case C-300/03: reference for a preliminary ruling under Article 234 EC from the Hessisches Finanzgericht, Kassel (Germany), made by decision of 25 April 2003, received at the Court on 11 July 2003, in the proceedings between Honeywell Aerospace GmbH and Hauptzollamt Gießen – the Court (Fourth Chamber), composed of K.

Bevakar hyresgästers intressen i Kassel-området genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar.
Protects tenants' interests in the Kassel region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants

Senare skickade de en annan avdelning mot syd och tog Kassel den 15 juli.
Later they sent another detachment to the south, which took Kassel on 15 July.

Vad gäller de självständiga systemen kan de återvinningsnivåer som fastställts i förordningen enbart nås om förpackningar samlas in vid försäljningsstället eller i dess omedelbara närhet. Detta bekräftades av Verwaltungsgerichtshof Kassel den 20 augusti 1999.
Indeed, in the case of self-management systems, the recovery rates imposed by the Ordinance can be achieved only by taking back packaging at the point of sale or in the immediate vicinity, a fact which was confirmed on 20 August 1999 by the Verwaltungsgerichtshof Kassel.