kasse oor Engels

kasse

/kˈasːe/ naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bag

naamwoord

flexible container

Syftet är att inkludera kassar med plastlaminat eller inslag av plast.
To include bags with a plastic laminate or plastic element.

pocket

naamwoord

carrier bag

naamwoord

Att materialutnyttja plastbärkassar löser därför inte de problem som kassarna orsakar.
The recycling of plastic carrier bags therefore does not resolve the problems caused by them.

sack · fish trap · string bag · string-bag

Kasse

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

plastic bag

naamwoord

type of container made of thin, flexible, plastic film, nonwoven fabric, or plastic textile

Antal plastkassar som finns att ta eller säljs vid kassorna.
Number of plastic bags given or sold at checkout counters.

Soortgelyke frases

A-kassa
unemployment fund

kass
bad · crappy · grotty · worthless

voorbeelde

All landning, omlastning, placering i kassar, uttag, inrikeshandel, import, export eller återexport av blåfenad tonfisk utan ett fullständigt och validerat fångstdokument samt, i tillämpliga fall, intyg om återexport ska vara förbjuden.
Any such landing, transhipment, caging, harvest, domestic trade, import, export or re-export of bluefin tuna without a completed and validated catch document and, where applicable, a re-export certificate shall be prohibited.

Det innebär att de är stadda vid kassa under ena delen av året och fattiga under den andra.
This means they are flush one part of the year and poor the other.

Revisionsrätten skall säkerställa att alla säkerheter och banktillgodohavanden eller inneliggande kassa kontrolleras mot verifikationer som undertecknats av depositarierna eller mot rapporter över innehavda kontanter och säkerheter.
The Court of Auditors shall ensure that all securities and cash on deposit or in hand are checked against vouchers signed by the depositories or against official memoranda of cash and securities held.

(a)För fångstfartyg som överför fisk till kassar:
(a)as regards the catching vessel transferring the fish into cages:

Aktörer som gynnas av denna åtgärd ska anmäla berörda anläggningar, fiskdammar, kassar eller algpartier till den behöriga myndigheten.”
Operators benefiting from this measure shall notify the facilities, fishponds, cages or seaweed lots which are concerned to the competent authority.’

Vi var på väg ifrån Evelyns föräldrar och vi bar på kassar.
We were leaving the home of Evelyn’s parents, and we were carrying shopping bags.

Porters stuga är kass.
Porter's cabin sucks.

I syfte att säkerställa enhetliga villkor för överföring, placering i kasse samt registrering och rapportering av fångster i tonfiskfälla bör genomförandebefogenheter delegeras till kommissionen.
In order to provide for uniform conditions pertaining to transfer operations, caging operations and recording and reporting of tuna trap activities, implementing powers should be conferred on the Commission.

Kassa- och betalningstransaktioner är i hög grad automatiserade och baseras på moderna informationssystem.
Treasury and payment operations are highly automated and rely on modern information systems.

Två mycket viktiga problem är dels att undvika köer vid bankernas kassor när man vill skaffa den nya valutan redan från första dagen, dels att handeln inom rimliga gränser skall kunna ge tillbaka växel i euro för betalningar som utförts i nationell valuta.
Two of the main problems seem to be firstly, that of avoiding the formation of queues at bank counters to acquire the new currency on the first day and secondly, in retailing, where - insofar as is possible - change in euros should be given for payments made in national currency.

Rapporten ska innehålla de uppgifter som ingår i den deklaration om placering i kasse som avses i Iccats rekommendation 06-07 om odling av blåfenad tonfisk.
This report shall contain the information included in the caging declaration as set out in the ICCAT Recommendation 06-07 on bluefin tuna farming.

I exemplet ovan förekommer inte någon kassa, men om så vore fallet skulle det slutliga läget vara detsamma.
Cash is not involved in the above example, but if it were, the final situation would be the same.

En sådan undersökning ska slutföras före tidpunkten för placering i kasse på odlingsanläggningen och i alla händelser inom 96 timmar från det att undersökningen inletts, utom i händelse av force majeure.
Such investigation shall be concluded prior to the time of caging at the farm and in any case within 96 hours of the investigation being initiated, except on cases of force majeure.

SISTER WHITE: Du hade din kasse med anteckningar.
SISTER WHITE: You had your bag of notes.

Därefter tog han fram två kassar med konserverad frukt ur sin bil och gav mig.
Then he pulled two bags of canned fruit out of his car as a gift.

1) Alla intäkter från Kassa, tillgodohavanden hos centralbanker, Statsskuldförbindelser och andra skuldbevis som är belåningsbara i centralbanker, Fordringar på kreditinstitut, Utlåning till allmänheten, Obligationer och andra värdepapper med fast avkastning, oberoende av hur de beräknats.
(1) all income from Cash and balances with the central bank, Treasury bills and other bills eligible for refinancing with central banks, Loans and advances to credit institutions, Loans and advances to customers, Debt securities including fixed- income securities, however calculated.

Undersåte ett frågar kassören om han kan ge honom kassa lådan.
Subject One is asking the teller to hand him the cash drawer.

Jag pröjsar inte ett öre till på ännu en tråkig film med kass handling och de vanliga usla New Kids-skämten.
I won't spend a dime on another boring movie with a bad storyline and the usual shitty New Kids jokes.

Tillhandahållande av reparations-, underhålls- och installationstjänster avseende elektriska strykjärn, flyttbara ångapparater för tyger, apparater (kassa-), elektroniska räknemaskiner, datorer och skrivare, datorprogramvara
Providing repair, maintenance and installation services in respect of electric flat irons, portable steamers for fabrics, cash registers, electronic calculators, computers and printers, computer software

Även om plastbärkassar utgör förpackningar i den mening som avses i direktivet innehåller direktivet inte specifika bestämmelser om förbrukningen av sådana kassar.
Although plastic carrier bags constitute packaging within the meaning of that Directive, its provisions do not contain specific measures relating to the consumption of such bags.

Förskottsförvaltaren ska föra räkenskaper över de medel han eller hon förfogar över i kassa och bank, utförda betalningar och inkasserade intäkter enligt de regler och instruktioner som fastställts av räkenskapsföraren.
The imprest administrator shall keep an account of the funds at his disposal, in cash and at the bank, and of payments made and amounts received, in accordance with the rules and on the instructions given by the accounting officer.

84 Förbudet för gemenskapens aktörer att godta landning, placering i kassar för uppfödning eller gödning, och omlastning i gemenskapens vatten eller hamnar av blåfenad tonfisk fångad från och med den 16 juni eller från och med den 23 juni 2008, oavsett vilken flagg de snörpvadsfartyg som fångat tonfisken för, är inte heller uppenbart olämpligt, eftersom även detta förbud möjliggör målet att respektera TAC, vars minskning gör det möjligt att på sikt återskapa beståndet av blåfenad tonfisk.
84 Similarly, the prohibition on Community operators accepting landings, placing in cages for fattening or farming and transhipments in Community waters or ports of bluefin tuna caught from 16 or 23 June 2008, irrespective of the flag of the purse seiner which caught them, is not manifestly inappropriate since it also permits the achievement of the objective of compliance with the TACs, the reduction of which will, in the long term, bring about recovery of bluefin tuna.

I den Iccat-rekommendationen fastställs också regler för användningen av stereokamera vid placering i kasse.
That ICCAT Recommendation also lays down rules for the use of stereoscopic cameras in the context of caging operations.

Stereolängdmåtten ska valideras före varje placering i kasse, med användning av en grafisk skala på 2–8 meters avstånd.
the validation of the stereoscopical length measurements shall be undertaken prior to each caging operation using a scale bar at a distance of between 2 and 8 m;

Varav kassa-kravspliktiga kreditinstitut, ECB, NCB
of which: credit institutions subject to RRs, ECB and NCBs